Pijolka rūta čiūta žodžiai
Pijolka rūta, čiūta,
Unt aukšta kalnelia, čiūta.
… Du jauni berneliai, čiūta.
… Degutėlį dega, čiūta.
… Iš beržinių tošių, čiūta.
… Až deguta puodų, čiūta.
… Du berneliu duodu, čiūta.
◈ Rokiškio apskritis., Obelių vls., Mataučiznos k.
◈ Slaviūno rinkinyje: SlS II-544
Pijolka rūta čiūta: sutartinės interpretacija
Šią sutartinę su priegiesmiu „čiūta" galima suprasti kaip trumpą dainą apie du bernelius, degančius degutą. Ant aukšto kalnelio du jauni berneliai dega degutėlį iš beržinių tošių, ir už deguto puodą atiduodami du berneliu. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip kasdienio amato, deguto gaminimo, vaizdelį.
Degutas senovėje buvo gaunamas sausojo medžio distiliacijos būdu iš beržo tošies ir naudojamas ratams tepti bei odai išdirbti, todėl bernelių darbą galima suprasti kaip įprastą kaimo amatą. Kalno aukštumas ir tošių paminėjimas dainai suteikia konkretų darbinį foną.
Paskutinė eilutė, kur už deguto puodą atiduodami du berneliai, gali būti interpretuojama kaip žaismingas mainų ar vertės palyginimas. Tai viena galima prasmė, tačiau bernelių ir deguto gaminimo motyvas sutartinėje aiškus.
Pijolka rūta čiūta: simboliai ir posakiai
- Aukštas kalnelis
- Vieta, kur dega degutą. Jis žymi darbo veiksmo erdvę.
- Du jauni berneliai
- Degutą deginantys vaikinai. Jie žymi amato darbininkus.
- Degutas iš beržinių tošių
- Iš beržo žievės gaminamas degutas. Jis žymi seną kaimo amatą.
- Deguto puodas, mainomas į bernelius
- Už deguto puodą atiduodami berneliai. Jis žymi žaismingą vertės palyginimą.