Kupolio rože, kupolijyte žodžiai
Pritarinys:
Kupolio rože, kupolijyte.
Rinkinys:
Kupolio rože, kupolijyte
Kupolio rože, o kur buvai, Jonai?
Kupolio rože, o kur užtrukai?
Kupolio rože, rugelių lauke.
Kupolio rože, o ką dirbai, Jonai?
Kupolio rože, kupolius roviau.
Kupolio rože, o kur buvai, Jonai?
Kupolio rože, turgely buvau.
Kupolio rože, o ką pirkai, Jonai?
Kupolio rože, dūdelę, ponai.
Kupolio rože, padūduok, Jonai.
Kupolio rože, nemoku, ponai.
*** Slaviūno dainyne SlS II-547
Kupolio rože, kupolijyte: sutartinės interpretacija
Šią keturinę sutartinę su priegiesmiu „kupolio rože, kupolijytė" galima suprasti kaip Joninių (Kupolinių) apeiginę dainą. Kreipiamasi į Joną, klausiama, kur jis buvo, kur užtruko, ir jis atsako buvęs rugelių lauke, rovęs kupolius. Šį pokalbį galima interpretuoti kaip ryšį su vidurvasario žolynų rinkimo papročiu.
Toliau klausiama, ką Jonas turguje pirko, ir jis atsako pirkęs dūdelę, bet paprašytas padūduoti sako nemokąs. Šį žaismingą posūkį galima suprasti kaip humoristinį dialogo elementą, būdingą šventinėms apeiginėms dainoms, kur pasakojimas vystomas klausimais ir atsakymais.
Kupolės ir Joninių rožė liaudies kultūroje siejamos su vidurvasario žolynų galia ir švente, todėl dainą galima interpretuoti kaip Joninių apeigų atspindį. Tai viena galima prasmė, tačiau Joninių, kupolių rovimo ir Jono pokalbio motyvas sutartinėje aiškus.
Kupolio rože, kupolijyte: simboliai ir posakiai
- Kupolio rožė, kupolijytė
- Joninių žolynas ir priegiesmis. Jie žymi vidurvasario šventės apeiginę aplinką.
- Jonas
- Dainos veikėjas, į kurį kreipiamasi. Jis žymi Joninių šventės pagrindinį vardą.
- Kupolių rovimas rugelių lauke
- Vidurvasario žolynų rinkimas. Jis žymi Joninių apeigų paprotį.
- Dūdelė, kurios Jonas nemoka
- Turguje pirkta, bet negrota dūdelė. Ji žymi humoristinį dialogo posūkį.