Pailsau žirgelį žodžiai
Pailsau žirgelį
Pailsau ir kitą,
Pasakyk mergela,
O kas bus ir šįkart?
Pasakyk mergela, tieselį,
Ar eisi tu jauna už mani? /2×2
Kų aš tau, berneli,
Tieselį sakysiu,
Kų aš tau, jaunasai,
Tieselį sakysiu.
Pas manį pasogos tai nėra,
Aš mergužėlė sirata. /2×2
Man tavo pasogos,
Mergelį, nereikia,
Man tavo pasogos,
Jaunoji, nereikia.
Man tavo pasoga tu pati,
Kaip ant dangaus žvaigždelė šviesi. /2×2
Dar sakai, berneli,
Kad šviesi žvaigždelė,
O paskui sakysi,
Negera dalelė.
Jei ne tu sakysi, tai mama,
Nereikėjo imtie sirata. /2×2
Pailsau žirgelį: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip piršlybinį pokalbį tarp bernelio ir našlaitės. Pradžioje bernelis, pailsinęs žirgelį ir kitą, prašo merginos pasakyti tiesą, ar ji už jo tekės. Žirgo pailsinimą galima interpretuoti kaip pakartotinius piršlybinius apsilankymus.
Mergina atsako neturinti pasogos, nes ji našlaitė, sirata. Šį atsakymą galima suprasti kaip jos baimę dėl kraičio stokos.
Bernelis sako pasogos jam nereikia, nes pasoga yra ji pati, šviesi kaip žvaigždelė danguje. Tačiau mergina nuogąstauja, kad vėliau jis ar jo mama prikaišios, jog nereikėjo imti našlaitės. Šį baiminimąsi galima interpretuoti kaip našlaitės nesaugumą ir nuojautą būti pažeminamai dėl skurdo. Tai viena galima prasmė, tačiau našlaitės dalios ir piršlybų motyvas dainoje aiškus.
Pailsau žirgelį: simboliai ir posakiai
- Žirgelio pailsinimas
- Pakartotinai pailsinami žirgai. Jis žymi piršlybinius apsilankymus.
- Pasoga
- Kraitis, kurio našlaitė neturi. Jis žymi turtą, lemiantį vedybų vertę.
- Sirata
- Tėvų netekusi mergina. Ji žymi pažeidžiamą, beturtę dalią.
- „Pasoga tu pati, kaip žvaigždelė šviesi"
- Bernelis vertina merginą labiau už turtą. Tai žymi meilę, priešingą kraičio reikalavimui.
Pailsau žirgelį: dainos istorija
„Pailsau žirgelį“ priklauso meilės ir piršlybų dainoms. Ji sukurta kaip bernelio ir merginos dialogas: vaikinas, pailsinęs žirgelį „ir kitą“, prašo merginos pasakyti tiesą, ar ji už jo tekės, o našlaitė nuogąstauja neturinti pasogos. Toks pakaitinis klausimo–atsakymo pokalbis, žirgo įvaizdis ir kraičio (pasogos) tema yra įprasti piršlybų lyrikos bruožai.
Konkreti užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro požymius. Į piršlybų pokalbį įausta našlaitės dalia: bernelis atsako, kad jam pasogos nereikia – „pasoga tu pati, kaip ant dangaus žvaigždelė šviesi“, o mergina vis tiek baiminasi būti pažeminta dėl skurdo. Toks meilės iškėlimo virš turto motyvas su našlaitės nesaugumu dažnas dainose, kurių variantų esama įvairiuose kraštuose.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Pailsau žirgelį: šaltiniai
Pailsau žirgelį: dažniausiai užduodami klausimai
Pailsau žirgelį: kokia tai daina?
Tai meilės ir piršlybų daina – bernelio ir našlaitės merginos dialogas, kuriame sprendžiamas vedybų klausimas ir kraičio (pasogos) stoka.
Ką reiškia žirgelio pailsinimas?
Pakartotinai pailsinami žirgai („pailsau žirgelį, pailsau ir kitą“) gali žymėti ne vieną piršlybinį apsilankymą – vaikinas vis grįžta pas merginą.
Kas yra pasoga ir sirata?
Pasoga – kraitis, kurio našlaitė (sirata) neturi; sirata yra tėvų netekusi mergina, todėl kraičio stoka ją daro pažeidžiamą ir verčia abejoti vedybomis.
Kodėl mergina vis tiek baiminasi?
Net bernelui sakant, kad turtas jam nesvarbus, mergina nuogąstauja, jog vėliau jis ar jo mama prikaišios, kad nereikėjo imti našlaitės – tai išreiškia siratos nesaugumą ir nuojautą būti pažeminamai dėl skurdo.