Čiulba, ulba sakalas žodžiai
Čiulba, ulba sakalas,
Čiulba ulba sakalas,
Ant jievaro tupėdamas.
Ant jievaro tupėdamas,
Ant jievaro tupėdamas,
Ant uogelių žiųredamas.
Kad aš tynai nulektau,
Kad aš tynai nulektau,
Tai daug uogelių gertau.
Tai daug uogelių gertau,
Tai daug uogelių gertau,
Tai gelulį pasdabotau.
Tai gelulį pasdabotau,
Tai gelulį pasdabotau,
Savo šalin parviliotau.
Kalba bernelis kalba,
Kalba bernelis kalba,
Ant žirgelio sedėdamas.
Ant žirgelio sedėdamas,
Ant žirgelio sedėdamas,
Ant vynelio žiūrėdamas.
Kad aš tynai nujotau,
Kad aš tynai nujotau,
Tai mergelį pasdabotau.
Tai mergelį pasdabotau,
Tai mergelį pasdabotau,
Savo šalin parviliotau.
Čiulba, ulba sakalas: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip piršlybų dainą, paremtą sakalo ir bernelio paralele. Pradžioje sakalas čiulba tupėdamas ant jievaro ir žiūrėdamas į uogeles. Jis svajoja nulėkti, gerti uogeles ir pasidaboti, tai yra pamatyti, mielą būtybę bei parvilioti ją į savo šalį.
Tuos pačius žodžius kartoja bernelis, sėdėdamas ant žirgelio ir žiūrėdamas į vynelį. Jis svajoja nujoti, pasidaboti mergelę ir parvilioti ją į savo šalį. Šį paralelizmą galima interpretuoti kaip seną dainų būdą gretinti paukštį ir jauną vyrą, kai abu siekia to paties.
Viso kūrinio ašis yra troškimas pamatyti ir parsivilioti mylimąją į savo kraštą. Tai galima suprasti kaip piršlybų ir vedybų siekio išraišką. Tai viena galima prasmė, tačiau piršlybinis dainos pobūdis aiškus.
Čiulba, ulba sakalas: simboliai ir posakiai
- Sakalas ant jievaro
- Ant jievaro tupintis sakalas, gretinamas su berneliu. Jis yra jauno vyro ir jo siekių atitikmuo.
- Uogelės ir vynelis
- Sakalo geidžiamos uogelės ir bernelio stebimas vynelis. Jie žymi vilionės ir malonumo objektą.
- Parvilioti į savo šalį
- Troškimas mielą būtybę parsivilioti į savo kraštą. Jis išreiškia piršlybų ir vedybų siekį.
Čiulba, ulba sakalas: dainos istorija
„Čiulba, ulba sakalas“ priklauso meilės ir piršlybų dainoms, paremtoms paukščio ir jaunuolio paralelizmu – vienu seniausių Lietuvių dainų vaizdavimo būdų. Daina sudaryta iš dviejų simetriškų dalių: pirmoje sakalas, tupėdamas ant jievaro ir žiūrėdamas į uogeles, svajoja nulėkti, gerti uogeles ir mielą būtybę „parvilioti“ į savo šalį; antroje tuos pačius žodžius kartoja bernelis, sėdėdamas ant žirgelio ir žiūrėdamas į vynelį, svajodamas pasidaboti ir parvilioti mergelę.
Konkretaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Posmai plėtojami grandiniu kartojimu (paskutinė viena posmo eilutė pradeda kitą), o sakalo ir bernelio gretinimas leidžia mylimosios siekį pavaizduoti netiesiogiai, per Gamtos vaizdą – tipišką piršlybų dainų alegoriją, kurios ašis yra troškimas parsivilioti mylimąją į savo kraštą.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Čiulba, ulba sakalas: šaltiniai
Čiulba, ulba sakalas: dažniausiai užduodami klausimai
Čiulba, ulba sakalas: kokia tai daina?
Tai meilės ir piršlybų daina, paremta sakalo ir bernelio paralele – abu siekia parsivilioti mielą būtybę į savo šalį.
Kodėl sakalas ir bernelis kalba tais pačiais žodžiais?
Tai senas dainų paralelizmas: paukštis ir jaunas vyras gretinami, abu svajoja nulėkti ar nujoti ir parvilioti mylimąją. Toks gretinimas leidžia siekį pavaizduoti netiesiogiai.
Ką reiškia žodis „parvilioti“?
„Parvilioti“ reiškia patraukti, prisivilioti į savo kraštą. Daina taip išreiškia piršlybų ir vedybų siekį – mylimąją parsivesti į savo šalį.
Ką žymi uogelės ir vynelis?
Sakalo geidžiamos uogelės ir bernelio stebimas vynelis yra vilionės ir malonumo objekto įvaizdžiai, paralele jungiantys abi dainos dalis.