Paremti Lietuva.love projektą

O kano žali sodai, žodžiai

O kano žali sodai,
O kano žali sodai,
: O kano žali sodai,
Žali jovarėliai? :

Degučių žali sodai,
Degučių žali sodai,
: Degučių žali sodai,
Žali jovarėliai. :

-O kam kam, bernužėli,
O kam kam, dobilėli,
: Kam šėrei mudrinai
Bėrąjį žirgelį? :

-Dėl tavęs, mergužėlė,
Dėl tavęs, lelijėlė,
: Tai šėriau mudrinau
Bėrąjį žirgelį. :

-O kano žali sodai,
O kano žali sodai,
: O kano žali sodai,
Žali jovarėliai? :

Degučių žali sodai,
Degučių žali sodai,
: Degučių žali sodai,
Žali jovarėliai. :

-O kam kam, mergužėlė,
O kam kam, lelijėlė,
: Kam audei, dunzginai
Plonąsias drobeles? :

-Dėl tavęs, bernužėli,
Dėl tavęs, dobilėli,
: Tai audžiau dunzginau
Plonąsias drobeles. :

O kano žali sodai, antros versijos žodžiai

O kano žali sodai,
O kano žali sodai,
O kano žali sodai, žali jovarėliai? x2

Degučių žali sodai,*
Degučių žali sodai,
Degučių žali sodai, žali jovarėliai.

O kam, kam, bernužėli,
O kam, kam, dobilėli,
Kam šėrei mundrinai bėrąjį žirgelį?

Dėl tavęs, mergužėle,
Dėl tavęs, lelijėle,
Tai šėriau mundrinau bėrąjį žirgelį.

O kano žali sodai,
O kano žali sodai,
O kano žali sodai, žali jovarėliai? x2

Degučių žali sodai,*
Degučių žali sodai,
Degučių žali sodai, žali jovarėliai.

O kam, kam, mergužėle,
O kam, kam, lelijėle,
Kam audei dunzginai plonąsias drobeles? **

Dėl tavęs, bernužėli,
Dėl tavęs, dobilėli,
Tai audžiau dunzginau plonąsias drobeles. **

Arba: Sūduvos žali sodai

O kano žali sodai,: dainos interpretacija

Šią dainą su pasikartojančiu klausimu galima suprasti kaip piršlybų dialogą tarp bernelio ir mergelės. Pradžioje klausiama, kieno žali sodai ir žali jovarėliai, ir atsakoma, kad Degučių. Šį pasikartojantį klausimą galima interpretuoti kaip ramų, apeiginį dainos rėmą.

Toliau klausiama bernelio, kam jis šėrė ir mudrino bėrąjį žirgelį, o jis atsako: dėl tavęs, mergužėlė. Šį atsakymą galima suprasti kaip meilės ženklą, rodomą per rūpestį žirgu.

Lygiagrečiai klausiama mergelės, kam ji audė plonąsias drobeles, o ji atsako: dėl tavęs, bernužėli. Šiuos abipusius atsakymus galima interpretuoti kaip meilę, išreikštą per kiekvieno darbą: bernelis ruošia žirgą, mergelė audžia drobes. Tai viena galima prasmė, tačiau abipusio piršlybų dialogo motyvas dainoje aiškus.

O kano žali sodai,: simboliai ir posakiai

Žali sodai ir jovarėliai
Pasikartojantis klausimas apie žalius sodus. Jie žymi piršlybų erdvę ir apeiginį dainos rėmą.
Bėro žirgo šėrimas
Bernelio rūpestis žirgu dėl mergelės. Jis žymi meilę, rodomą per darbą.
Plonų drobių audimas
Mergelės audžiamos drobės dėl bernelio. Jos žymi jos meilę ir rūpestį.
„Dėl tavęs"
Kartojamas atsakymas, kam skirtas darbas. Jis žymi abipusę meilę ir atsidavimą.

O kano žali sodai,: dainos istorija

„O kano žali sodai“ priklauso meilės ir piršlybų dainoms, sudėliotoms kaip abipusis bernelio ir mergelės dialogas. Kartojamas klausimas „O kano žali sodai, žali jovarėliai?“ ir atsakymas, kad jie Degučių, sudaro ramų, apeiginį dainos rėmą, į kurį įdedami du lygiagretūs pasikalbėjimai: kam bernelis šėrė ir mudrino bėrąjį žirgelį ir kam mergelė audė plonąsias drobeles. Abu atsako vienodai – „dėl tavęs“, todėl meilė dainoje išreiškiama per kiekvieno tipišką darbą.

Konkreti užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Vietovardis (Degučiai arba variante Sūduva) gali keistis priklausomai nuo dainavimo krašto, o žirgo ruošimas ir drobių audimas siejasi su pasiruošimu vestuvėms ir kraičiui, todėl daina turi ir piršlybų, ir būsimos jungtuvių dermės atspalvį.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

O kano žali sodai,: šaltiniai