Литовская традиционная архитектура

Литовская традиционная архитектура

Знакомьтесь с народной архитектурой Литвы: от деревянных усадеб и планировки деревень до крыш, амбаров, бань, мельниц, церквей и рыбацких посёлков у моря.

Познакомьтесь с частями усадьбы

Выберите постройку или деталь двора, чтобы узнать о назначении, конструкции и региональных особенностях.

Тематическая схема усадьбы. Она связывает темы, а не воспроизводит план конкретной исторической усадьбы.

Материалы об архитектуре

Каждая страница объясняет тип здания или архитектурный элемент, региональный контекст, устройство и культурную роль.

Жилые здания

Пиркия (pirkia), троба (troba), интерьеры домов и детали жилища в центре сельской жизни.

Алькер жемайтской тробы как небольшая боковая комната с кроватью, сундуком, маленьким окном и сдержанным деревянным интерьером
Жилые помещения домаАлькер (alkierius)

Алькер в традиционной жемайтской тробе был небольшой комнатой, которую часто использовали для сна, приёма гостей или хранения запасов.

Вирене жемайтской тробы с открытым очагом, глиняными стенами, поднимающимся дымоходом, подвешенным котлом и коптящимся мясом
Пространства жилого домаВирене (virenė) и дымоход

Вирене (virenė) и дымоход в традиционной тробе были зоной огня, приготовления пищи, отвода дыма и копчения мяса.

Застеклённые гонкели традиционного сельского дома с профилированными деревянными столбиками, маленькими окнами и цветником у входа
Детали жилого домаГонкели, крыльца и веранды

Гонкели, крыльца и веранды защищали вход, украшали фасад и создавали переходное пространство между двором и домом.

Аукштайтская грыча с бревенчатыми стенами, со следами копоти от печи, четырьмя окнами и простым сельским двором
Жилые зданияГрыча (gryčia)

В Аукштайтии грыча может означать и традиционный жилой дом, и главное повседневное помещение в нём.

Разрез двухконцевой пиркии с семейной пиркией, сенями, кладовой и секлычей (seklyčia) под высокой деревянной крышей
Жилые зданияДвухконцевая пиркия (dvigalė pirkia)

Двухконцевая пиркия — широко распространившийся в XIX веке тип пиркии, в котором повседневное семейное пространство, сени с кладовой и секлыча (seklyčia)…

Авторская схема трёх приёмов чтения плана дома; не обмерный план здания в Стасюнай
Жилые домаДом в Стасюнай: как менялась планировка

На примере одного дома в Стасюнай учимся читать изменения планировки.

Дымная пиркия с потемневшими бревенчатыми стенами, глиняной печью без дымохода и слабым светом из маленьких окон
Жилые зданияДымная пиркия (dūminė pirkia)

Дымная пиркия — ранняя форма пиркии без дымохода.

Традиционная камара с деревянными полками, мешками зерна, кадками, сундуком, жерновами и маленьким окном
Пространства жилого домаКамара (kamara; кладовая)

Камара — вспомогательное помещение традиционного дома или амбара, предназначенное для продуктов, вещей, одежды, жерновов, а иногда и сна.

Старинный жемайтийский нумас с низким бревенчатым объёмом, соломенной крышей, чукурасами (čiukuras) для выхода дыма и открытым очагом
Жилые зданияНумас (numas)

Нумас — старинная жемайтийская жилая постройка с открытым очагом и отверстиями для выхода дыма — чукурасами (čiukuras).

Традиционная пиркия Дзукии с бревенчатыми стенами, четырёхскатной крышей с чукурасом (čiukuras), ставнями и маленькими гонкелями
Жилые зданияПиркия (pirkia)

Пиркия — традиционный жилой дом восточных и южных аукштайтов, особенно Дзукии.

Традиционная секлыча с деревянным столом, лавками, сундуком, святым уголком, светлыми окнами и праздничной атмосферой деревенского дома
Пространства жилого домаСеклыча (seklyčia) / хорошая троба (geroji troba)

Секлыча (seklyčia), или хорошая троба (geroji troba) в Жемайтии, была более чистой и представительной комнатой традиционного дома.

Сени традиционного срубного дома с наружной дверью, деревянным полом, дровами, кадками и дверью в пиркию (pirkia)
Пространства жилого домаСени (priemenė)

Сени (priemenė) — помещение традиционного дома у наружной двери, соединяющее двор с жилыми комнатами.

Авторская схема: поверхность, материал и окружение; не чертёж фасада дома Skirvytėlės g. 9
Жилые домаСкирвителес, 9: бережное обновление усадьбы

Усадьба по адресу Skirvytėlės g. 9 в Русне описана как пример небольшого обновления с сохранением цвета и характера материалов.

Окно деревянного литовского дома с расписными ставнями, белым наличником, резным надоконником и растительными мотивами
Детали жилого домаСтавни и наличники

Ставни и оконные наличники защищали окна, упорядочивали ритм фасада и придавали традиционному дому региональный характер.

Традиционный дом типа троба в Жемайтии с широким бревенчатым объёмом, полувальмовой крышей, сдержанными ставнями и глубокими свесами
Жилые зданияТроба (troba): традиционный жемайтский дом

Троба (troba) — традиционный жилой дом Жемайтии, развившийся из более старого нумаса (numas) и получивший сложную систему помещений.

Традиционный дом типа штуба в Сувалкии с симметричным фасадом, двускатной крышей, эртикисом, белыми наличниками и ухоженным двором
Жилые зданияШтуба (stuba): традиционный дом Сувалкии и Малой Литвы

Штуба (stuba) — традиционный жилой дом Сувалкии, Судувы и Малой Литвы.

Хозяйственные здания

Амбары, сараи, хлева и помещения для хранения пищи вокруг усадьбы.

Традиционная деревянная баня у ручья с бревенчатыми стенами, каменной печью, предбанником и полками в парной
Хозяйственные и бытовые зданияБаня (pirtis)

Баня в традиционной усадьбе была местом мытья, пара, чистоты, а иногда лечения или обрядовых действий.

Традиционное гумно с широкой соломенной крышей, большими воротами, током и боковыми отделениями для зерна в деревянной усадьбе
Хозяйственные постройкиГумно / клоямас (klojimas)

Гумно, или клоямас (klojimas), было постройкой для складирования, сушки и молотьбы зерна.

Традиционный деревянный дровяник с открытыми дощатыми стенами, сложенными дровами и широкой крышей от дождя
Хозяйственные постройкиДровяник (malkinė)

Дровяник был простой, но необходимой постройкой или навесом усадьбы для хранения дров.

Жемайтская жардине с лёгкой деревянной конструкцией, жардами, льном, разложенным для сушки, и окружением хозяйственной усадьбы
Хозяйственные постройкиЖардине (žardinė): постройка для сушки льна

Жардине (žardinė) — вспомогательная постройка или конструкция традиционной усадьбы, связанная с льноводством.

Традиционная литовская клеть с бревенчатыми стенами, передней галереей, резными столбами, низким порогом и зерновыми закромами
Хозяйственные постройкиКлеть / амбар

Клеть или амбар — одно из важнейших хозяйственных зданий традиционной усадьбы.

Традиционная деревянная коптильня с дымовым отверстием, подвешенным мясом, небольшим очагом и двором хозяйственной усадьбы
Хозяйственные и пищевые постройкиКоптильня (rūkykla)

Коптильня (rūkykla) — постройка, помещение или специальная конструкция для копчения мяса и рыбы.

Традиционный погреб усадьбы с крышей, засыпанной землёй, каменными стенами, деревянной дверью и местом для хранения овощей
Хозяйственные постройкиПогреб (rūsys)

Погреб (rūsys) в традиционной усадьбе был прохладным хранилищем продуктов под землёй или частично под землёй.

Традиционный сеновал с широкой деревянной крышей, дощатыми стенами с зазорами, тюками сена и расположенным рядом хлевом
Хозяйственные постройкиСеновал (daržinė)

Сеновал был постройкой для хранения кормов, сена и других объёмных хозяйственных запасов.

Жемайтский домик убладе с небольшим бревенчатым объёмом, широкой соломенной крышей, глиняной хлебной печью и дровами у двери
Хозяйственные постройкиУбладе (ubladė): жемайтский домик с хлебной печью

Убладе (ubladė) — небольшая деревянная постройка Жемайтии с хлебной печью.

Традиционный деревянный хлев с каменным фундаментом, маленькими окнами, широкими свесами и огороженным загоном (diendaržis)
Хозяйственные постройкиХлев (tvartas) / куте (kūtė) / гурбас (gurbas)

Хлев (tvartas), куте (kūtė) или гурбас (gurbas) — постройка для содержания скота, форма которой зависела от региона, размера стада и плана усадьбы.

Традиционная яуя с небольшим бревенчатым помещением, массивной каменно-глиняной печью, сушильными настилами и льном
Хозяйственные постройкиЯуя / рея (jauja / rėja)

Яуя или рея была плотно закрытым помещением либо зданием для сушки зерна, а позднее льна и конопли.

Рабочие и ремесленные здания

Мельницы, бани, гумна, сушильни и другие рабочие постройки.

Традиционный кирпичный завод и место обжига извести с печью для глиняного кирпича, известковой печью, дровами и простым производственным навесом
Рабочие и ремесленные постройкиКирпичный завод и известковая печь

Плитине (plytinė) и калькине (kalkinė) были местами производства строительных материалов: в одном обжигали кирпич, в другом получали известь для кладки и…

Традиционная сельская кузница с горном, мехами, наковальней, деревянными стенами и открытым рабочим местом у дороги
Постройки для работы и ремёселКузница

Кузница была сельской или местечковой мастерской по обработке металла, где кузнец ремонтировал и изготавливал орудия, подковы, гвозди, крепления и другие…

Традиционная лесопилка у водяной мельницы с брёвнами, распиловочным механизмом, досками и деревянным производственным зданием
Постройки для работы и ремёселЛесопилка

Лесопилка была зданием или устройством для распиловки брёвен на доски, брусья и заготовки.

Традиционная маслобойня с деревянным зданием, мешками семян, камнями или вальцами, прессом и печью для отжима масла
Производственные и ремесленные постройкиМаслобойня (aliejinė)

Маслобойней называли здание или мастерскую, где отжимали масло из льняного семени, конопли, мака, рапса и других семян.

Традиционные литовские ветряные и водяные мельницы в ландшафте с жерновами, крыльями, деревянной конструкцией и окружением мельника
Рабочие и ремесленные постройкиТрадиционные мельницы

Традиционные мельницы были центрами помола зерна, использования энергии воды или ветра и сельской техники.

Традиционная шерсточесальная мастерская и сукновальня у мельницы с деревянным зданием, оборудованием для чесания шерсти и рабочим местом для валяния ткани
Рабочие и ремесленные зданияШерсточесальная мастерская и сукновальня

Шерсточесальная мастерская и сукновальня были мастерскими по обработке текстиля, часто связанными с мельницами и местечковым производством.

Крыши и конструкции

Формы и покрытия крыш, сруб, фундаменты, деревянные конструкции и орнамент.

Ветровые доски, карнизы и ажурный декор деревянного дома с зубцами, дугами и прорезными растительными мотивами
Крыши и декорВетровые доски, карнизы и ажурная резьба

Ветровые доски, карнизы и ажурная резьба защищали кромки крыши и стен и одновременно украшали деревянный дом.

Традиционное хозяйственное здание из утрамбованной глины с глиняно-соломенными стенами, кирпичными проёмами и широкой крышей
Способы строительства и конструкцииГлинобитное строительство и здания из утрамбованной глины

Глинобитное строительство в Литве было важным там, где не хватало древесины или имелась подходящая глина.

Сравнение четырёх традиционных литовских крыш: двускатной, четырёхскатной, полувальмовой и крыши с чукурасом
Крыши и конструкцииДвускатные, четырёхскатные, полувальмовые и крыши с чукурасом (čiukuras)

Форма крыши традиционного здания помогает определить регион, период и конструкцию.

Фундамент традиционного срубного здания из полевого камня с нижним венцом, изоляцией из бересты и известковым раствором
Строительные приёмы и конструкцииКаменные фундаменты и полевой камень

Каменные фундаменты и полевой камень защищали деревянные здания от влаги и создавали более прочное основание.

Традиционная деревянная крыша, покрытая дранкой, щепой и гонтом, с заметными слоями, коньком и деревянным домом
Крыши и конструкцииКрыши из дранки, щепы и гонта

Дранка, щепа и гонт — традиционные деревянные кровельные покрытия.

Лекяи и коньковые украшения крыши традиционного деревянного дома с прорезными мотивами птиц, рогов и растений
Крыши и декорЛекяи / коньковые украшения

Лекяи, или коньковые украшения, оформляют торцы и конёк крыши и часто представляют собой продолжение концов ветровых досок.

Традиционный литовский дом с толстой соломенной крышей и усадьба лагунного края с тростниковой крышей, деталями конька и широкими свесами
Крыши и конструкцииСоломенные и тростниковые крыши

Соломенные и тростниковые крыши были основными традиционными растительными кровельными покрытиями.

Бревенчатая стена сруба с венцами, угловыми соединениями, врубками и щелями, заполненными мхом
Строительные приёмы и конструкцииСрубное строительство (rentininė statyba)

Срубное строительство (rentininė statyba) — традиционная техника строительства стен из брёвен, при которой стеновые брёвна укладывают венцами и соединяют в…

Схема столбовой и каркасной конструкции с деревянными стойками (šulai), опорами (pėdžios), заполнением из досок и хвороста и хозяйственной постройкой
Строительные приёмы и конструкцииСтолбовая и каркасная конструкция

Столбовая и каркасная конструкция опирается на несущие столбы, стойки (šulai) или деревянный каркас, а промежутки стен заполняют досками, хворостом, глиной или…

Гумно со столбовой конструкцией крыши и вкопанными в землю стойками (pėdžios), перекладинами, козликом (ožiukas) и высокой четырёхскатной крышей
Крыши и конструкцииСтолбовая конструкция крыши (pėdinė)

Столбовая конструкция крыши — архаичная система, в которой крышу держат стойки, опирающиеся на землю или основание.

Разрез стропильной конструкции крыши с парами стропил, коньком, обрешёткой, подстропильным венцом и традиционным покрытием
Крыши и конструкцииСтропильная конструкция крыши

Стропильная конструкция крыши опирается на соединённые пары стропил, которые образуют скаты и держат обрешётку и кровельное покрытие.

Усадьбы, деревни и поселения

Планы деревень, окружение усадеб, усадебные комплексы и более широкое наследие деревянной архитектуры.

Деревня мелкой шляхты с несколькими деревянными усадьбами, свободной планировкой, старыми деревьями и сдержанными чертами усадебной традиции
Деревни и поселенияДеревня мелкой шляхты (bajorkaimis)

Деревня мелкой шляхты — поселение, часто имевшее более свободную планировку и особую структуру землевладения.

План деревни с полосной планировкой: усадьбы стоят вдоль улицы, а за ними тянутся длинные узкие земельные полосы
Деревни и поселенияДеревня с полосной планировкой (rėžinis kaimas)

Деревня с полосной планировкой (rėžinis kaimas) — поселение, где усадьбы и поля связаны с длинными полосами земли.

Деревня со свободной планировкой с нерегулярно расположенными деревянными усадьбами, извилистыми дорожками и общим пространством деревни
Деревни и поселенияДеревня со свободной планировкой (padrikasis kaimas)

Деревня со свободной планировкой — поселение, где усадьбы строились свободно, без ясной улицы или полосной системы.

Деревянная вилла литовского курорта с верандой, ажурной резьбой по дереву, большими окнами, соснами и летней атмосферой отдыха
Усадьбы и более широкое деревянное наследиеДеревянная курортная архитектура

Деревянная курортная архитектура включает виллы, дачи, курхаусы, лечебницы и здания для отдыха в Паланге, Друскининкае, Бирштонасе, Юодкранте и других курортах.

Деревянный усадебный комплекс в Литве с одноэтажным деревянным дворцом, центральным крыльцом, парком, прудом и хозяйственными зданиями
Усадьбы и более широкое деревянное наследиеДеревянные усадебные комплексы

Деревянные усадебные комплексы объединяют деревянные дворцы, парки, парадные дворы, хозяйственные здания и местный ландшафт.

Традиционный колодец усадьбы с деревянным срубом колодца (rentinys), журавём, ведром, небольшим навесом и двором деревянного дома
Окружение усадьбыКолодцы в усадьбе

Колодец в усадьбе был центром водоснабжения и важным элементом двора.

Кучевая деревня со свободно расположенными деревянными усадьбами среди холмов, деревьев и извилистых дорожек
Деревни и поселенияКучевая деревня (kupetinis kaimas)

Кучевая деревня — старый тип поселения, в котором усадьбы группируются свободно, без единой чёткой оси улицы.

Традиционная литовская усадьба с оградами и воротами: плетёная ограда (žiogrių), частокольная калитка, цветник и деревянный дом
Окружение усадьбыОграды и ворота усадьбы

Ограды и ворота усадьбы разделяли чистый двор, хозяйственную зону, огороды, сад, пути для скота и пространство общественной улицы.

Литовская отдельная усадьба (vienkiemis) среди полей с садом, хлевом, гумном и дорожкой через возделанные поля
Деревни и поселенияОтдельная усадьба (vienkiemis / viensėdis)

Отдельная усадьба (vienkiemis или viensėdis) — усадьба с земельным участком, отделённая от плотно застроенной деревни.

Приморская рыбацкая деревня у воды с деревянными усадьбами, тростниковыми крышами, лодками, сетями и берегом Куршского залива
Деревни и поселенияПриморские и рыбацкие деревни

Приморские и рыбацкие деревни сформировались у Куршского залива, дельты Немана, рек и морского побережья.

Традиционная литовская усадьба с цветником у дома, плодовыми деревьями, липами, деревянной оградой и чистым двором
Окружение усадьбыСад, цветник и зелёные насаждения усадьбы

Сад, цветник и зелёные насаждения были неотъемлемой частью архитектуры традиционной усадьбы.

Старая литовская деревня соджюс с разрозненно расположенными деревянными усадьбами, полями, тропами и общей деревенской жизнью
Деревни и поселенияСоджюс (sodžius): старая деревня

Соджюс (sodžius) — старый термин для сельского поселения и исторический тип поселения, связанный с нерегулярными поселениями общины лаукининкай (laukininkai).

Литовская уличная деревня с деревянными усадьбами по обеим сторонам одной длинной улицы, оградами, воротами и полосными участками
Деревни и поселенияУличная деревня (gatvinis kaimas)

Уличная деревня — поселение, где усадьбы выстроены вдоль одной главной улицы.

Авторская схема различий между поселением, местом здания и самим зданием; не настоящий план усадьбы в Минии
Деревни и поселенияУпайчё, 24 в Минии: сохранение мест построек

Усадьба по адресу Upaičio g. 24 в Минии описана в 2024 году как обновлённая с сохранением местоположения построек.

Этнографическая деревня Литвы с деревянными усадьбами, улицей, оградами, цветниками, гумнами и лесным ландшафтом
Деревни и поселенияЭтнографические деревни Литвы

Этнографические деревни Литвы сохраняют планы традиционных поселений, деревянные усадьбы, следы полосного землевладения, региональные постройки и ландшафт.

Сакральная и мемориальная архитектура

Придорожные часовни, кресты, общественные здания местечек и мемориальные формы.

Городки и общественные здания

Практические справочники

Практические руководства по типам зданий, региональным особенностям и строительным терминам.