Paremti Lietuva.love projektą

Žanyk mani, motula žodžiai

Žanyk mani, motula
Žanyk man jaunucį.
Oi, šermukšni, šermukšni,
Žamyk mani jaunucį.

Kad nenori žanycie,
Laisk vaiskelin tarnaucie,
Oi, šermukšni, šermukšni,
Laisk vaiskelin tarnaucie.

Pasidirbsiu tris trūbas,
Visas tri medziniuotas.
Oi, šermukšni, šermukšni,
Visas tris medziniuotas.

Vienu trūbu trūbysiu
Iš atšlaimo jodamas.
Oi, šermukšni, šermukšni,
Iš atšlaimo jodamas.

Untrų trūbų trūbysiu
Pulkely stovėdamas.
Oi, šermukšni, šermukšni,
Pulkely stovėdamas.

Traciu trūbu trūbysiu,
Kad motulė užgirstų.
Oi, šermukšni, šermukšni,
Kad motulė užgirstų.

Kad motulė užgirstų
Po sodų vaikščiodama
Oi, šermukšni, šermukšni,
Po sodų vaikščiodama.

Po sodų vaikščiodama,
Ašaralas liedama.
Oi, šermukšni, šermukšni,
Ašaralas liedama.

Žanyk mani, motula antros versijos žodžiai

Žanyk manį, motula, žanyk manį jaunucį
Oi šermukšni, šermukšni, žanyk manį jaunucį

Kad nenori žanycie, laisk vaiskelin tarnaucie
Pasidirbsiu tris triūbas, visas tris medziniuotas
Vienų triūbų triūbysiu iš atšlaimo jodamas
Antrų triūbų triūbysiu pulkely stovėdamas
Trecių triūbų triūbysiu kad motulė užgirstų
Kad motulė užgirstų po sodų vaikščiodama
Po sodų vaikščiodama ašaralas liedama

Žanyk mani, motula: dainos interpretacija

Šią dainą su priegiesmiu „oi šermukšni" galima suprasti kaip šaukimo karan ir motinos ilgesio dainą. Pradžioje sūnus prašo motiną jį vesti, išvesti, ir jei nenori, tegul leidžia tarnaut vaiskelyje. Šį prašymą galima interpretuoti kaip jaunuolio spaudimą vedyboms arba karinei tarnybai.

Toliau jis žada pasidirbti tris medines triūbas ir trimis skirtingais kartais triūbyti: išjodamas iš dvaro, stovėdamas pulke ir kad motulė išgirstų po sodais vaikščiodama. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip norą, kad motina žinotų apie sūnų.

Motinos ašaras lieja ir po sodą vaikščioja triūbos garsą girdėdama. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip motinos ilgesį išėjusio sūnaus. Tai viena galima prasmė, tačiau motinos ir sūnaus ryšio bei karo ilgesio motyvas dainoje aiškus.

Žanyk mani, motula: simboliai ir posakiai

Prašymas motiną vesti
Sūnaus prašymas motiną jį vesti arba leisti tarnauti. Jis žymi jaunuolio spaudimą.
Trys medinės triūbos
Pasidirbamos trys medinės triūbos. Jos žymi komunikacijos su motina priemonę.
Triūbojimas trims skirtingais momentais
Išjodamas, pulke stovėdamas, kad motina girdėtų. Jis žymi norą būti prisimenamam.
Motina, verkianti po sodą vaikščiodama
Triūbos garsą girdinti ir ašaras liedanti motina. Ji žymi motinos ilgesį ir gedėjimą.

Žanyk mani, motula: dainos istorija

„Žanyk mani, motula“ su priegiesmiu „oi, šermukšni, šermukšni“ jungia karinės istorinės dainos ir šeimos dainos bruožus. Pradžioje sūnus prašo motiną jį apvesdinti, o jei nenori – leisti tarnauti vaiskelyje (kariuomenėje); toks pasirinkimas tarp vedybų ir karo tarnybos yra dažna išėjimo į karą dainų formulė.

Tikslios užrašymo vietos ir laiko puslapyje nėra, todėl daina aptariama pagal žanro bruožus. Trijų medinių triūbų motyvas ir triskart trimituojama – išjojant iš atšlaimo, stovint pulke ir kad motulė užgirstų – sukuria atsisveikinimo su namais vaizdą, o pabaigos motina, ašaras liedanti po sodą vaikščiodama, sustiprina karo ilgesio ir gedėjimo temą. Priegiesmio šermukšnis dainose dažnai siejamas su namų sodyba ir apsauga.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • D. Krištopaitė. Lietuvių karinės-istorinės dainos, Vilnius 1956
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Žanyk mani, motula: šaltiniai