Turėja liepa, liaj sudijo žodžiai
Turėjo liepa, liaj siudijo
Sudija, sudijo, sudijula tatato
Devynias šakas, liaj siudijo…
Visas devynias, liaj siudijo…
Vėtrela palaužė, liaj siudijo…
Palik nar vienų, liaj siudijo…
Gegiulai inskristi, liaj siudijo… *
Gražiai pakukuoti, liaj siudijo… *
Turėja močia, liaj siudijo…
Devynias dukras, liaj siudijo…
Visas devynias, liaj siudijo…
Piršlaliai išpirša, liaj siudijo…
Palik nar vienų, liaj siudijo…
Rūtelam palaistyt, liaj siudijo… **
Aslalai pašluoti, liaj siudijo…
* kitoje versijoje: Šluotelai surišti, liaj siudijo…
** kitoje versijoje šios eilutės nėra
◈ Atitartinė giedama trimis grupėmis. Pirmoji grupė pradeda ir sudainavus „sudija“, trečioji grupė atitaria pirmajai „sudijo“, o pirmoji pabaigia posmą. Analogiškai antroji atitaria trečiajai, o pirmoji – antrajai.
◈ Slaviūno dainyne: SlS I-119a, SlS I-119b.
Turėja liepa, liaj sudijo: sutartinės interpretacija
Šią sutartinę su priegiesmiu „liaj siudijo, sudijula tatato" galima suprasti kaip liepos ir motinos su dukterimis likimą gretinančią dainą. Pirmoje dalyje liepa turėjo devynias šakas, kurias vėtra palaužė, paliekant tik vieną, ant kurios gegutei įskristi ir gražiai pakukuoti. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip medžio nykimą iki vienintelės šakos.
Antroje dalyje motina turėjo devynias dukras, kurias piršliai išpiršo, paliekant tik vieną, kad būtų kam rūteles palaistyti ir aslą pašluoti. Šį paralelizmą galima suprasti kaip medžio šakų ir dukterų sutapatinimą, kur dukterų ištekėjimas atitinka šakų nulaužimą.
Vien ši sutartinė turi kelis užrašytus variantus, todėl ją galima interpretuoti kaip plačiai paplitusį liepos su devyniomis šakomis siužetą. Tai viena galima prasmė, tačiau liepos ir motinos su dukterimis paralelizmo motyvas sutartinėje aiškus.
Turėja liepa, liaj sudijo: simboliai ir posakiai
- Liepa su devyniomis šakomis
- Medis, netenkantis šakų. Jis žymi motiną, gretinamą su medžiu.
- Vėtra, laužanti šakas
- Šakas palaužianti audra. Ji žymi jėgas, atimančias vaikus iš namų.
- Devynios dukros, kurias piršliai išpiršo
- Į vedybas išleistos dukterys. Jos žymi ištekančias dukras, lygiagrečias nulaužtoms šakoms.
- Gegutė ant paskutinės šakos
- Ant likusios šakos kukuojanti gegutė. Ji žymi ištekėjusią dukrą ir ilgesį.