Прилетает соколик (Atskrend sakalėlis): текст и смысл песни

Эту песню можно понимать как песню о нарушенном любовном обещании. В начале соколик летит через зелёный лесок и ударяется крыльями о сухую ель. Сокол часто обозначает молодого мужчину, а его полёт начинает любовный рассказ.

Парень говорит девушке смотреть на сухую ель: когда она зазеленеет, девушка станет его. Позеленение сухой ели — словно невыполнимое условие, которое можно понимать как знак долгого ожидания или недостижимого обещания. Однако сухая ель действительно начинает зеленеть.

Но парня, который любил девушку, уже нет. Девушка спрашивает, не находится ли он за морями и лагунами или не начал ли любить других девушек. Ответ горек: он не за морями, а просто полюбил других. Этот поворот можно понимать как измену и нарушение обещания. Это одно из возможных прочтений, однако мотив обманутой любви в песне ясен.

Второе возможное прочтение. Позеленение сухой ели можно читать как традиционный образ «невыполнимого условия» (adynaton) в народных песнях: парень обещает любить лишь тогда, когда произойдёт невозможное, и тем самым заранее, пусть и скрыто, отказывается от обещания. Ирония в том, что сухая ель всё же зеленеет — природа выполняет «невыполнимое» условие, но парень по-прежнему его не соблюдает. При таком прочтении песня говорит не только о случайной измене, но и о сознательно данном пустом обещании, которое словно сама природа осуждает. Это лишь предположение, но оно объясняет, почему условие создано как на вид невыполнимое.