Tumsumai žodžiai
Tumsumai, tumsumai naktelių,
Tumsumai, tumsumai naktelių.
Gaidumai, gaidumai gaidelių,
Gaidumai, gaidumai gaidelių.
Siųsk mani, siųsk mani, matute,
Siųsk mani, siųsk mani, matute.
Aš aisiu, klausysiu, matute,
Aš aisiu, klausysiu, matute,
Par tumsias naktelas vaikščiosiu,
Par tumsias naktelas vaikščiosiu.
Pa gailių raselų braidžiosiu,
Pa gailių raselų braidžiosiu.
Siųsk mani, siųsk mani, tėvuti,
Siųsk mani, siųsk mani, tėvuti.
Aš aisiu, klausysiu tevučia,
Aš aisiu, klausysiu tevučia.
Bėruosius žirgelius ganysiu,
Bėruosius žirgelius ganysiu.
Palšuosius jautelius varysiu,
Palšuosius jautelius varysiu.
Tumsumai: sutartinės interpretacija
Šią sutartinę galima suprasti kaip dainą apie paklusnų vaiką, pasiruošusį tarnauti tėvams bet kokiomis sąlygomis. Pradžioje minimos tamsios naktelės ir giedantys gaideliai, o vaikas prašo motutės jį siųsti, žadėdamas eiti ir klausyti, per tamsias naktis vaikščioti, po gailią rasą braidyti. Šį pasiryžimą galima interpretuoti kaip vaiko klusnumo ir darbštumo ženklą.
Antroje dalyje tas pats kreipinys pereina į tėvutį: vaikas žada eiti, klausyti, ganyti bėruosius žirgelius ir varyti palšuosius jautelius. Šį paralelizmą galima suprasti kaip pasirengimą atlikti tiek nakties, tiek lauko darbus, nepaisant sunkumų.
Antra interpretacijos versija. Pakartotinis „siųsk mani, siųsk mani“ ir pažadas klausyti per tamsią naktį, šaltą rasą leidžia dainą skaityti ir kaip jauno žmogaus išėjimo iš namų vaizdą: vaikas prašo būti išleidžiamas (siunčiamas) į pasaulį, į tarnystę ar darbą, ir žada ištverti jo sunkumus. Tamsios naktys ir gailioji rasa tampa to nelengvo savarankiško kelio ženklais. Tokia sutartinė kalba apie klusnumą ir brandą kartu: vaikas, žadantis dirbti naktį ir dieną, jau pasirengęs perimti suaugusiojo dalią, o motinos ir tėvo paralelis rodo, kad tą laiminimą jis prašo iš abiejų tėvų.
Tumsumai: simboliai ir posakiai
- Tamsios naktelės
- Tamsus paros metas, per kurį žadama vaikščioti. Jis žymi sunkias darbo ar savarankiško kelio sąlygas.
- Gaideliai
- Giedantys gaidžiai dainos pradžioje. Jie žymi laiko tėkmę, naktį ir ankstų rytą.
- Gailioji rasa
- Rasa, po kurią žadama braidyti. Ji žymi nelengvą, šaltą darbą.
- Bėrieji žirgeliai ir palšieji jauteliai
- Ganomi ir varomi gyvuliai. Jie žymi lauko darbus, kuriuos vaikas pasiryžęs atlikti.
Tumsumai: sutartinės istorija
„Tumsumai“ priklauso šeimos ir darbo sutartinėms. Ji paremta paralelizmu: tas pats kreipinys ir pažadas eiti bei klausyti taikomas motinai ir tėvui, o po jų išvardijami nakties ir lauko darbai (vaikščiojimas, rasos braidymas, žirgų ganymas, jaučių varymas). Garsažodinė pradžia „tumsumai... gaidumai“ (tamsumas, gaidžių giedojimas) iškart sukuria nakties ir ankstaus ryto erdvę.
Sutartinės klestėjo XVI–XIX a. šiaurės rytų Aukštaitijoje; 2010 m. įrašytos į UNESCO Reprezentatyvųjį žmonijos nematerialaus kultūros paveldo sąrašą. Tikslaus šio varianto vietos ir užrašytojo viešai prieinamoje Slaviūno rodyklėje patvirtinti nepavyko.
šaltiniai
- Z. Slaviūnas. Sutartinės, t. 1–3 (1958–1959)
- D. Račiūnaitė-Vyčinienė. Sutartinės: Lithuanian Polyphonic Songs (2002)
Tumsumai: šaltiniai
Tumsumai: dažniausiai užduodami klausimai
Tumsumai: apie ką ši sutartinė?
Apie vaiką, prašantį tėvų jį siųsti ir žadantį klausyti bei atlikti nakties ir lauko darbus.
Kodėl kreipiamasi ir į motiną, ir į tėvą?
Paralelizmas apima abu tėvus; vaikas prašo abiejų laiminimo ir žada dirbti dieną ir naktį.
Tumsumai: kokia gilesnė prasmė?
Pakartotinį „siųsk mani“ galima skaityti ir kaip jauno žmogaus pasirengimą išeiti iš namų į tarnystę ar savarankišką gyvenimą.
Ką reiškia „gailioji rasa“?
Šaltą, nelengvą darbą ankstų rytą ar naktį – savarankiško kelio sunkumo ženklą.
Tumsumai: kokia tai sutartinė?
Šeimos ir darbo trejinė sutartinė.