Редакционная политика

Ответственность и использование ИИ

Материалы публикуются от имени Lietuva.love. Агентство Web Aloha разработало сайт и обеспечивает его техническую поддержку; это само по себе не означает авторство или научное рецензирование каждой статьи.

Инструменты искусственного интеллекта (ИИ) используются при подготовке, редактировании, переводе и проверке материалов. Проверка с помощью ИИ может выявить языковые ошибки, противоречия и несоответствия источникам, но может и пропустить или внести ошибки; она не является проверкой человеком или специалистом. Их ответы не являются самостоятельным доказательным источником. Ссылки и автоматические проверки не подтверждают, что каждое утверждение проверил человек или профильный специалист. Мы не заявляем, что весь сайт прошёл экспертную проверку. Имя рецензента можно указать только за реальный вклад с обозначенной областью проверки.

Источник оценивается в связи с конкретным вопросом

Для исторических утверждений нужны первичные свидетельства, архивные записи или надёжные научные исследования; для культурного контекста — академические издания, музеи и другие профильные учреждения. Практические сведения о посещении следует прежде всего уточнять у администрации объекта или официальной туристической организации. Общие обзоры помогают в поиске, но не заменяют доказательства конкретного утверждения.

Название учреждения не гарантирует точность всех его публикаций. Важны дата, назначение источника и его непосредственная связь с утверждением. Если сведения противоречат друг другу или отсутствуют, неопределённость следует сохранять. Ссылка может давать общий контекст темы, не подтверждая каждое предложение страницы.

История, фольклор и современные интерпретации

Мы различаем исторические свидетельства, записанные фольклорные варианты, научные интерпретации, поздние реконструкции и современные практики. Описание божества или значения символа не доказывает, что все люди в прошлом понимали их одинаково. Региональные различия и исторический период имеют значение.

Происхождение песен и повествований следует уточнять по проверяемым данным издания или архива: названию собрания, идентификатору, тому, странице или номеру произведения, месту и дате записи, если они известны. Неизвестные имена собирателей и исполнителей, места и даты нельзя выдумывать. Редакционный пересказ отличается от дословной архивной транскрипции.

Переводы и тексты песен

Английская и русская версии объясняют литовские материалы и их культурный контекст. Перевод может адаптировать объяснение, но не должен усиливать неподтверждённое утверждение или убирать оговорку. Важные литовские имена и термины сохраняются либо поясняются.

Литовский текст песни и его перевод — разные произведения. Буквальный или смысловой перевод предназначен для понимания; он не является текстом для исполнения, если это прямо не указано. Песенная адаптация требует отдельного обозначения, указания реального переводчика или автора адаптации и соответствующих прав. Проверка перевода сама по себе не подтверждает все исторические утверждения оригинала.

Даты и область проверки

Дата публикации обозначает публикацию, дата обновления — изменение содержания. Пометка о проверке указывает способ (ИИ, человек или способ не указан), языковую версию, дату и область проверки. Проверка человеком указывается только при наличии подтверждения; имя проверяющего не назначается автоматически. Проверка литовского текста не означает проверку английской или русской версии. Дата подготовки или разрешения на выпуск не является датой публикации; внутреннее одобрение само по себе не означает проверку человеком. Проверка без изменения содержания не меняет дату обновления. Она не гарантирует, что каждый факт на сайте проверен в этот день. Даты нельзя менять только ради видимости новизны.

Дата проверки доступности ссылки, получения изображения или проверки координат относится именно к этому действию. Это не дата проверки всех фактов статьи. Перед поездкой уточните часы работы, цены, доступность и условия посещения у администрации объекта.

Фотографии и иллюстрации

На сайте используются документальные фотографии и иллюстрации, в том числе созданные искусственным интеллектом. Сгенерированная иллюстрация не является документальной фотографией реального места, человека, обряда или исторического события и не может служить их доказательством. Подписи и описания должны ясно обозначать иллюстративный или интерпретационный характер изображения.

Сведения об авторе, происхождении и лицензии изображения относятся к конкретному изображению. Права на архивные тексты, записи, фотографии и новые переводы рассматриваются отдельно: традиционное произведение не делает все его записи свободными для использования.

Оригинальные материалы и указание вклада

Рецепт можно назвать испытанным только при наличии данных реального приготовления, а маршрут — проверенным на месте только после реального посещения. Публикация фотографий, записей, учебных материалов или переводов сама по себе не означает одобрения специалистом. Для таких утверждений нужно указать, кто, что, когда и как сделал, а также какие разрешения получены на использование.

Исправление ошибок

Сообщая об ошибке, укажите адрес страницы, спорное утверждение и, по возможности, надёжный источник или объяснение. Замечания оцениваются по доказательствам: популярность утверждения не подтверждает его. Существенное исправление и его основание следует пояснить рядом с материалом, если это важно читателю, а также проверить связанные языковые версии.