Paremti Lietuva.love projektą

Užteka Saulužė (Sauliuka pateka) žodžiai

Užteka Saulužė, daulėliu lėliu,
Aplinkui dangužį, daulėliu.

Apeiki, Sauluže, daulėliu lėliu,
Aplinkui oružį, daulėliu
Paskaityk, Sauluže, daulėliu lėliu,
Ar visos žvaigždutės, daulėliu
Jau skaitau neskaitau, daulėliu lėliu,
Jau vienos ir nėra, daulėliu
Šviesiausios žvaigždužės, daulėliu lėliu,
Kur anksti užtekėjo, daulėliu
Kur anksti užtekėjo, daulėliu lėliu,
Ir vėlai nusileido, daulėliu

Užteka Saulužė, daulėliu lėliu,
Aplinkui dangužį, daulėliu
Apeiki, motuše, daulėliu lėliu,
Aplinkui dvaružį, daulėliu
Paskaityk, motuše, daulėliu lėliu,
Ar visos dukružės, daulėliu
Jau skaitau neskaitau, daulėliu lėliu,
Jau vienos ir nėra, daulėliu
Vyriausios dukružės, daulėliu lėliu,
Kur anksti atsikėlė, daulėliu
Kur anksti atsikėlė, daulėliu lėliu,
Ir vėlai atsigulė, daulėliu
Linelių verpėjėlės, daulėliu lėliu,
Drobelių audėjėlės, daulėliu
Šienelio grėbėjėlės, daulėliu lėliu,
Rugelių pjovėjėlės, daulėliu.

Užteka Saulužė (Sauliuka pateka): dainos interpretacija

Šią dainą su priegiesmiu „daulėliu lėliu" galima suprasti kaip lygiagrečią dainą, gretinančią Saulę ir motiną. Pradžioje Saulužė užteka aplinkui dangų, ir jos prašoma apeiti dangų bei suskaičiuoti, ar visos žvaigždutės. Ji atsako, kad vienos nėra: šviesiausios žvaigždės, kuri anksti užtekėjo ir vėlai nusileido. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip dangaus tvarkos paveikslą.

Toliau ta pati struktūra perkeliama motinai: jos prašoma apeiti dvarą ir suskaičiuoti dukras, o jos vienos nėra: vyriausios dukrytės, kuri anksti kėlėsi ir vėlai gulė. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip lygiagretumą tarp šviesiausios žvaigždės ir darbščiausios dukters.

Linų verpėją, drobių audėją, šieno grėbėją galima interpretuoti kaip darbščiausios, ištekėjusios ar netektos dukters paveikslą, gretinamą su dingusia žvaigžde. Tai viena galima prasmė, tačiau Saulės ir motinos lygiagretumas dainoje aiškus.

Antra interpretacijos versija. Tą patį paralelizmą galima skaityti ir mitologiniu raktu: baltų pasaulėvaizdyje Saulė neretai įsivaizduota kaip dangaus motina, o žvaigždės – kaip jos dukterys. Tuomet Saulės skaičiuojamos ir vienos pasigendamos žvaigždės nebėra vien gražus palyginimas, o dangaus „šeimos“ vaizdinys, kuriame žemiškoji motina su dukromis atkartoja kosminę tvarką. Tai lieka prielaida, paremta įvaizdžių logika, bet ji paaiškina, kodėl Saulės ir motinos posmai sudėti tokia tikslia lygiagrečia struktūra.

Užteka Saulužė (Sauliuka pateka): simboliai ir posakiai

Žvaigždes skaičiuojanti Saulužė
Dangų apeinanti ir žvaigždes skaičiuojanti Saulė. Ji lygiagreti dukras skaičiuojančiai motinai.
Trūkstama šviesiausia žvaigždė
Anksti užtekėjusi ir vėlai nusileidusi, dingusi žvaigždė. Ji lygiagreti netektai dukrai.
Vyriausioji dukrytė
Anksti kėlusi ir vėlai gulusi vyriausia duktė. Ji žymi darbščiausią, namuose nebesančią dukrą.
Linų verpėja, drobių audėja, šieno grėbėja
Dukros darbai: verpimas, audimas, grėbimas. Jie žymi jos darbštumą.

Užteka Saulužė (Sauliuka pateka): dainos istorija

„Užteka Saulužė“ priklauso šeimos dainoms, sukurtoms paralelizmo principu: Saulės ir motinos vaizdai gretinami posmas po posmo. Pirmoje dalyje Saulės prašoma apeiti dangų ir suskaičiuoti žvaigždes, ir paaiškėja, kad trūksta šviesiausios; antroje toji pati sandara perkeliama motinai, kuri skaičiuoja dukras ir pasigenda vyriausios, darbščiausios – linų verpėjos, drobių audėjos, šieno grėbėjos. Toks dangaus ir šeimos lygiagretumas bei kartotinis priegiesmis „daulėliu lėliu“ yra ryškūs dainuojamosios lyrikos bruožai.

Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nėra, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Dingusi šviesiausia žvaigždė, „anksti užtekėjusi ir vėlai nusileidusi“, gretinama su namuose nebesančia darbščiausia dukterimi; toks paralelizmas leidžia dainą skaityti ir kaip atsiskyrimo (ištekėjimo) ar netekties lyriką.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Užteka Saulužė (Sauliuka pateka): šaltiniai