Paremti Lietuva.love projektą

Tu žilviteli, dobile žodžiai

Tu žilviteli, dobile
Žaliasai medeli, dobile
Ko tu didis augai, dobile
In šakelas laidai, dobile
Viena šakela, dobile
Kita viršūnėla, dobile
Ant tėvulio dvaro, dobile
Dveji-treji varteliai, dobile
Vienuos varteliuos, dobile
Saulutė tekėjo, dobile
Antruos varteliuos, dobile
Mėnulis riedėjo, dobile
Traciuos varteliuos, dobile
Žvaigždelės mirgėjo, dobile
Ketvirtuos varteliuos, dobile
Mergų pulkus ėjo, dobile

Tu žilviteli, dobile: dainos interpretacija

Šią dainą su priegiesmiu „dobile" galima suprasti kaip dainą su pasaulio medžio ir dangaus vaizdiniais. Pradžioje kreipiamasi į žilvitėlį, žaliąjį medelį, klausiant, ko jis didis augo ir leido šakeles: viena šakelė, kita viršūnėlė. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip plačiai išsiskleidusio medžio paveikslą.

Toliau pereinama prie tėvulio dvaro, kuriame dveji treji varteliai. Vienuose varteliuose teka Saulutė, antruose rieda Mėnulis, trečiuose mirga žvaigždelės, ketvirtuose eina mergų pulkas. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip dangaus šviesulių ir vestuvinės eisenos jungtį.

Medžio šakas ir dvaro vartelius su Saule, Mėnuliu bei žvaigždėmis galima interpretuoti kaip kosminius, dažnai vestuvinius vaizdinius. Tai viena galima prasmė, tačiau pasaulio medžio ir dangaus vartų motyvas dainoje aiškus.

Antra interpretacijos versija. Keturis tėvulio dvaro vartus, pro kuriuos teka Saulė, rieda Mėnulis, mirga žvaigždės ir eina mergų pulkas, galima skaityti ne tik kaip kosminį papuošimą, bet ir kaip vestuvinės eisenos paveikslą: dangaus šviesuliai čia sudaro tarsi švytinčią nuotakos ar jaunimo eiseną, įprasminančią perėjimą iš vienos būsenos į kitą. Saulė, Mėnulis ir žvaigždės Lietuvių dainose dažnai būna dangiškos vestuvių giminės nariai, todėl mergų pulkas ketvirtuose varteliuose natūraliai įsijungia į tą pačią dangaus ir žemės vestuvių eilę. Tokia prasmė lieka prielaida, bet ji paaiškina, kodėl prie dangaus šviesulių pridedamas būtent merginų būrys.

Tu žilviteli, dobile: simboliai ir posakiai

Žilvitis, žaliasai medelis
Plačiai išaugęs, šakas leidžiantis medis. Jis žymi pasaulio medžio vaizdinį.
Šakelės ir viršūnėlė
Medžio šakos ir viršūnė. Jos žymi išsiskleidusią medžio sandarą.
Tėvulio dvaras su varteliais
Keletą vartų turintis tėvo dvaras. Jis žymi erdvę, kurioje rodosi dangaus šviesuliai.
Saulė, Mėnulis, žvaigždės varteliuose
Vartuose tekanti Saulė, riedantis Mėnulis, mirgančios žvaigždės. Jie žymi kosminius, vestuvinius vaizdinius.

Tu žilviteli, dobile: dainos istorija

„Tu žilviteli, dobile“ priklauso apeiginėms dainoms su ryškiais kosminiais vaizdiniais, artimoms kalendoriniam ir vestuviniam repertuarui. Pasikartojantis priegiesmis „dobile“ po kiekvienos eilutės palaiko ritmą, o pati daina sukurta kaip plataus pasaulio medžio (žilvičio) vaizdas, pereinantis prie tėvulio dvaro vartų, pro kuriuos teka Saulė, rieda Mėnulis, mirga žvaigždės ir eina mergų pulkas.

Konkreti užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; kalba tarmiška („traciuos“ = trečiuose, „dveji-treji“ varteliai). Medžio šakų ir dangaus vartų su Saule, Mėnuliu bei žvaigždėmis jungtis yra senas kosminis vaizdinys, dažnai siejamas su vestuvine eisena ir Gamtos darna.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • N. Laurinkienė. Mito atšvaitai Lietuvių kalendorinėse dainose, Vilnius 1990
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Tu žilviteli, dobile: šaltiniai