Литовские народные песни
Литовские любовные песни
В жанре — 58 песен
В любовных песнях юноша и девушка встречаются у колодца, в саду руты, у воды или на ночном выпасе — вне формальной последовательности свадебного обряда. Чувства часто передаются через параллели с природой: девушка становится липой, юноша — дубом, соколом или всадником, а нарушенный сад может означать угрозу любви.
В коллекции сохранены оригинальные литовские тексты; всего — 58 песен. Русскоязычные материалы объясняют нормы ухаживания, поэтические символы и контекст записи, а также различие между самостоятельной любовной лирикой и свадебными песнями.
«Ай, беда, беда» (Ai, bėda, bėda) — литовская народная песня о переправе через воду, слезах, черёмухе и свадебном расставании; оригинальный текст на литовском.
«В зелёном лесу — деревце» (Žalioj girioj stadalėlis) — литовская любовная песня о сватовстве и колючей преграде на пути к девушке.
«Все ли уже легли спать?» (Ar jau visi sugula) — литовская песня о потерянном венке, разговоре матери и дочери, соколе-вестнике и утрате девичества.
«Всю эту ночь» (Šią naktelę per naktelę) — литовская любовная песня о яблоне, красных яблоках для любимого и пропущенных посиделках молодёжи.
«Высокие можжевеловые холмы» — литовская песня о сватовстве: потерявшиеся серые волы, загон для скота (abariai), достаток, молодость и разбор текста.
Литовская любовная песня о прошедшей юности, вышедшей за другого любимой и попытке вернуть утраченное.
«Гуляла девушка» (Vaikščiojo mergelė) — литовская любовная песня о встрече, сватовстве и сиротской доле девушки.
«Дуб и липа» — литовская лирическая песня о любви, где близость молодой пары передана через образ двух зелёных, красивых деревьев.
«За морями, за заливами, за водами» — литовская песня о любви и сватовстве: черёмушка без ветра, золотое кольцо и обещание верности.
«За синими водами» — литовская песня о пахаре по ту сторону синих вод, который отвергает еду матери и сестры, но принимает угощение девушки.
«Ива на холме» (Ant kalno gluosnys) — литовская любовная и сватовская песня о встрече у колодца, росе, ярмарке (jomarkas), обуви и достоинстве девушки.
«Ивы на холме качались» (Ant kalno karklai siūbavo) — литовская песня о любви и сватовстве: лилии, клевер, клеть, образы природы и оригинальный текст на…
«Кто тот молодой всадник?» (Kaksai tynai bernaitėlis) — литовская молодёжная песня о сером коне, серебряной сабле, огненной скачке и отваге юноши.
Литовская любовная песня о встрече молодых, которую передают образы сокола, кукушки, постели и долгой ночи.
Литовская песня о сватовстве: путь соколка к уточке параллелен пути парня к девушке, но оба сомневаются, примут ли их.
«Маленький родник» (Šaltinatis) из собрания Резы — литовская песня о дочерях Солнца, кольце в воде, юноше и семейном запрете.
Литовская любовная песня-диалог: дочь хочет выйти за весёлого парня, а мать предупреждает о мимолётности красоты.
«Моя милая» (Mėrgėli mano) — литовская песня о проверке любви и верности: обещание чёрных туфель сменяется золотым кольцом.
«На берегу моря» (Ant marių krantelio) — литовская песня о сватовстве и ухаживании: лодка, тринадцатилетняя девушка, родной дом и отсрочка брака.
«На той стороне Дуная» — литовская песня о любви и сватовстве: семейные преграды, зелёная рута, золотые чаши и символическая граница между мирами.
«На той стороне поля» (Anoj pusėj lauko) — литовская песня о любви и сватовстве: две утки, конь, похвала, ум и игривый отказ; оригинальный текст на литовском.
«На той улочке, под яворами» — литовская песня о тоске девушки и юноши: родительская утешительная весть не заменяет любимого человека.
«На той улочке, под явориком» — жемайтская литовская песня о равной тоске юноши и девушки, которым родительская утешительная весть не заменяет любимого.
«Не уезжай, остановись» — литовская песня о любви и семье, противопоставляющая брак по принуждению со стариком свободной любви к юноше.
«О, мой милый» (O jau mano mielas) — литовская любовная песня о подготовке любимого к дороге: к девушке или на войну.
Литовская песня-диалог о взаимной любви: парень ухаживает за конём, девушка ткёт тонкое полотно — всё ради друг друга.
Литовская любовная песня: девушка спрашивает у лаванды о любимом, а его просьба о золоте раскрывает судьбу сироты.
Литовская песня о черёмухе, которая не может цвести зимой: мороз, ветер и горностай мешают весеннему цветению.
Литовская песня о двух влюблённых, которые отправляются вместе в путь и делят его трудности и радости.
Песня Резы о «Medėjis», который встречает девушку у лесной опушки, засыпает у неё на коленях и теряет шпоры и украшение шапки.
«Павлиниха бегала по усадьбе» — литовская песня о любви, чудесной павлинихе, шёлке, золоте, жемчуге и подарках для девушки.
Литовская песня о сватовстве: юноша приезжает к девушке на вороной лошади, а сломанная ветка сирени нарушает спокойствие усадьбы.
«По ту сторону озера» (Anuo pusie ežera) — литовская песня на жемайтском диалекте о сватовстве, руте, трёх девушках, трёх юношах и брате, уехавшем в чужую…
«Поёт и воркует сокол» — литовская песня о сватовстве, где сокол и юноша параллельно мечтают увидеть и привести возлюбленную на свою землю.
«Поют петушки» (Gieda gaideliai) — литовская песня о сватовстве, сенокосе, родительском запрете, лебедях и взволнованной воде; оригинальный текст на литовском.
«Прилетает соколик» (Atskrend sakalėlis) — литовская любовная песня о нарушенном обещании, сухой ели, невозможном условии и новой любви.
«Прощание» (Atsisveikinimas) — любовная песня Людвикаса Рёзы о всаднике, воротах, упавшей шапочке и противоречивом обещании вернуться.
«Путник-путничек» (Aš kėleivis kėleivėlis) — литовская любовная и сватовская песня о зелёном лесу, чёрной колыбели, девушке и выборе любимого.
«Разве я тебе, сестра, не говорила?»
«Рыбьей чешуёй» (Žuvų šukelėm) — литовская любовная песня о необычной причёске и посланных по Дунаю волосах.
«Сгустились сумерки» (Jau sutema temela) — литовская песня о сватовстве, поисках гнедого коня, берёзовой роще, вечере и игривом диалоге.
Литовская песня о сватовстве сравнивает девушку-сироту со сладкой ягодой и обещает, что парень сам её выберет.
«Солнышко обошло кругом» (Apėja Saulutė) — литовская песня о сватовстве, круговом движении, зелёной руте, коне и родительской чести.
«Там на горе» — литовская песня о любви и сватовстве: потерянное золотое кольцо, три рыбака, шёлковая сеть, мята и рута.
«Ты, зелёная ёлочка» — литовская песня о кратком цветении молодости: юноша просит отца вовремя устроить его брак и грозит уйти в войско.
«Ты, зелёная рощица» — литовская песня о заблудившейся девушке, неуслышанных родных и голосе любимого, который до неё доходит.
«Ты, калина» — литовская песня о любви и сватовстве, где девушке советуют выбрать между безземельным солдатом и пахарем с домом и землёй.
Литовская песня о сватовстве: брат едет к девушке; её красоту и чистоту сравнивают с жемчугом, бриллиантами и розами.
Жемайтская песня о ночном выпасе лошадей, встрече с молодым парнем и надежде на любовь; оригинальный текст и разбор образов.
«Что задумал юноша» (Kas bernelio pamislyta) — литовская песня об отказе девушке: пьяный жених, золотое кольцо, шёлковые подарки, кабак и растраченное…
«Эй ты, божье дерево, деревце» (Vai tu diemed diemedėli) — литовская любовная песня о соблазнённой и покинутой девушке.
«Эй, мимо, мимо» (Vai šaliu šaliu) — литовская любовная песня о сером соколке, кукушке и неповторимой возлюбленной.
«Эй, мимо, мимо, серый соколок» (Vai šaliu šaliu sieras sakalėli) — литовская любовная песня о поисках неповторимой возлюбленной.
«Эй, растёт, растёт» — литовская песня о сватовстве, говорящем дубке, санках, лодочке и возможном мифологическом слое.
Литовская молодёжная песня противопоставляет танец с молодым парнем и танец с вдовцом через образы цветения и увядания.
Литовская любовная песня-диалог о сватовстве: парень спрашивает о замужестве, а сирота тревожится из-за отсутствия приданого.
«Я ехал днём» (Jojau dzienelį) — литовская дзукийская песня о любовной тоске, беспокойном коне, руте под ветром и дождём, бессоннице, Вильнюсе, Варшаве и доме.
«Я кормил коня» (Šėriau žirgytį) — литовская песня о юноше, который едет свататься, гостеприимстве родителей девушки и майоране.