Paremti Lietuva.love projektą

Ant meto naujo žodžiai

Ant meto naujo, apsiliejo krauju; o kas, kas?
Žiedas lelijos, Panos Marijos, Sūnelis.
Žiedas lelijos, Panos Marijos, Sūnelis.

Gul kudikėlis, kaip avinėlis; o kur, kur?
Ant šieno kieto, tenai Jam vieta, aprinkta.
Ant šieno kieto, tenai Jam vieta, aprinkta.

Jautis pažino, Poną garbino; o kaip, kaip?
Jį šildydami ir priklaupdami ant kelių.
Jį šildydami ir priklaupdami ant kelių.

Sargeliai bandos štai išsigandot; o dėl ko?
Jog jus judina, Aniuols budina, tarydams:
Jog jus judina, Aniuols budina, tarydams:

Greitai, broleliai, bėkit, vaikeliai; o kur, kur?
Tenai, kur vysto Panelė čystą Sūnelį.
Tenai, kur vysto Panelė čystą Sūnelį.

Bėgk prasčiokėli, nešk, piemenėli; o ką, ka?
Vienas purplelę, kits karvelėlę vaikeliui.
Vienas purplelę, kits karvelėlę vaikeliui.

Birb birbinėlėms, švilp švilpinėlėms; dėlko tai?
Idant verkentį, vargus kententį linksmintų.
Idant verkentį, vargus kententį linksmintų.

Aniuolai tada, greit balsą leido; o kokį?
Dievui aukštybėj garbė, žemybėj pakajus.
Dievui aukštybėj garbė, žemybėj pakajus.

Karaliai jojo, karūnas klojo; o kur, kur?
Po Karaliūno guldo karūną kojelių.
Po Karaliūno guldo karūną kojelių.

Dangaus linksmybes junt ir žemybės; o iš ko?
Jog gelbėtojas, Išganytojas užgimė.
Jog gelbėtojas, Išganytojas užgimė.

Gied Aniuolėliai, gied piemenėliai; o kaip kaip?
Būk pagarbintas, Panos gimdytas Berneli.
Būk pagarbintas, Panos gimdytas Berneli.Amen.

Ant meto naujo: dainos interpretacija

Šią giesmę galima suprasti kaip Kalėdų, Kristaus gimimo giesmę, pasakojančią Betliejaus įvykius. Klausimų ir atsakymų forma „o kas, kas?", „o kur, kur?" suteikia jai gyvą, beveik vaidinamą pobūdį, būdingą senosioms kalėdinėms giesmėms. Lelijos žiedu vadinamas Panos Marijos Sūnelis nurodo Mariją ir gimusį Kristų.

Giesmėje sekamas tradicinis Kristaus gimimo (Betliejaus) pasakojimas: kūdikėlis guli ant kieto šieno kaip avinėlis, jautis pažįsta ir garbina Poną, piemenėliai išsigąsta, o angelai juos žadina ir siunčia ten, kur Panelė vysto čystą Sūnelį. Avinėlio ir jaučio vaizdai yra įprasti krikščioniškosios Kalėdų ikonografijos ženklai.

Giesmės pabaiga skelbia angelų giesmę „Dievui aukštybėj garbė, žemybėj pakajus", kuri yra Lietuviškas lotyniškojo Gloria atitikmuo, ir karalių pagarbinimą klojant karūnas. Visa tai galima interpretuoti kaip iškilmingą Išganytojo gimimo šlovinimą. Tai religinė giesmė, todėl jos prasmė gana aiški, o ne vien galima.

Ant meto naujo: simboliai ir posakiai

Žiedas lelijos
Lelijos žiedas krikščioniškoje simbolikoje žymi tyrumą ir Mergelę Mariją. Čia juo vadinamas Marijos Sūnus.
Avinėlis
Avinėlis yra tradicinis Kristaus simbolis, žymintis nekaltumą ir auką. Kūdikis lyginamas su avinėliu ant šieno.
Jautis
Jautis ir kiti gyvuliai yra įprasti Kristaus gimimo prakartėlės vaizdai. Jis pažįsta ir garbina gimusį Poną.
„Dievui aukštybėj garbė, žemybėj pakajus"
Lietuviškas angelų giesmės Gloria atitikmuo. Posakis skelbia garbę Dievui ir ramybę žemėje.

Ant meto naujo: dainos istorija

„Ant meto naujo“ yra Kalėdų, Kristaus gimimo giesmė, savo paskirtimi siejama su žiemos švenčių, kalendoriniu apeiginiu repertuaru. Klausimų ir atsakymų sandara („o kas, kas?“, „o kur, kur?“, „o kaip, kaip?“) suteikia jai gyvą, beveik vaidinamą pobūdį, būdingą senosioms kalėdinėms giesmėms, o pasakojimas nuosekliai seka Betliejaus įvykių eigą nuo kūdikio gimimo iki angelų ir karalių pagarbinimo.

Tai religinė kalendorinė giesmė, todėl jos turinys aiškiai krikščioniškas, o ne folklorinis-mitinis; tikslios šio varianto užrašymo vietos ir laiko puslapyje nenurodyta. Posmuose įausti tradiciniai Kalėdų ikonografijos ženklai (avinėlis, jautis, piemenėliai, angelų giesmė), o eilutė „Dievui aukštybėj garbė, žemybėj pakajus“ yra Lietuviškas lotyniškojo Gloria atitikmuo.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • N. Laurinkienė. Mito atšvaitai Lietuvių kalendorinėse dainose, Vilnius 1990
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Ant meto naujo: šaltiniai