Serbenteli žodžiai
Serbenteli ar ne uogeli
Sirateli ar ne paneli
Ralylia ralylia ralylia lylia lia-a
Lia-a-a ralylia ralylia lia uo lylia lia
Serbenteli saldi uogeli
Sirateli slauni paneli
Ralylia ralylia ralylia lylia lia-a
Lia-a-a ralylia ralylia lia uo lylia lia
Serbenteli aš pats nuskuobsiu
Sirateli aš pats paims(-iu)
Ralylia ralylia ralylia lylia lia-a
Lia-a-a ralylia ralylia lia uo lylia lia
Serbenteli: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „ralylia lylia" galima suprasti kaip piršlybinę dainą, gretinančią serbentą su našlaite mergina. Pradžioje klausiama, ar serbentas ne uogelė, o siratėlė ne panelė. Šį gretinimą galima interpretuoti kaip merginos prilyginimą saldžiai uogai.
Toliau sakoma, kad serbentas saldi uogelė, o siratėlė slauni panelė. Šiuos žodžius galima suprasti kaip našlaitės grožio ir vertės iškėlimą nepaisant jos dalios.
Pabaigoje bernelis sako pats serbentą nuskuobsiąs, o siratėlę pats paimsiąs. Šį pasiryžimą galima interpretuoti kaip bernelio apsisprendimą vesti našlaitę, kaip nusiskinama saldi uoga. Tai viena galima prasmė, tačiau serbento ir našlaitės merginos lygiagretumas dainoje aiškus.
Serbenteli: simboliai ir posakiai
- Serbentas, saldi uogelė
- Su saldžia uoga gretinama mergina. Jis žymi geidžiamą, mielą panelę.
- Siratėlė, slauni panelė
- Graži našlaitė mergina. Ji žymi mylimąją nepaisant beturtės dalios.
- „Aš pats nuskuobsiu, aš pats paimsiu"
- Bernelis pats skina uogą ir ima merginą. Tai žymi apsisprendimą vesti našlaitę.
- Priegiesmis „ralylia lylia"
- Kartojamas dainingas priegiesmis. Jis žymi lyrišką, šokio nuotaiką.
Serbenteli: dainos istorija
„Serbenteli“ priklauso meilės ir piršlybų dainoms, kuriose mergina gretinama su saldžia uoga. Daina sukomponuota nuosekliu paralelizmu: kiekvieną serbento eilutę atliepia eilutė apie siratėlę (našlaitę paneliją), o ilgas dainingas priegiesmis „Ralylia ralylia“ palaiko lyrišką, šokio nuotaiką, todėl daina galėjo būti atliekama ir kaip ratelis.
Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nėra, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus – pirmiausia pagal serbento ir našlaitės merginos lygiagretumą. Klausimo ir atsakymo seka (ar serbentas uogelė, ar siratėlė panelė; serbentas saldus, siratėlė slauni) baigiama bernelio pasiryžimu pačiam uogą nuskinti, o merginą paimti, todėl po žaismingu paviršiumi ryškėja apsisprendimas vesti beturtę našlaitę.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Serbenteli: šaltiniai
Serbenteli: dažniausiai užduodami klausimai
Serbenteli: kokia tai daina?
Tai meilės ir piršlybų daina, gretinanti merginą našlaitę su saldžiu serbentu.
Ką reiškia serbento ir merginos gretinimas?
Kaip serbentas yra saldi uoga, taip siratėlė yra slauni panelė; per šį paralelizmą iškeliamas našlaitės grožis ir vertė nepaisant jos beturtės dalios.
Serbenteli: ką reiškia žodis „siratėlė“?
„Siratėlė“ (sirata) – našlaitė. Lietuvių dainose našlaitė dažnai vaizduojama jautriai, pabrėžiant jos gerumą ir vertę.
Ką reiškia priegiesmis „Ralylia ralylia“?
Tai dainingas, prasmės neturintis priegiesmis, palaikantis lyrišką ir šokio nuotaiką; jis rodo, kad daina galėjo būti atliekama rateliu.