Lėk sakale per marias žodžiai
Lėk sakale per marias
Gerk šaltų vandenėly /x2
Ir gerdamas klausykie
Kur gegiulė kukuoja /x2
Kur gegiulė kukuoja
Ty mergelė verkauja /x2
Po svirną vaikščiodama
Patalėly klodama /x2
Patalėly klodama
Bernely viliodama /x2
Gulk berne patalėlin
Kaip auksas sidabrėlina /x2
Aš jauna prie šalalai
Kaip rūta prie galvelai /x2
Paprašysim gaidelių
Kad anksti negiedotų /x2
Kad anksti negiedotų
Mus jaunus pamigdytų /x2
Mus jaunus pamigdytų
Naktely pailgytų /x2
Gaideliai negiedojo
Mus jaunus pamigdino
Naktely pailgino
Lėk sakale per marias: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip meilės ir nakties dainą. Pradžioje sakalas raginamas lėkti per marias, gerti šaltą vandenėlį ir klausytis, kur gegutė kukuoja. Šį raginimą galima interpretuoti kaip kelią pas verkiančią merginą, nes ten, kur kukuoja gegutė, verkia mergelė.
Mergelė vaikšto po svirną, kloja patalėlį ir vilioja bernelį. Bernelis guldomas į patalą kaip auksas ant sidabro, o mergelė šliejasi prie šalies kaip rūta prie galvelės. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip švelnų jaunųjų suartėjimą.
Pabaigoje prašoma gaidelių anksti negiedoti, kad jaunus pamigdytų ir naktelę pailgintų, ir gaideliai paklauso. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip įsimylėjėlių troškimą, kad naktis truktų ilgiau. Tai viena galima prasmė, tačiau meilės ir ilgesnės nakties motyvas dainoje aiškus.
Lėk sakale per marias: simboliai ir posakiai
- Sakalas per marias
- Per marias raginamas lėkti sakalas. Jis žymi pasiuntinį ar jaunuolį, vedamą pas merginą.
- Gegutė kukuoja
- Kukuojanti gegutė, žyminti, kur verkia mergelė. Ji yra kelio nuoroda.
- Patalėlio klojimas
- Mergelės klojamas guolis ir bernelio viliojimas. Jis žymi jaunųjų suartėjimą.
- Gaideliai negiedojo
- Gaidžiai, paprašyti anksti negiedoti, pailginantys naktį. Jie žymi įsimylėjėlių troškimą ilgesnės nakties.
Lėk sakale per marias: dainos istorija
„Lėk sakale per marias“ priklauso meilės dainoms, kuriose susitikimas reiškiamas paukščių ir nakties vaizdais: per marias raginamas lėkti sakalas, kukuojanti gegutė rodo, kur verkia mergelė, o patalėlio klojimas ir bernelio viliojimas perteikia jaunųjų suartėjimą. Sakalo, gegutės bei rūtos įvaizdžiai ir prašymas gaideliams anksti negiedoti yra tipiškos lyrinės meilės dainų formulės.
Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nenurodyta, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Pabaigos motyvas, kad gaideliai paklausė ir naktelę pailgino, sustiprina dainos intymumą ir įsimylėjėlių troškimą, kad naktis truktų ilgiau.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Lėk sakale per marias: šaltiniai
Lėk sakale per marias: dažniausiai užduodami klausimai
Lėk sakale per marias: kokia tai daina?
Tai lyrinė meilės, nakties daina apie jaunųjų susitikimą, reiškiamą paukščių vaizdais.
Ką simbolizuoja sakalas ir gegutė?
Sakalas raginamas lėkti pas merginą, o kukuojanti gegutė rodo, kur verkia mergelė, todėl ji veikia kaip kelio nuoroda.
Ką reiškia „kaip rūta prie galvelai“?
Tai švelnaus suartėjimo vaizdas: mergelė šliejasi prie bernelio kaip rūta prie galvos, sustiprindama meilės motyvą.
Kodėl prašoma gaidelių anksti negiedoti?
Gaidžių giedojimas žymi aušrą; prašymas negiedoti perteikia įsimylėjėlių troškimą, kad naktis truktų ilgiau.