Uolioj traki bicinėlis žodžiai
Oi, dūzgia byzgia
Traki bicinėlis,
Oi, uolioj uolioj,
Traki bicinėl.
Oi, ir atjoja
Raitųjų pulkelis,
Oi, uolioj uolioj,
Raitųjų pulkel.
Cik neatjoja
Mylimas brolalis,
Oi, uolioj uolioj,
Mylimas brolal.
Oi, tai pakavotas
Mylimas brolalis,
Oi, uolioj uolioj,
Mylimas brolal.
Prieg žalios girelės,
Prieg žalios pušelės,
Oi, uolioj uolioj,
Prieg žalios pušel.
Mes jį apsodysme
Žaliojom rūtelėm,
Oi, uolioj uolioj,
Žaliojom rūtel.
Uolioj traki bicinėlis: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „oi uolioj uolioj" galima suprasti kaip karinę baladę apie žuvusį brolį. Pradžioje dūzgia bitinėlis, ir atjoja raitųjų pulkelis. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip grįžtančių karių paveikslą.
Toliau sakoma, kad tik neatjoja mylimas brolelis, nes jis pakavotas prie žalios girelės, prie žalios pušelės. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip žuvusio ir palaidoto brolio paveikslą.
Pabaigoje sakoma, kad jį apsodins žaliomis rūtelėmis. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip gedulo ir atminimo ženklą, mat rūta liaudies dainose dažnai siejama su atminimu. Tai viena galima prasmė, tačiau žuvusio brolio ir gedulo motyvas dainoje aiškus.
Uolioj traki bicinėlis: simboliai ir posakiai
- Dūzgiantis bitinėlis
- Dainos pradžios garsas. Jis žymi įžangos vaizdą.
- Raitųjų pulkelis
- Atjojantis karių būrys. Jis žymi grįžtančius karius.
- Neatjojantis brolelis
- Su pulku negrįžtantis brolis. Jis žymi žuvusįjį.
- Apsodinimas rūtelėmis
- Brolio kapo apsodinimas žaliomis rūtomis. Jis žymi gedulą ir atminimą.
Uolioj traki bicinėlis: dainos istorija
„Uolioj traki bicinėlis“ priklauso karinėms istorinėms dainoms-baladėms apie žuvusį brolį. Atjojant raitųjų pulkeliui, tarp grįžtančiųjų nėra tik mylimo brolelio – jis palaidotas prie žalios girelės, prie žalios pušelės, o kapas apsodinamas žaliomis rūtelėmis. Toks negrįžtančio kario, jo kapo girioje ir gedulingo rūtų apsodinimo motyvas su pasikartojančiu „oi, uolioj uolioj“ priegiesmiu būdingas karinėms gedulo dainoms.
Tiksli šio užrašymo vieta ir laikas puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Žalios girelės ir pušelės vaizdas, rūta kaip atminimo augalas bei priegiesmio kartojimas kuria tylų, gedulingą toną; tarminės lytys („brolalis“, „bicinėlis“) rodo gyvą sakytinę kilmę.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- D. Krištopaitė. Lietuvių karinės-istorinės dainos, Vilnius 1956
Uolioj traki bicinėlis: šaltiniai
Uolioj traki bicinėlis: dažniausiai užduodami klausimai
Uolioj traki bicinėlis: kokia tai daina?
Tai karinė istorinė daina-baladė apie žuvusį brolį, kurio nebėra tarp grįžtančių raitelių.
Kodėl brolelis neatjoja su pulku?
Jis žuvęs ir palaidotas prie žalios girelės, prie žalios pušelės. Daina švelniai praneša apie netektį – jis tiesiog „neatjoja“ su likusiais.
Ką reiškia kapo apsodinimas rūtelėmis?
Rūta Lietuvių dainose dažnai siejama su atminimu ir gedulu. Brolio kapo apsodinimas žaliomis rūtelėmis žymi pagarbą ir atminimą.
Ką reiškia priegiesmis „oi, uolioj uolioj“?
Tai ritminis priegiesmis, kartojamas kiekvieno posmo pabaigoje. Jis neturi savarankiškos prasmės, bet kuria tylų, gedulingą dainos toną.