Литовские народные песни
Литовские баллады и мифологические песни
В жанре — 16 песен
Баллады — это трагические истории, которые поют: девушка тонет, брат погибает, человек превращается в дерево или птицу. В мифологических песнях слышны отголоски древних представлений — семья небесных светил, богини судьбы, мировое дерево. Это ближайший к сказаниям пласт литовского песенного фольклора.
В коллекции — 16 песен с пояснениями сюжетов и мифических образов. Литовские тексты остаются доступными в оригинале.
«В роще стояла берёзка» — литовская песня о берёзке, брате на коне, чужих гостях, вытоптанной руте и нарушенном девичьем пространстве.
«Диевас едет медленно» (Tai lėtai Dievužis jojo) — редкая литовская мифологическая песня о Диевасе-госте, дочери Солнца, Лайме и Маре у ритуального стола.
«Зелёные ворота в Вильнюсе» (Vilniaus miesty žalias bromas) — литовская баллада о военном выезде, сказочной девушке и верности любимому.
Литовская баллада на границе песни и причитания: белая рубашка и белый гроб соединяют свадебную и погребальную образность.
«Молодой казак умер в субботу» (Ir numirė kazokėlis subatos dienelą) — литовская баллада о погребальном наряде, плаче родителей, рябине на могиле, кукушке и…
«Молодой солдат» — литовская мифологическая песня о небесной семье: Луне, Солнце, Плеядах, Звезде, Заре и небесном доме.
Литовская молодёжная баллада о венке из руты, который уплыл, и гибели юноши, пытавшегося его достать.
«Ой, где ты был, мой юноша» — литовская баллада о потерянном кольце, падении юноши в воду и невозможности его спасти.
«Поёт птичка» — литовская балладная песня о разлуке, падении с коня, забвении, шёлковом платке и сострадании.
«Светлое Солнце восходит» — литовская мифологическая песня о Солнце, Лауме, звёздах, праздничном пире и угрозе не восходить девять утр.
«Серый конь заржал у усадьбы» (Žvengė šyvas žirgelis an dvaro) — вариант Дайнавского края о неволе, семейном богатстве и жертве возлюбленной.
«Синий голубок» (Karvelėli mėlynasai) — литовская аллегорическая песня о голубке и карасе, брате, сестре, кукушке, щуке, свободе и утрате.
«У меня была белая роза» (Aš turėjau baltą rožę; Man bij viena balta roze) — мифологическая баллада о розе, лагуне, саде Диеваса, его сыне и дочери Солнца.
«Я единственный сынок» (Aš viens sūnelis) — литовская семейная баллада о юноше, тревожных знаках в пути, смерти и трёх пёстрых кукушках.
«Я ехал через лес» (Jajau per girių) — литовская диалектная баллада о гибели всадника, крови, превратившейся в лилии, трёх кукушках и скорбящих женщинах.
«Я потеряла венок» (Nutrotijau vainikėlį) — литовская баллада о потерянном венке, обещаниях и цене девичьей чести в глазах общины.