Vai aš aisiu ton šalalėn žodžiai
Vai aš aisiu ton šalalėn
Kur čiulba ulba paukšteliai
Graina volungėlė ir lakštingalėlė,
Graina volungėlė ir lakštingalėlė.
Ir tėvulis ateidamas
Už rankelių suimdamas
Verksi tu dukrela, verks tavo širdelė,
Verksi tu dukrela, verks tavo širdelė.
Nor aš verksiu, bet ne viena
Žilavosiu ne aš viena,
Verksi tu tėvuli, dalalį skirdamas,
Verksi tu tėvuli, dalalį skirdamas.
Jir motulė ateidama,
Už rankelių suimdama,
Verksi tu dukrela, verks tavo širdelė,
Verksi tu dukrela, verks tavo širdelė.
Nor aš verksiu, bet ne viena
Žilavosiu ne aš viena,
Verksi tu motula, šarvelį duodama,
Verksi tu motula, šarvelį duodama.
Jir sesula ateidama,
Už rankelių suimdama,
Verksi tu sesula, verks tavo širdelė,
Verksi tu sesula, verks tavo širdelė.
Nor aš verksiu, bet ne viena
Žilavosiu ne aš viena,
Verksi tu sesula, vainiką pingama,
Verksi tu sesula, vainiką pingama.
Jir brolalis ateidamas,
Už rankelių suimdamas,
Verksi tu sesula, verks tavo širdelė,
Verksi tu sesula, verks tavo širdelė.
Nor aš verksiu, bet ne viena
Žilavosiu ne aš viena,
Verksi tu brolali, žirgų kinkydamas,
Verksi tu brolali, žirgų kinkydamas.
Jir bernelis ateidamas,
Už rankelių suimdamas,
Verksi tu mergela, verks tavo širdelė,
Verksi tu mergela, verks tavo širdelė.
Nor aš verksiu, bet ne viena
Žilavosiu ne aš viena,
Verksi tu berneli, prie mano šalalės,
Verksi tu berneli, prie mano šalalės.
Vai aš aisiu ton šalalėn: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip nuotakos atsisveikinimo dainą. Pradžioje mergina sako einanti į tą šalelę, kur čiulba paukšteliai, graina volungėlė ir lakštingalėlė. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip naujus namus, į kuriuos ji išteka.
Toliau eina pasikartojanti dalis: ateina tėvulis, motulė, sesulė, brolelis, bernelis, suima už rankelių ir sako, kad ji verks. Mergina kaskart atsako verksianti ne viena: verks ir tėvas, dalią skirdamas, motina, šarvelį duodama, sesuo, vainiką pindama, brolis, žirgus kinkydamas. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip visos šeimos dalyvavimą vestuvių apeigose.
Visų artimųjų verksmą galima interpretuoti kaip bendrą išsiskyrimo skausmą per vedybas. Tai viena galima prasmė, tačiau nuotakos atsisveikinimo ir vestuvinių apeigų motyvas dainoje aiškus.
Vai aš aisiu ton šalalėn: simboliai ir posakiai
- Šalelė, kur čiulba paukšteliai
- Vieta, į kurią mergina išteka. Ji žymi naujus namus.
- Dalią skiriantis tėvas
- Dukros dalią skiriantis ir verkiantis tėvas. Jis žymi vestuvių apeigą ir išsiskyrimą.
- Šarvą duodanti motina, vainiką pinanti sesuo
- Kraitį ruošiantys ir vainiką pinantys artimieji. Jie žymi mergystės pabaigą ir vestuvių pasiruošimą.
- Žirgus kinkantis brolis
- Vestuvių kelionei žirgus kinkantis brolis. Jis žymi nuotakos išvežimą.