Už girių girių žodžiai
Už girių girių
Ugnelė degė
Ei, Kalėda, Kalėda
Pas tą ugnelę
Broliai žirgus ganė
Broliai pamigo,
Žirgai pabėgo
O ir nubėgo
Į tėvo dvarą
Atvažiav važiai
Tėvulio važiai
Oi ką parvešit,
Manį brolaliai
Baltų bliedynų,
Mergom prausynų
Už girių girių antros versijos žodžiai
Už girių girių ugnelė degė,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Pas tą ugnelę broliai žirgus ganė,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Broliai pamigo, žirgai pabėgo,
Oi, kalėda, kalėd(a).
O ir nubėgo į tėvo dvarą,
Oi kalėda, kalėd(a).
Atvažiuoj važiai, tėvelio važiai,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Oi, ką parvešit, mano broleliai,
Oi, kalėda, kalėd(a).
O mes parvešim baltų bielynų,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Baltų bielynų, mergoms prausynų,
Oi, kalėda, kalėd(a).
Už girių girių: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „ei Kalėda" galima suprasti kaip kalėdinę, advento dainą. Pradžioje už girių girių dega ugnelė, prie kurios broliai gano žirgus. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip šventinį, naktinį paveikslą.
Toliau broliai pamiega, žirgai pabėga ir nubėga į tėvo dvarą, o atvažiuoja tėvulio važiai. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip sklandų pasakojimo posūkį link namų.
Pabaigoje klausiama, ką broleliai parveš, ir atsakoma parvešią baltų bliedynų, mergom prausynų. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip baltos drobės ir vestuvinio pasiruošimo užuominą, būdingą kalėdinėms dainoms. Tai viena galima prasmė, tačiau šventinis kalėdinės dainos pobūdis čia aiškus. Daina turi artimą variantą tais pačiais žodžiais.
Už girių girių: simboliai ir posakiai
- Ugnelė už girių
- Tolimoje girioj deganti ugnis. Ji žymi naktinį, šventinį dainos paveikslą.
- Broliai, ganantys žirgus
- Prie ugnies žirgus ganantys broliai. Jie žymi dainos veikėjus.
- Pamigę broliai, pabėgę žirgai
- Užmigę broliai ir pabėgę į dvarą žirgai. Jie žymi pasakojimo posūkį link namų.
- Baltas bliedynas, mergų prausynas
- Parvežama balta drobė ir merginų prausynas. Jie žymi vestuvinio pasiruošimo užuominą.
Už girių girių: dainos istorija
„Už girių girių“ priklauso kalendorinėms apeiginėms dainoms, kalėdinių (advento) dainų grupei, kurią žymi po posmų kartojamas priegiesmis „ei, Kalėda, Kalėda“. Toks pastovus refrenas yra svarbiausias žanro požymis – jis sieja dainą su žiemos švenčių laikotarpiu, kai tokios dainos buvo giedamos lankant kaimynus ir linkint gausos. Šis tekstas turi artimą variantą beveik tais pačiais žodžiais (žr. versijų skiltį), o tai rodo, kad daina plačiai sklido keliais pavidalais.
Tikslios užrašymo vietos ir laiko šiame puslapyje nėra, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Jos vaizdai – tolimoje girioje deganti ugnis, žirgus ganantys broliai, pabėgę žirgai, grįžimas į tėvo dvarą ir pažadas parvežti baltų bliedynų (baltos drobės) merginoms – jungia naktinį, šventinį paveikslą su vestuvinio pasiruošimo užuomina, būdinga apeiginėms kalėdinėms dainoms.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- N. Laurinkienė. Mito atšvaitai Lietuvių kalendorinėse dainose, Vilnius 1990
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Už girių girių: šaltiniai
Už girių girių: dažniausiai užduodami klausimai
Už girių girių: kokia tai daina?
Tai kalendorinė apeiginė kalėdinė (advento) daina. Žanrą rodo po posmų kartojamas priegiesmis „ei, Kalėda, Kalėda“.
Už girių girių: ką reiškia priegiesmis „Kalėda“?
Tai šventinis refrenas, siejantis dainą su Kalėdų ir advento laikotarpiu bei žiemos švenčių lankymo papročiu.
Ką reiškia „baltų bliedynų, mergom prausynų“?
Bliedynas (bielynas) – balta, balinta drobė. Pažadas parvežti baltos drobės merginoms suprantamas kaip vestuvinio pasiruošimo užuomina.
Už girių girių: ar daina turi variantų?
Taip. Šis tekstas turi artimą variantą beveik tais pačiais žodžiais, pateiktą versijų skiltyje.