Už jūrių, už marių, už vandenėlių žodžiai
Už jūrių, už marių, už vandenėlių
Be vėjo ievelė šakeles lenkė. /x2
Be vėjo ievelė šakeles lenkė,
Bernytis mergytę jau perkalbėjo. /x2
Bernytis mergytę jau perkalbėjo,
Aukso žiedelį padovanojo. /x2
Aš aukso žiedelį kasdien nešiosiu,
Bernyčio vardelį vis minavosiu. /x2
Už jūrių, už marių, už vandenėlių: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip meilės, piršlybų dainą. Pradžioje sakoma, kad už jūrių, už marių, už vandenėlių be vėjo ievelė lenkė šakeles. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip neįprastą ženklą, gretinamą su merginos perkalbėjimu.
Toliau sakoma, kad bernytis mergytę jau perkalbėjo ir aukso žiedelį padovanojo. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip piršlybų ir sužadėtuvių paveikslą.
Pabaigoje mergina žada aukso žiedelį kasdien nešioti ir bernyčio vardelį minavoti. Šį pažadą galima interpretuoti kaip ištikimybės ir atminimo ženklą. Tai viena galima prasmė, tačiau piršlybų ir sužadėtuvių motyvas dainoje aiškus.
Už jūrių, už marių, už vandenėlių: simboliai ir posakiai
- Be vėjo besilenkianti ievelė
- Be vėjo šakeles lenkianti ieva. Ji žymi neįprastą ženklą, gretinamą su merginos perkalbėjimu.
- Perkalbėta mergytė
- Bernyčio perkalbėta mergina. Ji žymi piršlybų sėkmę.
- Aukso žiedelis
- Dovanotas aukso žiedas. Jis žymi sužadėtuvių ženklą.
- Vardelio minavojimas
- Pažadas atminti bernyčio vardą. Jis žymi ištikimybę ir atminimą.
Už jūrių, už marių, už vandenėlių: dainos istorija
„Už jūrių, už marių, už vandenėlių“ priklauso meilės ir piršlybų dainoms. Žanrą rodo pagrindiniai motyvai: bernelis perkalba mergelę ir dovanoja jai aukso žiedelį, o ši žada žiedelį nešioti ir bernelio vardą minėti. Būdinga ir paralelinė pradžia – be vėjo besilenkianti ievelė, kuri Gamtos vaizdu parengia žmogiškąjį įvykį; toks Gamtos ir žmogaus gretinimas yra dažna lyrinių meilės dainų struktūra.
Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nėra, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Tolimos vietos formulė „už jūrių, už marių, už vandenėlių“ ir kiekvienos eilutės kartojimas (/x2) būdingi dainuojamajai liaudies lyrikai; aukso žiedelis čia veikia kaip sužadėtuvių ir ištikimybės ženklas.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Už jūrių, už marių, už vandenėlių: šaltiniai
Už jūrių, už marių, už vandenėlių: dažniausiai užduodami klausimai
Už jūrių, už marių, už vandenėlių: kokia tai daina?
Tai meilės ir piršlybų daina apie sėkmingą bernelio perkalbėjimą ir mergelės pažadą būti ištikimai.
Ką reiškia „be vėjo ievelė šakeles lenkė“?
Tai paralelinė Gamtos pradžia: be vėjo besilenkianti ievelė yra neįprastas ženklas, gretinamas su merginos perkalbėjimu ir širdies palinkimu.
Ką žymi aukso žiedelis?
Dovanotas aukso žiedelis yra sužadėtuvių ir įsipareigojimo ženklas, o jo kasdienis nešiojimas – ištikimybės pažadas.
Ką reiškia „vardelį vis minavosiu“?
Tai pažadas atminti ir minėti bernelio vardą – atminimo ir ištikimybės išraiška, dažna piršlybų dainose.