O kas sodely pamigo? žodžiai
O kas sodely pamigo,
aleliumai rūtela, pamigo
Laputė sodely pamigo
O kas ajo budzyca
Kiškucis ajo budzyca
Kelkis, lapute, nemiegok
Jau strielčiukai atjojo
Ir šautuvus užtaisė
Aš strielčiukų nebijau
Mesiu šuolį per sodų
O tų antrų per laukų
O tų trecių girelėn
O kas klėtelėj pamigo
Sesutė klėtelėj pamigo
O kas ajo budzyca
Brolalis ajo budzyca
Kelkis, sesute, nemiegok
Jau bernelis atjojo
Aš bernelio nebijau
Ir vardelį jo žinau
O kas sodely pamigo?: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „aleliumai rūtela" galima suprasti kaip lygiagrečią dainą, siejančią medžiojamą lapę ir piršlybų spaudžiamą seserį. Pradžioje sode užmiega laputė, kurią budina kiškutis: kelkis, jau atjojo strielčiukai ir užtaisė šautuvus. Laputė atsako nebijanti ir šoksianti per sodą, per lauką, į girelę. Šią dalį galima interpretuoti kaip medžioklės vaizdą.
Antroje dalyje klėtelėje užmiega sesutė, kurią budina brolelis: kelkis, jau atjojo bernelis. Sesutė atsako nebijanti, nes žinanti jo vardelį. Šią dalį galima suprasti kaip piršlybų vaizdą.
Dvi dalys sukurtos lygiagrečiai, todėl lapės ir sesers padėtys atspindi viena kitą. Šį sugretinimą galima interpretuoti kaip medžiojamo žvėries ir piršlybų spaudžiamos merginos panašumą, abiejų drąsą. Tai viena galima prasmė, tačiau lygiagretaus medžioklės ir piršlybų motyvo pobūdis dainoje aiškus.
O kas sodely pamigo?: simboliai ir posakiai
- Laputė sode
- Užmigusi lapė, kurią budina kiškutis. Ji yra sesers padėties atitikmuo.
- Strielčiukai su šautuvais
- Atjoję ir ginklus užtaisę medžiotojai. Jie žymi grėsmę, atitinkančią piršlius.
- Sesutė klėtelėje
- Klėtyje mieganti sesuo, kurią budina brolis. Ji žymi piršlybų spaudžiamą merginą.
- „Nebijau, vardelį žinau"
- Sesers drąsus atsakymas. Jis žymi pasitikėjimą, nes ji pažįsta atjojusį bernelį.