Motula mano, motula, žodžiai
Motula mano, motula,
Motula mano, širdela,
: O kap norėtau, sena motula,
Už bemelio išait. :
Už bernužėlio šokančio,
Už bernužėlio griežiančio,
: Už to bernelio, katro kepurė
Kvietkeliu padabint(a). :
Dukrela mano, dukrela,
Dukrela mano, čiestinta,
: Jilgai nešoksi ir neuliosi,
Kvietkelis greit nuvys.:
Neperkalbɛsi, motula,
Neperšnekėsi, širdela,
: An to bernelio širdelė gula
Akelės padėtos. :
Motula mano, motula,: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip piršlybų dainą apie dukters meilę gyvam berneliui ir motinos perspėjimą. Pradžioje dukra kreipiasi į motulę, sakydama, kaip norėtų ištekėti už bernelio. Šį troškimą galima interpretuoti kaip jaunatvišką meilės ryžtą.
Dukra apibūdina bernelį kaip šokantį, griežiantį, kurio kepurė padabinta kvietkeliu. Šiuos bruožus galima suprasti kaip linksmą, žavų jaunuolį, traukiantį merginos širdį.
Motina perspėja, kad neilgai šoks ir uliuos, nes kvietkelis greit nuvys. Dukra atsako, kad neperkalbės, nes jos širdelė guli ant to bernelio, o akelės padėtos. Motinos perspėjimą galima interpretuoti kaip įspėjimą, jog žavesys praeina, o dukters atsaką, kaip tvirtą meilę. Tai viena galima prasmė, tačiau dukters meilės ir motinos perspėjimo motyvas dainoje aiškus.
Motula mano, motula,: simboliai ir posakiai
- Šokantis, griežiantis bernelis
- Linksmas, muzikuojantis jaunuolis. Jis žymi žavų, gyvybingą piršlį.
- Kepurė su kvietkeliu
- Gėle papuošta bernelio kepurė. Ji žymi jaunystės žavesį ir šventiškumą.
- „Kvietkelis greit nuvys"
- Motinos perspėjimas, kad gėlė nuvys. Jis žymi įspėjimą, jog žavesys praeina.
- „Širdelė gula, akelės padėtos"
- Dukters prisirišimas prie bernelio. Jis žymi tvirtą, neperkalbamą meilę.
Motula mano, motula,: dainos istorija
„Motula mano, motula“ priklauso meilės ir piršlybų dainoms, sukurtoms kaip dukters ir motinos pokalbis. Dukra prašosi tekėti už linksmo, muzikuojančio bernelio, kurio kepurė padabinta kvietkeliu, o motina perspėja, kad „kvietkelis greit nuvys“, t. y. žavesys ir linksmybės praeina. Toks dialoginis dukters ryžto ir motinos patarimo derinys yra įprasta jaunimo bei piršlybų dainų sandara.
Tikslaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus, o dzūkiškos lytys (norėtau, kvietkelis, an to bernelio) rodo pietryčių Lietuvos tarmę. Dainos branduolys – kvietkelio (gėlės) simbolis: kepurėje jis žymi jaunystės žavesį ir šventiškumą, o motinos lūpose tampa įspėjimu apie laikinumą; dukters atsakas „širdelė gula, akelės padėtos“ patvirtina tvirtą, neperkalbamą meilę.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Motula mano, motula,: šaltiniai
Motula mano, motula,: dažniausiai užduodami klausimai
Kokio žanro daina yra „Motula mano, motula“?
Tai meilės ir piršlybų daina, sukurta kaip dukters ir motinos pokalbis apie ištekėjimą už linksmo bernelio.
Kodėl bernelis apibūdinamas kaip šokantis ir griežiantis?
Šokantis, muzikuojantis bernelis su kvietkeliu padabinta kepure žymi žavų, gyvybingą jaunuolį, traukiantį merginos širdį.
Ką reiškia motinos žodžiai „kvietkelis greit nuvys“?
Tai perspėjimas, jog jaunystės žavesys ir linksmybės praeina, kaip nuvysta gėlė. Motina ragina dukrą neapsigauti.
Ką sako dukters atsakas „širdelė gula, akelės padėtos“?
Tai tvirtos, neperkalbamos meilės išraiška: dukters širdis ir akys jau atiduotos berneliui, ir motinos perspėjimas jos nesustabdo.