Литовские народные песни
Литовские трудовые песни
В жанре — 12 песен
Трудовые песни сопровождали главные занятия сельской жизни: жатву и сенокос, пахоту и сев, выпас, прядение, ткачество и помол зерна. Их ритм нередко совпадал с движением работы, а образы выходили за пределы самой задачи — к любви, семье и природе.
В этой коллекции — 12 песен. Каждый материал сохраняет литовские слова и объясняет, для какой работы предназначалась песня, какие образы в ней важны и где она была записана.
«Валио, моя коса» (Valio, mano dalgelis) — литовская сенокосная песня о подготовке косы, покосе и рабочем ритме молодых косцов.
«Вставай, дочка» (Kelk, dukrele) — литовская рабочая песня о девушке-ткачихе: мать будит её к станку, а за окном появляется любимый.
«Всю ночь напролёт» (Šių naktį per naktį) — литовская трудовая песня о петухах, рассвете, косах и раннем сенокосе.
Литовская рабочая песня о девушке, в одиночку крутящей ручные жернова, и её надежде, что придёт любимый.
«Пахал парень поле» (Arė bernas dirvełį) — литовская трудовая песня о кривой борозде, старой сохе, молодых волах и неопытном пахаре; с припевом «Ok ly da…
«Поднимусь на холм» (Eisiu į kalną) — литовская трудовая песня о жатве ржи, слезах молодой женщины и утраченной беззаботной юности; оригинальный текст на…
«Солнышко идёт» — литовская трудовая песня о Солнце, Луне, невестке, свёкре, раннем подъёме, работе и мифологических отголосках.
«Тетерев гремит» — литовская рабочая песня о раннем утре, пахоте, севе и заботе матери с припевом «oi dza dza».
«У моего отца два вишнёвых садика» (Tur mano tėvelis) — литовская рабочая песня о соловье, раннем подъёме и пахоте с сыновьями.
«Я посеял лён» (Aš pasėjau linelius) — литовская трудовая песня о пути льна от посева до полотна, сопровождаемом припевом «Ritin dobil».
«Я посеял хмель» (Aš pasėjau apynėlį) — литовская трудовая песня о хмеле в отцовском саду, пиве для толоки и будущих общих пирах.
«Я сеял коноплю» (Aš kanapį sėjau) — литовская трудовая песня о полном цикле обработки конопли: от посева и вымачивания до прядения, ткачества и ношения.