Už girių girių žodžiai
Už girių girių
Ugnelė degė
Ei, Kalėda, Kalėda
Pas tą ugnelę
Broliai žirgus ganė
Broliai pamigo,
Žirgai pabėgo
O ir nubėgo
Į tėvo dvarą
Atvažiav važiai
Tėvulio važiai
Oi ką parvešit,
Manį brolaliai
Baltų bliedynų,
Mergom prausynų
Už girių girių antros versijos žodžiai
Už girių girių ugnelė degė,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Pas tą ugnelę broliai žirgus ganė,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Broliai pamigo, žirgai pabėgo,
Oi, kalėda, kalėd(a).
O ir nubėgo į tėvo dvarą,
Oi kalėda, kalėd(a).
Atvažiuoj važiai, tėvelio važiai,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Oi, ką parvešit, mano broleliai,
Oi, kalėda, kalėd(a).
O mes parvešim baltų bielynų,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Baltų bielynų, mergoms prausynų,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Už girių girių: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „ei Kalėda" galima suprasti kaip kalėdinę, advento dainą. Pradžioje už girių girių dega ugnelė, prie kurios broliai gano žirgus. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip šventinį, naktinį paveikslą.
Toliau broliai pamiega, žirgai pabėga ir nubėga į tėvo dvarą, o atvažiuoja tėvulio važiai. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip sklandų pasakojimo posūkį link namų.
Pabaigoje klausiama, ką broleliai parveš, ir atsakoma parvešią baltų bliedynų, mergom prausynų. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip baltos drobės ir vestuvinio pasiruošimo užuominą, būdingą kalėdinėms dainoms. Tai viena galima prasmė, tačiau šventinis kalėdinės dainos pobūdis čia aiškus. Daina turi artimą variantą tais pačiais žodžiais.
Už girių girių: simboliai ir posakiai
- Ugnelė už girių
- Tolimoje girioj deganti ugnis. Ji žymi naktinį, šventinį dainos paveikslą.
- Broliai, ganantys žirgus
- Prie ugnies žirgus ganantys broliai. Jie žymi dainos veikėjus.
- Pamigę broliai, pabėgę žirgai
- Užmigę broliai ir pabėgę į dvarą žirgai. Jie žymi pasakojimo posūkį link namų.
- Baltas bliedynas, mergų prausynas
- Parvežama balta drobė ir merginų prausynas. Jie žymi vestuvinio pasiruošimo užuominą.