Литовские народные песни
Литовские свадебные песни
В жанре — 29 песен
Свадебные песни образуют самый большой пласт литовского песенного фольклора. Когда-то они сопровождали целую последовательность обычаев: сватовство, девичий вечер, снятие венка из руты, отъезд из родительского дома, приезд в дом жениха и обрядовые обмены между гостями. В их центре часто не торжество, а разлука и необратимая перемена.
В коллекции — 29 песен с оригинальными литовскими словами и русскоязычными пояснениями к месту каждой песни в обряде. Повторяющиеся образы руты, венка, коня, дороги, матери и братьев понятнее в этой последовательности.
«Было у нас три брата, лелиумой» — литовская свадебная песня о родном доме, усадьбе свекрови, золотых ножницах, Солнце, Луне и Звёздах.
«Воробей обещает выдать дочь» (Žadi žvirblis dukter duoti) — литовская свадебная песня с шутливым началом о пиве и мотивом девичьего венка.
«Выросла зелёная липа» (Ir pajaugo žali leipa) — литовская диалектная свадебная песня об иволге, холмах, сосновом боре и молодых парах, едущих на свадьбу.
«Женились наши братья» (Ženijosi mūsų broliai) — литовская свадебная песня о молодой невестке, её красоте и тоске по девичеству.
«За зелёными рощами» — литовская песня о сватовстве и свадьбе: поездка к девушке, рутовый садик, обещание вернуться и свадебный вывоз приданого.
«Зелёная медь» (Žalio vario) — литовская свадебная песня о диалоге свадебной дружины и церемонии у ворот.
«Как вкусно пить» (Tai gardu gerti) — литовская свадебная песня о любви, проводах девушки и обещанном, но не данном приданом.
«Каменные стены на холме» (Ant kalno mūrai) — литовская свадебная песня о всадниках, венке из руты, тёще, водопое коней и девичьей скромности.
Литовская свадебная песня о поездке жениха к тёще, подаренном отцом коне и тревоге перед чужим домом.
«Младшая сестрёнка, циутела» (Sesula mažoji, ciutela) — литовская свадебная песня о венке невесты, материнской заботе и пути к венчанию.
Литовская свадебная песня сопоставляет ласточку, покинувшую шёлковое гнездо, с девушкой, уходящей из отцовского дома.
«Ой, лес, лес» — литовская свадебная песня о дочери, которую провожают в чужую сторонку с сундуками, приданым и слезами матери.
«Ой, я пойду в ту сторонку» — литовская свадебная песня о проводах невесты: отец делит долю, мать даёт приданое, сестра плетёт венок, брат запрягает коней.
Литовская свадебная песня о сватовстве: молодые гости приезжают просить младшую дочь, а шапки гостей украшают рутой.
Литовская свадебная песня о пленнице: родные отказываются платить выкуп, а парень готов отдать всё ради девушки.
Литовская свадебная песня о молодой невестке, которая дарит ткани отцу, матери, брату и сестре мужа.
Дзукская свадебная песня-причитание о Маруле, покидающей родной дом: плач семьи, рута, венок и путь в чужую сторону.
«Рассвет наступает» (Jau aušta aušružė) — литовская любовная и свадебная песня об утраченных венках, реке, дрожащем коне, нарушенных обещаниях и страхе перед…
«Сваты с той стороны, ригайла» — литовская свадебная песня о насмешке, жадности, хвастовстве и неясном припеве «rigaila»; оригинальный текст — на литовском.
«Собаки лают» (Šunys loja, čia vėruoja) — литовская свадебная песня о приезде жениха, невесте у сундука и проверке богатства.
«Тёмная ноченька, роща яворов» — литовская свадебная песня о пути к родне жены и гостеприимной встрече у усадьбы.
«Торги» — литовская народная песня о сватовстве и бедном браке: мешках вместо постели, хлебе, соли, грибах и издании Резы.
«Ты, лисичка-легконожка» — литовская свадебная песня, где пойманная лиса сопоставляется с невестой, покидающей родительский дом.
«Утром встань, умой лицо» — литовская свадебная песня о венке из руты, нуометасе (nuometas — головном уборе замужней женщины) и тяготах брака.
«Чей это зелёный дворик?» — литовская свадебная песня о матери, амбаре, сундуке с приданым, воротцах, ключах и уходе дочери.
«Эй ты, коса, горсть шёлка» (Vai tu kasele) — литовская свадебная песня о снятии венка, надевании свадебного покрывала и уходе невесты в семью мужа.
«Эй ты, лесок, лесок зелёный» (Vai tu girele, girele žalioji) — литовская свадебная и семейная песня о девушке, выданной вдали от дома, и параллели с кукушкой.
«Эй, шумите, шумите, лесные деревья» (Vai ūžkit ūžkit, girių medeliai) — литовская свадебная песня о сестре, которую выдают замуж, и разлуке с родным домом.
«Юные дни» (Jaunosės dienelės) — редкая литовская народная песня из сборника Резы о проходящей юности, руте, венке и переходе к браку.