Leliumoj, oi ant aukšto kalno žodžiai
Leliumoj, oi ant aukšto kalno, leliumoj,
Balti palociai, leliumoj.
Leliumoj, tose palociuose, leliumoj,
Bernelis sėdėjo, leliumoj.
Leliumoj, bernelis sėdėjo, leliumoj,
Kamošėlius siuvo, leliumoj.
Leliumoj, kamošėlius siuvo, leliumoj,
Ir mergelei siuntė, leliumoj.
Leliumoj, imsi neimsi, leliumoj,
Nor panešiosi, leliumoj.
Leliumoj, oi ant aukšto kalno, leliumoj,
Balti palociai, leliumoj.
Leliumoj, tose palociuose, leliumoj,
Mergelė sėdėjo, leliumoj.
Leliumoj, mergelė sėdėjo, leliumoj,
Margas juostas audė, leliumoj.
Leliumoj, margasjuostas audė, leliumoj,
Ir bemeliui siuntė, leliumoj.
Leliumoj, imsi neimsi, leliumoj,
Nor paryšėsi, leliumoj.
Leliumoj, oi ant aukšto kalno antros versijos žodžiai
Leliumoj, oi ant aukšto kalno, leliumoj,
Nauji palociai, leliumoj.
Leliumoj, tuose palociuose, leliumoj,
Mergelė sėdėjo, leliumoj.
Leliumoj, mergelė sėdėjo, leliumoj,
Naujas juostas audė, leliumoj.
Leliumoj, naujas juostas audė, leliumoj,
Ir berneliui siuntė, leliumoj.
Leliumoj, ir berneliui siuntė, leliumoj,
Imsi neimsi, leliumoj.
Leliumoj, imsi neimsi, leliumoj,
Bent paminėsi, leliumoj.
Leliumoj, oi ant aukšto kalno, leliumoj,
Nauji palociai, leliumoj.
Leliumoj, tuose palociuose, leliumoj,
Bernelis sėdėjo, leliumoj.
Leliumoj, bernelis sėdėjo, leliumoj,
Kilpinėles rezgė, leliumoj,
Leliumoj, kilpinėles rezgė, leliumoj,
Ir antelas gaudė, leliumoj.
Leliumoj, ir antelas gaudė, leliumoj,
Ir mergelai siuntė, leliumoj.
Leliumoj, ir mergelai siuntė, leliumoj,
Imsi neimsi, leliumoj,
Leliumoj, imsi, neimsi, leliumoj,
Bent paminėsi, leliumoj.
Leliumoj, oi ant aukšto kalno: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „leliumoj" galima suprasti kaip piršlybų dainą apie dovanų mainus. Pradžioje ant aukšto kalno stovi balti palociai, kuriuose sėdi bernelis ir siuva kamašėlius. Aukštą kalną ir baltus palocius galima interpretuoti kaip iškilmingą, idealizuotą erdvę.
Bernelis siunčia kamašėlius mergelei, sakydamas: imsi neimsi, nor panešiosi. Šį vaizdą galima suprasti kaip dovaną ir kvietimą priimti jo dėmesį.
Antroje dalyje tuose pačiuose palociuose sėdi mergelė ir audžia margas juostas, kurias siunčia berneliui, sakydama: imsi neimsi, nor paryšėsi. Šiuos abipusius dovanų mainus galima interpretuoti kaip piršlybas per rankų darbo dovanas. Tai viena galima prasmė, tačiau abipusio dovanų mainymo motyvas dainoje aiškus.
Leliumoj, oi ant aukšto kalno: simboliai ir posakiai
- Aukštas kalnas ir balti palociai
- Iškili kalno viršūnė su baltais rūmais. Jie žymi idealizuotą, šventišką piršlybų erdvę.
- Bernelio kamašėliai
- Bernelio siuvama ir siunčiama avalynė. Ji žymi jo dovaną mergelei.
- Mergelės margos juostos
- Mergelės audžiamos ir siunčiamos juostos. Jos žymi jos dovaną berneliui.
- „Imsi neimsi, nor panešiosi"
- Kartojamas kvietimas priimti dovaną. Jis žymi piršlybų ženklą ir abipusį dėmesį.
Leliumoj, oi ant aukšto kalno: dainos istorija
„Leliumoj, oi ant aukšto kalno“ priklauso meilės, piršlybų dainoms apie abipusius dovanų mainus: ant aukšto kalno baltuose palociuose bernelis siuva ir siunčia mergelei kamašėlius, o mergelė audžia ir siunčia berneliui margas juostas. Pastovus priegiesmis „leliumoj“, lygiagreti dviejų dalių sandara ir rankų darbo dovanų keitimasis yra būdingi šio žanro bruožai.
Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nenurodyta, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Pridėtas antras variantas (su naujais palociais, antelas gaudančiu berneliu ir „bent paminėsi“) rodo, kad ši dovanų mainymo formulė buvo plačiai paplitusi su skirtingais vaizdais ir atsakymais.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Leliumoj, oi ant aukšto kalno: šaltiniai
Leliumoj, oi ant aukšto kalno: dažniausiai užduodami klausimai
Leliumoj, oi ant aukšto kalno: kokia tai daina?
Tai meilės, piršlybų daina apie abipusius bernelio ir mergelės dovanų mainus, sudaryta iš dviejų lygiagrečių dalių.
Ką dainoje „Leliumoj, oi ant aukšto kalno“ reiškia priegiesmis „leliumoj“?
Tai garsažodinis apeiginio pobūdžio priegiesmis, kartojamas eilutėse ir teikiantis dainai iškilmingą, ratelinį skambesį.
Ką simbolizuoja kamašėliai ir margos juostos?
Bernelio siuvami kamašėliai ir mergelės audžiamos juostos yra rankų darbo dovanos, kuriomis išreiškiamas abipusis dėmesys per piršlybas.
Ką reiškia „imsi neimsi, nor panešiosi“?
Tai kartojamas kvietimas priimti dovaną; net jei mylimasis dvejoja, dovana lieka kaip dėmesio ir prisiminimo ženklas.