Short forms of Lithuanian folklore

Lithuanian Riddles with Answers · Page 4

Lithuanian riddles about nature, people and everyday objects, with recorded texts, hidden answers and explanations of their imagery.

Translated from Lithuanian. These translations explain meaning; rhyme and wordplay may not survive in translation.

Lithuanian Riddles with Answers

Showing: 40

Plants and fungi

In a little pot, a tasty porridge.

Reveal the answer

a nut

The shell is the little pot; the edible kernel is the tasty food inside it.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: a69cdad2-1e33-46bf-a291-a4b394403642; misles_id: 28904; signatūra: LMD I 689(3); užrašymo vietovė: Nemunaičio k., Miroslavo vls., Alytaus a. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Crack, out of the little bone; gulp, into the belly.

Reveal the answer

a nut

The hard shell is the little bone. The two sound words mark cracking it and swallowing the kernel.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: bc3564e9-1613-4ee5-b83b-8c3fa2956c56; misles_id: 61514; signatūra: LTR 3876(288); vietovės pastabos: [prie ptk.] diktavo mamytė · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Pretty when young, tasty when old.

Reveal the answer

a poppy

The young plant is admired for its flower; the mature plant provides edible seeds.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 090b080a-abb2-49a4-9d09-995b4a113464; misles_id: 16057; signatūra: LTR 869(1329-6); užrašymo vietovė: Dubinių k., Varanavo raj. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

I grew and grew, became a maiden and then a married woman. I grew old; as an old woman I gained eyes, and through those eyes I came out myself.

Reveal the answer

a poppy

The woman's life follows the plant's growth. The capsule's openings are its new eyes, through which the seeds fall.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 2dfecb0e-6b93-4584-852c-5eb624d25161; misles_id: 15540; signatūra: LTR 507(36-1); užrašymo vietovė: Negirvos k., Ariogalos vls. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

What head has no nose?

Reveal the answer

a cabbage

A cabbage is called a head because of its rounded mass of leaves, but it has no face.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: f0d38248-b9da-4dde-a5ac-e3f56ff2c1ac; misles_id: 11634; signatūra: LTR 451(340-6); užrašymo vietovė: Kavolių k., Voverynės k., Rokiškio raj. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

An old woman stands on one little leg, wearing a hundred garments.

Reveal the answer

a cabbage

The stalk is her single leg; the overlapping cabbage leaves are her many layers of clothing.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 28fe2e1d-5648-46e9-9341-aa632d4190ab; misles_id: 39200; signatūra: LTR 2898(959); užrašymo vietovė: Anykščių raj., Troškūnų ap., Gurskų k. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

A red little rooster with a green comb has his one little leg stuck in the sand.

Reveal the answer

a carrot

The root becomes the rooster's body and buried leg; the green leaves are his comb.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: b07b8a65-e473-4d46-b452-084032ff434e; misles_id: 50045; signatūra: LTR 5361(91); užrašymo vietovė: Pavarėnio km. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Without hands or feet, it has climbed a tree and sways there.

Reveal the answer

a hop plant

A hop climbs by winding its stem around a support, so it needs neither hands nor feet.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 31873bb5-ad18-4960-82cd-1180b373256e; misles_id: 17175; signatūra: LTR 4067(28); užrašymo vietovė: Jucių k., Kelmės r. · CC BY 4.0

#

Animals

Born twice, never baptized; people listen to him, and devils fear him.

Reveal the answer

a rooster

The egg is laid, then the chick hatches. Crowing marks time for people and, in folklore, drives away devils.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: f7328281-1b51-4d59-90dc-7bbdfe0b991c; misles_id: 29973; signatūra: LTR 508(47-39); užrašymo vietovė: Miečionių km. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

A little ground-dwelling bird made a nest among leaves and laid an egg with a hundred yolks.

Reveal the answer

a cucumber

The cucumber hidden among leaves is the egg; its many seeds stand in for the hundred yolks.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 4abccd13-df0c-4bb8-b3e2-e772e31b9b64; misles_id: 16069; signatūra: LTR 37(1515); užrašymo vietovė: Plateliai · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Grigas Grigulis lies down in the forest, with one leaf beneath him and another over him.

Reveal the answer

a cucumber

Broad cucumber leaves become bedding and a blanket; the leafy garden is imagined as a forest.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: a62724dc-94d3-4f0a-b5f4-d618d98de14c; misles_id: 17077; signatūra: LTR 37(906); užrašymo vietovė: Gurdiliai, rokiškio r.; vietovės pastabos: gimęs Anykščių r., Troškūnų par., Peleselių k. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

A lady arrived dressed in seven gowns; when they undressed her, everyone wept.

Reveal the answer

an onion

The gowns are the onion's layers. Peeling and cutting the bulb releases substances that make eyes water.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: c6e2c291-11d2-4678-b2ae-22a1feea809c; misles_id: 77087; signatūra: LTR 3770(180) · CC BY 4.0

#

Celestial bodies

Behind our little house hangs a bite of bread; the dogs bark but cannot reach it.

Reveal the answer

the moon

The crescent resembles a morsel of bread, hanging so high that the dogs cannot reach it.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: dfc1b9b5-f597-47d0-950e-35700e06d5ac; misles_id: 48191; signatūra: LTR 2971(142); užrašymo vietovė: Bieniūnų k., Rimšės valsč., Braslavės apskr. · CC BY 4.0

#

Celestial bodies

When I was young, I shone clearly; as I grew old, I began to darken.

Reveal the answer

the moon

The riddle treats the lunar cycle as a lifetime: the aging, waning moon shows a shrinking illuminated portion.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 254226f8-16ec-498e-934a-37320eb1d19a; misles_id: 85098; signatūra: LMD I 719(6) · CC BY 4.0

#

Animals

Patch upon patch, without a single stitch.

Reveal the answer

a hen

Overlapping feathers look like sewn-on patches, although no needle joined them.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 0067c94e-5c5a-43a3-a2c3-689e6f1e561a; misles_id: 41524; signatūra: LTR 4627(771); užrašymo vietovė: Medemrodės km., Mažeikių raj. · CC BY 4.0

#

Water and weather

A young lady scattered her beads.

Reveal the answer

dew

Glistening droplets on grass and leaves resemble beads spilled from a necklace.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: f35ac99e-da63-4bc8-a86a-5fe46ccc28b0; misles_id: 51207; signatūra: LTR 4102(286); užrašymo vietovė: Viduklės apyl. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

On a little red post stands a little red person with a heart of stone.

Reveal the answer

a cherry

The stem is the post, the fruit is the person, and its hard pit is the stone heart.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: f0566d84-8a2a-4576-acaa-3cca64d76a63; misles_id: 70573; signatūra: LTR 5314(91) · CC BY 4.0

#

Celestial bodies

What dies each evening and is born each morning?

Reveal the answer

the sun

Sunset is pictured as death and sunrise as birth, turning the daily cycle into a tiny life story.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 8c5e8167-fd42-49e1-b0db-55683901d11f; misles_id: 11242; signatūra: LTR 4368(43); užrašymo vietovė: Rokiškio v., Bajorų km. · CC BY 4.0

#

Animals

Four swing about; a fifth sweeps the floor.

Reveal the answer

a horse

The four moving parts are the legs; the long tail becomes a broom sweeping behind them.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: c298ac8d-3676-45a5-a749-a6122dd7bb85; misles_id: 20932; signatūra: LTR 2146(14-4); užrašymo vietovė: Klaipėdos raj., Vainių km. · CC BY 4.0

#

Water and weather

Without hands or feet, it knocks at the window and asks to enter the house.

Reveal the answer

the wind

Wind rattling a window or shutters sounds like a visitor knocking to be let in.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 05a025fd-864a-4a43-91cf-eb6b7e585b2c; misles_id: 69420; signatūra: LTR 430(419-2) · CC BY 4.0

#

Water and weather

Unseen, unheard—then it whistles, and the whole forest bows.

Reveal the answer

the wind

Moving air reveals itself through whistling and bending trees, imagined as a forest bowing at its call.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 4c331812-033a-47ef-ae73-acffa1d6aa26; misles_id: 42989; signatūra: LTR 3761(2); užrašymo vietovė: Kretingos aps. · CC BY 4.0

#

The human body

Beneath a little grove stand two little wheels; they hear everything but tell no one anything.

Reveal the answer

ears

The grove is the hair, and the wheels are the ears beside it: they receive sounds but do not speak.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: ea976e7d-8d4d-45c8-ab28-f77de3173dda; misles_id: 22490; signatūra: LTR 3683(53); užrašymo vietovė: Kilučių k., Biržų vls., Biržų apskr. · CC BY 4.0

#

The human body

Two candles shine on either side of a little hill.

Reveal the answer

eyes

The shining eyes are candles; the raised bridge of the nose is the hill between them.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 063c97cc-9fc2-4f6d-a672-0f983c40cf63; misles_id: 17319; signatūra: LTR 356(124-143); užrašymo vietovė: Judrarūdės k., Kazlų val., Marijampolės a. · CC BY 4.0

#

The human body

With two beans, it sows every field.

Reveal the answer

eyes

The small eyes are beans; sowing the fields means covering the landscape with one's gaze.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: aa694a76-8947-4a43-8b0b-49d25a806470; misles_id: 18385; signatūra: LMD I 216(88); užrašymo vietovė: Vaidlonių k. Anykščių raj. · CC BY 4.0

#

The human body

Behind the white birches, a little horse neighs.

Reveal the answer

the tongue

The white birches are teeth; behind them the tongue moves as the voice produces sounds.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: be478b8d-df91-4d59-a75c-79ffc97167bd; misles_id: 50825; signatūra: LTR 67(212); užrašymo vietovė: Grybelių km., Utenos v. · CC BY 4.0

#

The human body

A little plank lies in the middle of a little bridge, neither rotting nor drying out.

Reveal the answer

the tongue

The tongue is a little plank inside the mouth. Unlike actual damp wood, this living tissue stays moist and healthy.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 6d9d99f6-ffc0-4530-9dde-09717c3a60cf; misles_id: 80726; signatūra: LTR 3473(114) · CC BY 4.0

#

The human body

Two red roosts are covered with little white hens.

Reveal the answer

teeth

The red gums are roosts, and the two rows of white teeth are the perched hens.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: b6a6cca7-f2a4-4ccd-afc8-876e89a5cfba; misles_id: 27379; signatūra: LMD I 1063(767); užrašymo vietovė: Užpaliai, Utenos r. · CC BY 4.0

#

The human body

A little chamber crammed with little white beaters.

Reveal the answer

teeth

The mouth is the chamber. Teeth resemble little beaters both in shape and in their work of crushing food.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 4ba90950-ceee-431c-a86d-738fe1244d86; misles_id: 27778; signatūra: LTR 69(896); užrašymo vietovė: Tiltiškių km., Degučių vls. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Smaller than a pea, fiercer than a dog.

Reveal the answer

a peppercorn

The tiny peppercorn's sharp, burning taste gives it the figurative fierceness of a biting dog.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 62d63b5b-8f21-4460-ba2e-322b142d55a3; misles_id: 50307; signatūra: LTR 869(1222-29); užrašymo vietovė: Lingiškių vnk. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Sweet as sugar, red as blood.

Reveal the answer

a beetroot

The comparisons point to the root's natural sweetness and the deep red color of its flesh and juice.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 9bfce075-088d-44b7-a289-20081ed127b8; misles_id: 25916; signatūra: LTR 4018(48-2); užrašymo vietovė: Guobinių k., Leipalingio vls., Seinų aps. · CC BY 4.0

#

Water and weather

A white linen sheet covered the whole world.

Reveal the answer

snow

An unbroken covering of snow becomes an enormous white sheet spread over the landscape.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 32c80827-b363-4f9c-b9b6-593f9df91ed3; misles_id: 60832; signatūra: LTR 374(2563-16); užrašymo vietovė: Klaipėda · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Kvass is turning sour on a tree.

Reveal the answer

an apple

The apple's tart juice recalls sour kvass. This describes flavor, not a drink literally fermenting on the branch.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 1e868744-e149-467b-836d-2c3b8effb960; misles_id: 52642; signatūra: LTR 3538(179); užrašymo vietovė: Ukmergės p., Kunigiškiai · CC BY 4.0

#

Sources and further reading