Užteka teka (sutartinė) žodžiai
Užteka teka šviesi saulalė
Čiūtela čiutute čiūtela čiutute
Užtekėdama randa žvaigždelę
Ketino laimė midų daryti
Visas žvaigždeles susiprašyti
Tik vienos saulalės nepriprašyti
Palauk, laimele, kerštų darysiu
Devynis rytus neužtekėsiu
Devynis rytus rasos nekrėsiu
Devynis rytus rūkas rūkavo
Dešimtų rytų saulė pasirodė
◈ Žodžiai – iš Juškų dainyno.
◈ Sutartinės melodiją pritaikė Girjaukis.
Užteka teka (sutartinė): sutartinės interpretacija
Šią sutartinę su priegiesmiu „čiūtela čiutute" galima suprasti kaip mitinę dainą apie saulės ir laimės nesutarimą. Užteka šviesi saulelė ir randa žvaigždelę; laimė ketino midų daryti ir susiprašyti visas žvaigždeles, tik vienos saulelės nepaprašė. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip dangaus šviesulių sužmoginimą ir įžeidimo motyvą.
Toliau įžeista saulė žada keršyti: devynis rytus neužtekėsianti, devynis rytus rasos nekrėsianti. Devynis rytus rūkas rūkavo, o tik dešimtą rytą saulė pasirodė. Šį vaizdą galima suprasti kaip mitinį pasakojimą apie saulės pyktį ir jo padarinius, kai pasaulis lieka be šviesos.
Saulė, žvaigždės ir laimė liaudies pasaulėjautoje yra dangaus ir likimo jėgos, todėl jų vaidą galima interpretuoti kaip senosios mitologijos atspindį, kuriame saulės nebuvimas reiškia tvarkos sutrikimą. Tai viena galima prasmė, tačiau saulės ir laimės nesutarimo bei saulės keršto motyvas sutartinėje aiškus.
Užteka teka (sutartinė): simboliai ir posakiai
- Šviesi saulelė
- Patekanti ir su laime nesutarianti saulė. Ji žymi pagrindinę dangaus jėgą dainoje.
- Laimė, daranti midų
- Žvaigždes į vaišes prašanti laimės deivė. Ji žymi likimo ir dangaus pokylio rengėją.
- Saulės kerštas (devyni rytai be saulės)
- Saulės pažadas devynis rytus neužtekėti. Jis žymi įžeistos dangaus jėgos pyktį.
- Rūkas devynis rytus
- Saulei nepasirodžius pasaulį gaubiantis rūkas. Jis žymi tvarkos ir šviesos sutrikimą.
Užteka teka (sutartinė): sutartinės istorija
Sutartinės žodžiai paimti iš Juškų dainyno, vieno svarbiausių XIX amžiaus lietuvių liaudies dainų rinkinių, kurį sudarė Antanas ir Jonas Juškos. Sutartinės melodiją prie šių žodžių pritaikė Girjaukis. Saulės ir žvaigždžių vestuvių bei laimės motyvas yra vienas žinomiausių lietuvių mitologinės dainuojamosios tautosakos siužetų.