Paremti Lietuva.love projektą

Galan svirno žodžiai

Galan svirno vyšnių sodas,
Galan svirno vyšnių sodas,
Tam sodelį volungelė

Tai ji gražiai užgrajino.
Tai ji gražiai užgrajino,
Jaunų marčių pribudino.

Kelkis, marčia, nemiegoki,
Kelkis ,marčia, nemiegoki,
Jau anyta atsikėlė.

Jau anyta atsikėlė,
Jau anyta atsikėlė.
Tavi jaunų apkalbėjo.

Tegul kalba, kaip išmano,
Tegul kalba, kaip išmano,
Puikus mano bernužėlis.

Puikus mano bernužėlis,
Puikus mano bernužėlis,
Subars savo motinėlę.

Kad ji daugiau nekalbėtų,
Kad ji daugiau nekalbėtų,
ir valalės neturėtų

Galan svirno: dainos interpretacija

Šią dainą galima suprasti kaip marčios dainą apie nesutarimus su anyta ir viltį, kad apgins vyras. Pradžioje svirno gale, vyšnių sode, gražiai grajina volungėlė ir pribudina jauną marčią. Paukščio giesmė čia yra žadintojas, atveriantis dienos rūpesčius.

Marti raginama keltis ir nemiegoti, nes anyta jau atsikėlė ir ją, jaunąją, apkalbėjo. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip įtampą tarp marčios ir anytos, dažną liaudies dainų temą, kur jaunoji jaučiasi skriaudžiama svetimuose namuose.

Marti atsako leidžianti anytai kalbėti kaip išmano, nes jos puikus bernužėlis subars savo motinėlę, kad ši daugiau nekalbėtų ir valios neturėtų. Šį pasitikėjimą galima suprasti kaip viltį, kad vyras stos marčios pusėn prieš savo motiną. Tai viena galima prasmė, tačiau marčios ir anytos nesutarimo motyvas dainoje aiškus.

Galan svirno: simboliai ir posakiai

Volungėlė
Vyšnių sode grajinanti volungė, pribudinanti marčią. Ji yra žadintoja, atverianti dienos rūpesčius.
Marti ir anyta
Jauna marti ir ją apkalbanti anyta. Jų įtampa yra dainos pagrindinis konfliktas.
Bernužėlis
Marčios vyras, kuris turėtų subarti savo motiną. Jis yra viltis ir gynėjas šeimos nesutarime.
Valia
Anytos valdžia ir galia šeimoje, kurios marti linki jai netekti. Ji žymi kovą dėl vietos namuose.

Galan svirno: dainos istorija

„Galan svirno“ priklauso šeimos dainoms, kuriose nagrinėjami marčios ir anytos santykiai – viena dažniausių Lietuvių liaudies dainų temų. Tokioms dainoms būdingas jaunosios marčios bei ją skriaudžiančios ar apkalbančios anytos priešpriešinimas, paukščio (čia volungės) žadintojo įvaizdis ir viltis, kad vyras stos žmonos pusėn. Posmų kartojimo (kiekviena eilutė kartojama du kartus) sandara yra įprasta dainavimo forma.

Konkretaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; marčios ir anytos dainų variantų gausu visoje Lietuvoje. Vyšnių sodas svirno gale ir gražiai grajinanti volungėlė kuria idilišką foną, kuriame netrukus išryškėja šeimos įtampa.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Galan svirno: šaltiniai