Paremti Lietuva.love projektą

Atskrend sakalėlis žodžiai

Atskrend sakalėlis
Per žalią girelę,
Atmušė sparnelius
Į sausą eglėlę. /2x

Pažiūrėk, mergele,
Į sausą eglėlę:
Kai pradės žaliuoti,
Tai tu būsi mano. /2x

Sausoji eglėlė
Žaliuoti pradėjo.
Kur gi tas bernelis,
Kurs mane mylėjo? /2x

Ar už jūrių marių,
Ar už vandenėlių,
Ar kitas mergeles
Mylėti pradėjo? /2x

Nei už jūrių marių,
Nei už vandenėlių,
Tik kitas mergeles
Mylėti pradėjo. /2x

Atskrend sakalėlis: dainos interpretacija

Šią dainą galima suprasti kaip dainą apie sulaužytą meilės pažadą. Pradžioje sakalėlis skrenda per žalią girelę ir atsimuša sparnelius į sausą eglelę. Sakalas dažnai žymi jauną vyrą, o jo skrydis pradeda meilės pasakojimą.

Bernelis sako mergelei žiūrėti į sausą eglelę: kai ji pradės žaliuoti, tada mergelė bus jo. Sausos eglės sužaliavimas yra tarsi neįmanoma sąlyga, kurią galima interpretuoti kaip ilgo laiko ar net nepasiekiamo pažado ženklą. Vis dėlto sausoji eglelė iš tiesų pradeda žaliuoti.

Tačiau bernelio, kuris mylėjo, nebėra. Mergelė klausia, ar jis už jūrių marių, ar pradėjo mylėti kitas mergeles. Atsakymas skaudus: ne už jūrių, o tiesiog pamilo kitas. Šį posūkį galima suprasti kaip neištikimybę ir pažado sulaužymą. Tai viena galima prasmė, tačiau apgautos meilės motyvas dainoje aiškus.

Antra interpretacijos versija. Sausos eglelės sužaliavimą galima skaityti kaip tradicinį liaudies dainų „neįmanomos sąlygos“ (adynaton) vaizdinį: bernelis žada mylėti tik tada, kai įvyks tai, kas neįmanoma, ir taip iš anksto, nors ir paslėptai, atsisako pažado. Ironiškas posūkis čia tas, kad sausa eglelė vis dėlto sužaliuoja – Gamta įvykdo „neįmanomą“ sąlygą, bet bernelis vis tiek jos nesilaiko. Tokiu skaitymu daina kalba ne tik apie atsitiktinę neištikimybę, bet ir apie sąmoningai duotą tuščią pažadą, kurį net pati Gamta tarsi pasmerkia. Tai lieka prielaida, bet ji paaiškina, kodėl sąlyga sukurta kaip iš pažiūros neįvykdoma.

Atskrend sakalėlis: simboliai ir posakiai

Sakalėlis
Per girelę skrendantis sakalas, dažnai žymintis jauną vyrą. Jis pradeda meilės pasakojimą.
Sausa eglelė
Sausa eglė, kuriai sužaliavus mergelė turėjusi tapti bernelio. Jos sužaliavimas žymi neįmanomą ar tolimą sąlygą, kuri vis dėlto išsipildo.
Jūrios marios
Tolimi vandenys, už kurių mergelė ieško dingusio bernelio. Jie žymi atstumą ir išsiskyrimą.
Kitos mergelės
Mergelės, kurias bernelis pradeda mylėti. Jos atskleidžia neištikimybę ir pažado sulaužymą.

Atskrend sakalėlis: dainos istorija

„Atskrend sakalėlis“ priklauso meilės dainoms, kuriose apdainuojamas sulaužytas pažadas ir neištikimybė. Daina remiasi keliais žanro vaizdiniais: sakalas, dažnai žymintis jauną vyrą, sausa eglelė kaip negyvybės ženklas ir „neįmanoma sąlyga“ (sausai eglei sužaliavus mergelė tapsianti bernelio). Keturių eilučių posmas su kartojama dalimi „/2x“ palaiko lyrišką, dialogu paremtą sandarą – mergelės klausimą ir skaudų atsakymą.

Tikslaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; apgautos meilės motyvų esama įvairiuose Lietuvos kraštuose. Klausimas „ar už jūrių marių“ ir atsakymas, kad bernelis tiesiog pamilo kitas, sutelkia dainos prasmę į pažado sulaužymą.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Atskrend sakalėlis: šaltiniai