Išvažiavo tėvelis žodžiai
Išvažiavo tėvelis
Į didžią kelionėlę
Ir paliko dukrytėlę
Dar maža, nužaugusią.
Parvažiuoja tėvelis
Iš didžios kelionėlės,
Sutink savo dukrytėlę,
Vieškelėliu einančią.
Oi kur eini, dukrele,
Dukrele lėtūnėlę,
O kur eini, dukrytėle,
Dukrele siratėle?
-O aš einu, tėveli,
Pakol preisiu kalnelį,
Pakol preisiu kalnužėlį,
Motinėlės kapelį.
Prie kalnelio eidama,
Labai graudžiai verkdama:
Ei, kelk, mano motinėle,
Šukuok mano galvelę!
Ei, atsitrauk, dukrele,
Nekvaršink man galvelę,
Juk tu turi močekėlę
Kaip tikra motinėlę.
Močeka močekėlė,
Netikra motinėlė:
Kai šukava galvužėlę,
Draskė mano plaukelius.
Kad močeka šukavo,
Draskė mano kasales,
Kad vilko marškinužėliais,
Laužė mano rankeles;
Kai vilko marškinėliais,
Laužė mano rankeles,
O kai juosė su juostele,
Spaudė mano širdelę.
Kad močiutė šukavo,
Glostė mano kaseles,
Kad vilko marškinužėliais,
Ant kelelių sodino.
Kad vilko marškinėliais,
Bučiavo į veidelius,
O kai juosė su juostele, ---
Lengva mano širdelė.
Išvažiavo tėvelis: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip našlaitės dainą, priešpriešinančią piktą pamotę ir mylinčią mirusią motiną. Pradžioje tėvelis išvažiuoja į didžią kelionę ir palieka dar mažą, neužaugusią dukrytėlę. Grįžęs jis sutinka dukrą, einančią vieškeliu.
Dukra sako einanti prie kalnelio, prie motinėlės kapelio, ir graudžiai verkdama prašo motiną prikelti, kad sušukuotų galvelę. Tėvas atsako, kad ji turinti pamotę kaip tikrą motiną. Tačiau dukra atskleidžia pamotės žiaurumą: kai ši šukavo, draskė plaukus, vilkdama marškinėlius laužė rankeles, juosdama spaudė širdelę.
Priešpriešai dukra prisimena tikrąją motiną: kai ši šukavo, glostė kaseles, sodino ant kelių, bučiavo į veidelius, ir širdelė buvo lengva. Šį kontrastą galima interpretuoti kaip skaudžią našlaitės dalią, kur pamotės žiaurumas matuojamas prieš motinos meilę. Tai viena galima prasmė, tačiau pamotės ir mirusios motinos priešprieša dainoje aiški.
Išvažiavo tėvelis: simboliai ir posakiai
- Motinėlės kapelis
- Kalnelyje esantis mirusios motinos kapas. Prie jo dukra šaukiasi paguodos.
- Pamotė, močeka
- Netikra motina, žiauriai elgiasi su našlaite. Ji žymi skriaudą ir meilės stoką.
- Šukavimas
- Galvelės šukavimas, kuriuo matuojama meilė ar žiaurumas. Pamotė draskė plaukus, o motina glostė kaseles.
- Lengva ir spaudžiama širdelė
- Skirtingas dukters jausmas su pamote ir su motina. Jis atskleidžia meilės ir skriaudos priešpriešą.