Oi sesylio sesylio žodžiai
Oi sesylio sesylio, čiūto rūto
Oi sesylio sesylio čiūtela rūto
Skamba tarška žiedeliai, čiūto rūto
Skamba tarška žiedeliai, čiūtela rūto
Atajoja svoteliai, čiūto rūto…
Riša žirgus vartuosin, čiūto rūto…
Šoko žirgai daržuosin, čiūto rūto…
Naktį miego nemigau, čiūto rūto…
Dienà darbo nedirbau, čiūto rūto…
Su šeimyna nevalgiau, čiūto rūto…
Šiltu šaltu nuprausiau, čiūto rūto…
Plonų baltų vyniojau, čiūto rūto…
In lopšelį inguldžiau, čiūto rūto…
Su žiedeliais bovyjau, čiūto rūto…
◈ Slaviūno dainyne: SlS III-1404
Oi sesylio sesylio: sutartinės interpretacija
Šią sutartinę su priegiesmiu „čiūto rūto" galima suprasti kaip dainą, jungiančią piršlybų ir motinystės vaizdus. Pradžioje skamba ir tarška žiedeliai, atjoja svoteliai (piršliai), riša žirgus prie vartų. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip piršlybų ar vestuvių atvykimą.
Toliau dainuojanti sesuo pasakoja, kad naktį miego nemiegojo, dieną darbo nedirbo, su šeimyna nevalgė, nes prausė šiltu ir šaltu vandeniu, vyniojo į plonus baltus vystyklus, guldė į lopšelį ir žiedeliais bovijo (linksmino). Šiuos vaizdus galima suprasti kaip rūpinimąsi kūdikiu ar mažu vaiku.
Antra interpretacijos versija. Sujungus piršlybas ir vaiko globą į vieną dainą, gaunamas suspaustas moters gyvenimo kelio paveikslas: nuo svotelių atjojimo (jaunystės ir vedybų) iki nemiegotų naktų prie lopšio (motinystės). Tokį „gyvenimo per vieną giesmę“ vaizdą galima skaityti kaip apeiginį moters dalios įprasminimą – sutartinė tarsi išpranašauja ir palydi merginą per visus jos vaidmenis. „Skambantys, tarškantys žiedeliai“ pradžioje (sužadėtuvių žiedai) ir „žiedeliai“, kuriais linksminamas kūdikis pabaigoje, sukuria ratą: meilės ženklas virsta motinystės džiaugsmu.
Oi sesylio sesylio: simboliai ir posakiai
- Skambantys, tarškantys žiedeliai
- Žvangantys žiedeliai dainos pradžioje. Jie žymi šventišką, piršlybų aplinką ir sužadėtuves.
- Atjojantys svoteliai
- Atvykstantys piršliai. Jie žymi piršlybų ar vestuvių pradžią.
- Prausimas, vyniojimas, guldymas į lopšelį
- Mažo vaiko priežiūros veiksmai. Jie žymi motinystę – kitą moters gyvenimo tarpsnį.
- Bovijimas žiedeliais
- Vaiko linksminimas žiedeliais. Jis užbaigia ratą: meilės ženklas virsta motinystės džiaugsmu.
Oi sesylio sesylio: sutartinės istorija
„Oi sesylio sesylio“ Slaviūno rinkinyje pažymėta kaip III tomo Nr. 1404. Tai sutartinė su priegiesmiu „čiūto rūto“, savitai sujungianti dvi temas – piršlybas ir mažo vaiko priežiūrą. Vestuvinės ir šeimos sutartinės yra dvi pagrindinės žanrinės grupės, o ši daina jas tarsi suriša į vieną.
Sutartinės klestėjo XVI–XIX a. šiaurės rytų Aukštaitijoje; 2010 m. įrašytos į UNESCO Reprezentatyvųjį žmonijos nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.
šaltiniai
- Z. Slaviūnas. Sutartinės, t. 1–3 (1958–1959), III-1404
- D. Račiūnaitė-Vyčinienė. Sutartinės: Lithuanian Polyphonic Songs (2002)
Oi sesylio sesylio: šaltiniai
Oi sesylio sesylio: dažniausiai užduodami klausimai
Oi sesylio sesylio: apie ką ši sutartinė?
Apie piršlybas (atjojančius svotelius) ir mažo vaiko globą – dvi moters gyvenimo temas vienoje dainoje.
Kodėl daina jungia vestuves ir motinystę?
Taip suspaudžiamas viso moters gyvenimo kelias – nuo jaunystės ir vedybų iki motinystės.
Ką simbolizuoja žiedeliai?
Pradžioje – sužadėtuvių žiedus, pabaigoje – žaislą kūdikiui; jie sukuria meilės ir motinystės ratą.
Ką reiškia „svoteliai“?
Piršlius ar vestuvių svečius, atvykstančius pas merginą.
Oi sesylio sesylio: kur ją rasti šaltinyje?
Slaviūno rinkinyje ji pažymėta kaip III tomo Nr. 1404.