Ten ant kalno žodžiai
Ten ant kalno ant žvyrynėlio
Oi vyna vyna žaliausia
Ten stovėjo nauja seklyčia
Ten gyvena graži mergužė
Atėja mergel žlugtelį velėt
Žlugtelį velėj rankelas plaudė
Rankelas plaudė žiedelį nulaid
O ir atėja trys bernužėliai
Trys bernužėliai trys ribokėliai
Užmeskit upel šilkinį tinklal
Sugaukit mana auksa žiedelį
Ką mums duosi ką dovanosi
Vienam berneliui mėtų šekelį
Antram berneliui rūtų šakelį
Trečiam berneliui aš pati būsiu
Ten ant kalno: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu apie žaliausią vyną galima suprasti kaip dainą apie pamestą žiedą ir piršlybas. Pradžioje ant kalno, ant žvyrynėlio stovi nauja seklyčia, kur gyvena graži mergužė. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip merginos namų paveikslą.
Toliau mergelė ateina žlugto velėti, plaudama rankeles nuleidžia žiedelį, ir atėję trys bernužėliai, trys ribokėliai, prašomi užmesti šilkinį tinklą ir sugauti aukso žiedelį. Žiedelio nuleidimą galima suprasti kaip netektį, dažnai siejamą su sužadėtuvių ženklu.
Pabaigoje, paklausus, ką ji duos, mergelė vienam berneliui žada mėtų šakelę, antram rūtų šakelę, o trečiam pati būsianti. Šį atsakymą galima interpretuoti kaip merginos pasižadėjimą tam, kuris sugaus jos žiedą. Tai viena galima prasmė, tačiau pamesto žiedo ir piršlybų motyvas dainoje aiškus.
Ten ant kalno: simboliai ir posakiai
- Nauja seklyčia ant kalno
- Ant žvyrynėlio stovinti mergužės pirkia. Ji žymi merginos namus.
- Nuleistas žiedelis
- Plaunant rankeles pamestas aukso žiedas. Jis žymi netektį ir sužadėtuvių ženklą.
- Trys bernužėliai ribokėliai
- Žiedą gaudyti prašomi trys žvejai. Jie žymi piršlius padėjėjus.
- „Trečiam berneliui aš pati būsiu"
- Pažadas tam, kuris sugaus žiedą. Jis žymi merginos pasižadėjimą.