Šią naktelę per naktelę žodžiai
Šią naktelę per naktelę
Nemigau nemigau,
Su broleliu obelėlę
Sodinau sodinau.
Prigyk prigyk, obelėle,
Valyvai valyvai,
Nokink savo obuolėlius
Raudonai raudonai.
Aš priskinsiu obuolėlių
Raudonų raudonų
Ir nunešiu bernužėliui
Dovanų dovanų.
Mergužėle lelijėle,
Kur buvai, kur buvai,
Kad šią naktį jaunimėly
Nebuvai nebuvai.
Šią naktelę per naktelę
Nemigau nemigau,
Su broleliu obelėlę
Sodinau sodinau.
Šią naktelę per naktelę: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip dainą apie meilės dovaną, brandinamą obelyje. Pradžioje sakoma, kad per visą naktelę nemiegota, o su broleliu sodinta obelėlė. Šį naktinį darbą galima interpretuoti kaip merginos rūpestingą triūsą.
Toliau obelėlė raginama prigyti ir nokinti obuolėlius raudonai, nes mergina priskins raudonų obuolėlių ir nuneš bernužėliui dovanų. Raudonus obuolius galima suprasti kaip meilės ženklą, dovaną mylimajam.
Pabaigoje mergelė klausiama, kur buvo, kad šią naktį jaunimėly nebuvo, ir vėl kartojama, kad ji su broleliu obelėlę sodino. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip merginos pasiteisinimą, kodėl ji praleido jaunimo susiėjimą. Tai viena galima prasmė, tačiau obels ir meilės dovanos motyvas dainoje aiškus.
Šią naktelę per naktelę: simboliai ir posakiai
- Obelėlės sodinimas naktį
- Per naktelę su broleliu sodinama obelis. Jis žymi merginos rūpestingą triūsą.
- Raudoni obuolėliai
- Raudonai nokinami obuoliai. Jie žymi meilės ženklą ir dovaną.
- Dovanos berneliui
- Bernužėliui nešami obuolėliai. Jos žymi piršlybinę meilės dovaną.
- Jaunimėlis
- Jaunimo susiėjimas, kuriame mergelė nebuvo. Jis žymi praleistą bendrystę dėl darbo.
Šią naktelę per naktelę: dainos istorija
„Šią naktelę per naktelę“ priklauso meilės dainoms, kuriose meilės dovana brandinama obelyje. Daina sukomponuota su pabrėžtinais žodžių pakartojimais kiekvienos eilutės gale (nemigau nemigau, sodinau sodinau, raudonai raudonai), kurie kuria švelnų, lyrišką ritmą; per naktį su broleliu sodinta obelėlė raginama prigyti ir nokinti raudonus obuolius, kuriuos mergina nuneš bernužėliui dovanų.
Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nėra, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus – pirmiausia pagal obels ir raudono obuolio, kaip meilės dovanos, motyvą. Pabaigoje mergelė klausiama, kur buvo, kad jaunimėly nebuvo, ir vėl kartojama apie obelėlės sodinimą, todėl meilės rūpestis derinamas su pasiteisinimu dėl praleisto jaunimo susiėjimo.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Šią naktelę per naktelę: šaltiniai
Šią naktelę per naktelę: dažniausiai užduodami klausimai
Šią naktelę per naktelę: kokia tai daina?
Tai meilės daina, kurioje meilės dovana – raudoni obuoliai – brandinama paties merginos pasodintoje obelyje.
Ką simbolizuoja raudoni obuoliai?
Raudonai nokinami obuoliai žymi meilę ir dovaną mylimajam; mergina žada juos priskinti ir nunešti bernužėliui.
Kodėl daina kartoja žodžius eilučių gale?
Pakartojimai (nemigau nemigau, sodinau sodinau, raudonai raudonai) kuria švelnų, lyrišką ritmą, būdingą dainuojamai meilės lyrikai.
Ką reiškia „jaunimėlis“?
Jaunimėlis – jaunimo susiėjimas, vakarėlis. Daina baigiama merginos pasiteisinimu, kodėl ji jame nebuvo: ji su broleliu sodino obelėlę.