Short forms of Lithuanian folklore

Lithuanian Riddles with Answers · Page 6

Lithuanian riddles about nature, people and everyday objects, with recorded texts, hidden answers and explanations of their imagery.

Translated from Lithuanian. These translations explain meaning; rhyme and wordplay may not survive in translation.

Lithuanian Riddles with Answers

Showing: 40

Plants and fungi

It lived briefly and aged quickly; after death it hangs on a thread instead of lying in a coffin.

Reveal the answer

a mushroom

Mushrooms mature rapidly. After picking, they may be strung on a thread to dry, giving this one an unusual afterlife.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: a9b65768-5134-4a32-aa55-3e48f3930816; misles_id: 81561; signatūra: LTR 3518(320) · CC BY 4.0

#

Nature

Entirely unschooled, yet able to speak every language.

Reveal the answer

an echo

An echo repeats sounds in any language without having learned words or understood their meaning.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 5a3829a8-d52c-4812-9ccd-0ed55540490b; misles_id: 16545; signatūra: LTR 4009(367); užrašymo vietovė: Klevinės k., Jovaravo vls., Marijampolės aps. · CC BY 4.0

#

Nature

They hew wood in the forest, and the chips fly home.

Reveal the answer

an echo

The chips are imagined fragments of sound: chopping heard from afar returns or carries beyond the forest.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 4ebdbf5a-7495-4c43-adc6-6d39f07e550e; misles_id: 85549; signatūra: LTR 4015(254-6) · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

Higher than a roof, smaller than a mouse, green as grass, sweet as honey.

Reveal the answer

a pear

Height describes where the fruit hangs, not its size; the green skin and sweet flesh supply the remaining clues.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: bb07d477-ed0d-4cb7-a202-e80cba7d9f28; misles_id: 57792; signatūra: LTR 4185(27); užrašymo vietovė: Utenos raj. · CC BY 4.0

#

Animals

It spins without a spinning wheel and weaves without a loom.

Reveal the answer

a spider

The spider produces silk and makes a web, doing the spinner's and weaver's work without their tools.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 49b49ebe-9d21-41c1-9d99-d4321d255c17; misles_id: 88685; signatūra: LTR 3229(5) · CC BY 4.0

#

Animals

What does not drown in water?

Reveal the answer

a duck

The clue is the duck's normal ability to float and swim, not a claim that a duck can never drown.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: a65eda39-39b7-4168-9284-1022fba8da54; misles_id: 11991; signatūra: LTR 878(305); užrašymo vietovė: Liesionių vnk., Butrimonių vls., Pivašiūnų par., Alytus · CC BY 4.0

#

Nature

It grew out in the field without roots.

Reveal the answer

a stone

A stone emerging from the ground looks as though it grew there, but it has no plant roots.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 2a000bd0-e617-4ee8-aa53-201a731fad4b; misles_id: 19657; signatūra: LTR 4102(294); užrašymo vietovė: Kentaučių k., Židikų v., Mažeikių ap. · CC BY 4.0

#

Nature

What does not freeze in winter or melt in summer?

Reveal the answer

a stone

The already-solid stone neither turns to ice nor melts in ordinary summer warmth; its temperature still changes.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 81efab60-cfd3-48ef-aa79-680d4f497d38; misles_id: 11164; signatūra: LTR 3471(1102); užrašymo vietovė: Dusnyčio k., Aradnykų apyl., Seinų aps. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

What tree bears berries without flowers?

Reveal the answer

a juniper

Juniper berries are fleshy cones, not true berries. The riddle notices the absence of familiar showy flowers.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 2487d9ba-7b5f-49c1-8b9d-38812a792ca2; misles_id: 11441; signatūra: LTR 2325(550-3); užrašymo vietovė: Utena · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

It grows in a field, has a body and a heart; its legs are in the earth, and its heart never sees the sun.

Reveal the answer

a tree

The trunk is the body, roots are legs, and the enclosed inner wood is a heart hidden from sunlight.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 3f773720-4a75-4bca-b772-83c6df19430d; misles_id: 61681; signatūra: LTR 5072(301); užrašymo vietovė: Paežerių g-ja, Raudėnų apyl. · CC BY 4.0

#

Animals

Sometimes an animal on four legs, sometimes a ball full of needles.

Reveal the answer

a hedgehog

When threatened, the walking animal curls up, protecting its soft body behind outward-pointing spines.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 8175ec3f-080a-4d04-88a4-0dce488ce69f; misles_id: 84444; signatūra: LTR 4018(48-30) · CC BY 4.0

#

Animals

She undresses herself and dresses someone else.

Reveal the answer

a sheep

Shearing removes the sheep's fleece, which can become clothing for a person; undressing means being shorn.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 59f2c5a9-d96b-497a-a025-9d08a66817c1; misles_id: 23578; signatūra: LTR 4582(18-60); užrašymo vietovė: Vėbriškių km., Rokiškio aps., Panemunėlio vl. · CC BY 4.0

#

Water and weather

Warped with gold, woven with silver, cut with a diamond knife.

Reveal the answer

a rainbow

The luminous bands become a precious woven fabric, with the arc imagined as its sharply cut edge.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: cf40b895-2ec5-4816-8827-a91f821b922e; misles_id: 69895; signatūra: LTR 271(281-395) · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

A tiny seed clothes the whole world.

Reveal the answer

flax

A small seed grows into a plant whose fibers make linen; the whole world exaggerates its importance for clothing.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: aaac06c3-61d9-4331-a72c-4a6558a9eb5f; misles_id: 15451; signatūra: LTR 13(62); užrašymo vietovė: Grybelių k., Utenos vls. · CC BY 4.0

#

Water and weather

When blue, it laughs; when gray, it cries.

Reveal the answer

the sky

A clear blue sky looks cheerful, while rain from a gray sky becomes tears.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 1d5dcc6c-7fd7-4e8d-a33d-cc3e32f69f49; misles_id: 26092; signatūra: LTR 3206(184); užrašymo vietovė: Viekšniai · CC BY 4.0

#

Animals

What stays white though it has not been washed all year?

Reveal the answer

a swan

Naturally white feathers are compared to laundered cloth, without suggesting the bird never bathes or preens.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 823700ae-1a4c-4fe4-baa8-b17dbd1ace9b; misles_id: 11158; signatūra: LTR 465(35-123); užrašymo vietovė: Kapsuko r., Uosupio k. · CC BY 4.0

#

Time

A little golden plank split open, and all the worms got up.

Reveal the answer

dawn

The first band of morning light is the golden plank; its opening wakes the living world, playfully called worms.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 595de88e-7dfe-43e4-b55f-ccf24bbe2f49; misles_id: 72007; signatūra: LTR 37(250) · CC BY 4.0

#

The human body

More curved than a bow, straighter than a gun, softer than down.

Reveal the answer

a hand and arm

Bending, straightening, and gently touching explain the contrasting shapes and softness of the hand and arm.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 372d57ba-2234-4a8b-8236-e554fac0b880; misles_id: 86325; signatūra: LTR 874(400-36) · CC BY 4.0

#

Water and weather

People often ask for me and wait for me, but the moment I appear, everyone starts hiding.

Reveal the answer

rain

People want rain for growing crops, then seek shelter from the same rain to keep themselves dry.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 25403609-de94-42ec-8884-bfd9c75244dc; misles_id: 59014; signatūra: LMD I 725(138); užrašymo vietovė: Girdžiūnų k., Rimšės vls., Braslavės apskr. · CC BY 4.0

#

Water and weather

Thin and long; once it settles in the grass, it cannot be seen.

Reveal the answer

rain

A falling drop appears as a thin streak, then disappears among wet grass and soil.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 97f53be0-205a-462d-93fa-b86e160d4630; misles_id: 59129; signatūra: LTR 4527(19-8); užrašymo vietovė: Buožiškio k., Biržų par. · CC BY 4.0

#

Animals

What is patterned without being painted?

Reveal the answer

a woodpecker

The bird's naturally contrasting feathers need no painter; the Lithuanian wording uses an older sense of decorated or patterned.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 60e1ccd3-aa27-4b4c-bbb9-79083dd25f78; misles_id: 11350; signatūra: LTR 4923(400); užrašymo vietovė: Tiltų k., Trakų r.; vietovės pastabos: [prie ptk.] atitekėjusi iš Naniškių k., Eišiškių raj., prieš 30 m. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

No windows, no doors, yet the house is full of men.

Reveal the answer

a watermelon

The intact rind is a sealed house, and the seeds inside are its inhabitants.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 0734a36d-b71a-4ae3-b349-c7c646d16d23; misles_id: 16697; signatūra: LTR 4375(5-43); užrašymo vietovė: Tauragnai · CC BY 4.0

#

Water and weather

I was born in a cloud and grew in a cloud; when I fell onto a palm, I shed tears.

Reveal the answer

a snowflake

The snow crystal forms in a cloud and melts on a warm hand; the resulting water is its tears.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: b71cf502-89b6-4bae-8374-b25f9e673772; misles_id: 79619; signatūra: LTR 4923(447) · CC BY 4.0

#

The human body

It beats and beats, yet never beats anyone to death.

Reveal the answer

the heart

The verb means both striking and pulsing; a heartbeat does not attack anyone.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 2aa7f6ad-4281-45af-acc0-963d33b3230f; misles_id: 44874; signatūra: LTR 3462(178); užrašymo vietovė: Žeberių k., Užvenčio vls.. Šiaulių apskr. · CC BY 4.0

#

The human body

It burns without fire and beats without a stick.

Reveal the answer

the heart

Beating means the pulse; burning evokes the emotional warmth or intensity traditionally associated with the heart.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: af58c46b-fd07-45c6-badd-2ac3e933e9f1; misles_id: 73488; signatūra: LTR 4135(23) · CC BY 4.0

#

Animals

A little round cave, with a furry little hawk living inside.

Reveal the answer

a mouse

The cave is the mouse hole. Its furry occupant is playfully called a little hawk, an agile seeker of food.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 7b4c97df-4037-4420-9130-ca48b89e79c0; misles_id: 86159; signatūra: LTR 1001(375-69) · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

A goat indoors, its beard in the air.

Reveal the answer

a radish

The root is the goat hidden in its house of soil; the leaves above ground become its beard.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: f3cbe20f-da80-4094-98d6-d8fa5239648d; misles_id: 55506; signatūra: LTR 2996(132); užrašymo vietovė: Gaidelių k., Tauragnų apyl. · CC BY 4.0

#

Water and weather

When it stands, it props up the sky; when it lies down, it encircles the earth.

Reveal the answer

a rainbow

The arch resembles a support for the sky; a low broad arc seems to wrap around the landscape.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: 8713b714-f34c-4dc4-94c0-3058a55872fe; misles_id: 36208; signatūra: LTR 3745(46); užrašymo vietovė: Kirdonių k., Pabiržės vls., Beržų aps. · CC BY 4.0

#

Plants and fungi

What becomes white after death?

Reveal the answer

flax

After harvesting and processing, flax yields pale fibers that can be bleached; death means the plant has been cut.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Mįslės su atsakymais · _id: e1afd9af-e4ac-41f3-9812-8e35a18884e9; misles_id: 12799; signatūra: LTR 721(192-15); užrašymo vietovė: Pilviškės · CC BY 4.0

#

Sources and further reading