Литовские народные песни

Литовские военные и исторические песни

В жанре — 37 песен

Военные и исторические песни помнят принудительную рекрутчину, отъезд солдата, дальние походы, битву и смерть на чужой земле. Конь без всадника может вернуться с вестью, пока мать, сестра или возлюбленная ждёт дома. Песни впитывали опыт разных войн, поэтому их эмоциональные модели иногда старше исторических имён и событий конкретного варианта.

В коллекции — 37 песен; для каждого материала указаны возможный период, исторические отсылки, символы и контекст записи. Так различаются песни о конкретном конфликте и песни об общем опыте военной разлуки.

Алите (Alytė)

«Алите» (Alytė) — вероятно поздняя литовская военно-историческая песня о защите Литвы, клятве у могилы, прощании и жертве; оригинальный текст на литовском.

Братья Литвы ушли на войну (Lietuvos broliai į karą jojo)

Литовская военно-историческая баллада о погибшем брате: конь возвращается с пустым седлом, а из места гибели вырастают цветы.

Ветви дубка склонились (Užuolėlio šakos linko)

«Ветви дубка склонились» — литовская военно-историческая песня о призыве молодых, стальных винтовках, железнодорожных вагонах и тоске по родине.

Воркует голубок (Čiulba ulba karvelėlis)

«Воркует голубок» — литовская рекрутская баллада о поисках сына, пустых орудиях и животных, солдате в Вильнюсе, шапке, письме и свадьбе.

Далеко, далеко, очень далеко (Ei toli toli, labai toli)

«Далеко, далеко, очень далеко» — литовская военно-историческая песня о поруганной сестре, братьях на сенокосе, косах, мечах и сопротивлении.

Двести всадников выехали (Du šimteliai jojo)

«Двести всадников выехали» — литовская военно-историческая песня о возвращении воина, утраченной любви, венке из руты и острой сабле.

Жени меня, матушка (Žanyk mani, motula)

«Жени меня, матушка» (Žanyk mani, motula) — литовская песня о выборе между браком и военной службой и тоске матери.

Камешек на берегу (Ant krantelio akmenėlis)

«Камешек на берегу» (Ant krantelio akmenėlis) — литовская военно-историческая песня, близкая к причитанию: погибший солдат, конь без всадника, мать и роза на…

Клевер рос на лугу (Nebile lankelėj dobilas augo)

Литовская баллада о брате, погибшем в трёх сражениях: конь возвращается, а роза и жемчуг сохраняют память о нём.

Липа и вздыхающая мать (Ei tu, liepele užuonėle,)

«Липа и вздыхающая мать» — литовская песня о девяти ветвях липы, девяти сыновьях, войне, дочери и материнской надежде.

Не гром гремел (Ne grausmai graudė)

«Не гром гремел» (Ne grausmai graudė) — литовская военно-историческая баллада о трёх днях битвы, гибели юношей и памяти на могиле.

Ой, братец, братец (Oi brolalia brolalia (Ko nešarai žirgelio))

Литовская военно-историческая песня о походе на войну, Риге и одиночестве солдата, для которого оружие заменяет родных.

Ой, в роще жужжит пчёлка (Uolioj traki bicinėlis)

«Ой, в роще жужжит пчёлка» — литовская военно-историческая баллада о погибшем брате, возвращающемся конном отряде и могиле среди сосен.

Ой, лункела, лункела (Oi lunkela lunkela)

Литовская дзукийская военно-историческая песня переходит от мирной сенокосной картины к ужасу битвы под Ригой и Лишкиавой.

Ой, на высоком холме (Oi, ant kalnelio, ant aukštojo,)

«Ой, на высоком холме» (Oi, ant kalnelio, ant aukštojo) — литовская рекрутская песня о материнском горе из-за сына, которого забирают в армию.

Он написал мне письмецо (Tei atrašė man laiškelį)

«Он написал мне письмецо» — литовская рекрутская песня о призыве из Риги, слезах семьи, гнедом коне, рубахах и золотом седле.

Оседлаем, братья, коней (Balnokim, broliai, žirgus)

«Оседлаем, братья, коней» — литовская военно-историческая песня о походе, мече, могиле воина, берёзе, кукушке и Литве.

Павлин кричал (Kukavo povas)

Литовская военно-историческая песня о сестре, ждущей брата на войне, и её невозможном желании увидеть или услышать его.

Пёстрые петушки пели (Raibi gaideliai giedojo)

Литовская рекрутская песня о рассветном отъезде, прощании с семьёй и несостоявшейся надежде на свадьбу.

Пёстрый сокол улетел (Ei, lėkė, lėkė raibas sakalėlis)

«Пёстрый сокол улетел» — литовская песня о птице-вестнике, казаках, увезённой сестре, чужой земле, тоске по дому и садах родителей.

Плакали отец и мать (Verkė tėvas ir motina)

«Плакали отец и мать» (Verkė tėvas ir motina) — литовская военно-историческая песня об отправке сына в армию, воинских обещаниях и родительской любви.

По ровным лугам (Per lygias lankas)

Литовская военная песня о солдате, который не может остановить коня ради родителей, но останавливается ради девушки.

Пока я был маленьким (Kolei buvau mažas)

Литовская рекрутская песня о переходе от беззаботного детства к военной службе: королевская форма, конь и седло.

После тяжёлой войны (Po didžios sunkios vainelės)

Литовская баллада о татарском набеге, пленной тёще, которую зять не узнаёт, и счастливом узнавании дочерью.

Придёт осень (Atejs rudenėlis)

«Придёт осень» (Atejs rudenėlis) — литовская военно-историческая песня о рекрутском отъезде, семейном прощании и письме, которое не заменит самого паренька.

Прилетела-пролетела красивая птичка (Atlėkė lėkė graži paukštužėlė)

«Прилетела-пролетела красивая птичка» (Atlėkė lėkė graži paukštužėlė) — литовская военно-историческая баллада о сестре среди солдат, братьях и слезах, похожих…

Прилети, ласточка (Parlek blezdinga)

Литовская рекрутская песня о насильственном наборе: мужчин связывают и увозят на двадцать пять лет службы.

Провожай, сестрёнка (Palydėk sesula)

«Провожай, сестрёнка» (Palydėk sesula) — литовская рекрутская песня о прощании брата с сестрой и военной службе в «земле короля».

Распускайся, дубочек (Išsprok išsprok, ųžuolėli)

«Распускайся, дубочек» (Išsprok išsprok, ųžuolėli) — дзукийская рекрутская песня о вдове, провожающей сына на войну, весеннем дубе, пыльных дорогах и…

Светлое солнышко восходило (Šviesi Sauliutė tekėjo)

«Светлое солнышко восходило» — литовская рекрутская песня о прощании, военной службе, несостоявшейся свадьбе и братстве солдат.

Спешит милый Немунелис (Skuba mielas Nemunėlis)

«Спешит милый Немунелис» (Skuba mielas Nemunėlis) — литовская межвоенная патриотическая песня о Немане, Вильнюсском крае и клятве его не забыть.

У опушки леса (Palaukėj pamiškėj)

Литовская военно-историческая баллада о погибшем солдате, который просит кукушку сообщить матери о своей смерти как о свадьбе.

Через зелёный лес (Pro girelę)

Литовская военная песня о прощании с девушкой, золотом кольце памяти и гибели юноши, не вернувшегося осенью.

Эй, солдатики (Ukvei, žalnieriukai)

«Эй, солдатики» — литовская сатирическая военно-историческая песня о самоуверенном генерале, табачной трубке, пушечных выстрелах и чёрном юморе.

Юноша и девушка (Bernelis mergelį)

«Юноша и девушка» — литовская военная баллада о коне без всадника, уланах, обещанном возвращении и верности возлюбленной.

Я поднялась на гору (Užėjau ant kalno)

«Я поднялась на гору» — литовская военно-историческая песня-баллада о погибшем любимом, возвращающемся без всадника коне и верности девушки.

Я посеял голубя (Aš Pasėjau Balandėlį)

«Я посеял голубя» (Aš Pasėjau Balandėlį) — литовская военно-историческая песня о казаках, принудительном наборе мужа и горькой иронии жены.