Tai skraidžiojo maža graži paukštelė žodžiai
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė
Po žalią sodelį, tai skraidžiojo.
Tai ieškojo savo mažų vaikelių,
Žaliajam sodely, tai ieškojo.
Tai nerado savo mažų vaikelių,
Žaliajam sodely, tai nerado.
Atgedėsiu savo mažus vaikelius
Po juodu debesėliu, atgedėsiu.
Tai vaikščiojo jauna graži mergelė
Po naują dvarelį, tai vaikščiojo.
Tai ieškojo savo tikro tėvelio
Naujajam dvarely, tai ieškojo.
Tai nerado savo tikro tėvelio
Naujajam dvarely, tai nerado.
Atgedėsiu savo tikrą tėvelį
Po juodu žiponėliu, atgedėsiu.
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip lygiagrečią gedulo dainą, gretinančią paukštelę ir merginą. Pradžioje maža graži paukštelė skraido po žalią sodelį, ieško savo mažų vaikelių, bet jų neranda ir žada atgedėti po juodu debesėliu. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip motiniško praradimo paveikslą.
Toliau ta pati struktūra perkeliama merginai: jauna graži mergelė vaikšto po naują dvarelį, ieško savo tikro tėvelio, bet jo neranda ir žada atgedėti po juodu žiponėliu. Šią lygiagretę galima suprasti kaip našlaitės, netekusios tėvo, sielvartą.
Juodą debesėlį ir juodą žiponėlį galima interpretuoti kaip gedulo ženklus. Tai viena galima prasmė, tačiau praradimo ir gedulo motyvas, jungiantis paukštelę ir merginą, dainoje aiškus.
Antra interpretacijos versija. Lygiagretę galima skaityti ne tik kaip tiesioginę našlaitystę, bet ir kaip ištekančios ar svetur atsidūrusios merginos išsiskyrimo raudą: ieškoma tėvelio „naujajam dvarely“, t. y. nebe gimtuose, o naujuose namuose, kur jo nebėra. Tada paukštelė, neradusi vaikelių, ir mergina, neradusi tėvo, žymi ne vien mirties netektį, o ir gyvenimišką atsiskyrimą nuo gimtosios šeimos – motyvą, dažną šeimos ir vestuvinėse atsisveikinimo dainose. Tai lieka prielaida, bet ji paaiškina, kodėl ieškoma būtent „naujajame“ dvarely.
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė: simboliai ir posakiai
- Paukštelė, ieškanti vaikelių
- Mažų vaikelių neradusi paukštelė. Ji lygiagreti merginai, netekusiai tėvo.
- „Nerado, atgedėsiu"
- Neradimas ir žadėjimas gedėti. Jie žymi netekties sielvartą.
- Mergelė, ieškanti tikro tėvelio
- Po dvarelį tėvo ieškanti mergina. Ji žymi našlaitę, netekusią tėvo.
- Juodas debesėlis, juodas žiponėlis
- Tamsūs vaizdiniai, po kuriais gedima. Jie žymi gedulą.
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė: dainos istorija
„Tai skraidžiojo maža graži paukštelė“ priklauso šeimos dainoms, kuriose gedulą ir netektį perteikia paralelizmas – gretinamas Gamtos ir žmogaus vaizdas. Pirmoji posmų grupė vaizduoja paukštelę, ieškančią ir nerandančią savo vaikelių, antroji ta pačia sandara perkelia kalbą merginai, ieškančiai tikro tėvelio; pakartotas „nerado… atgedėsiu“ ir tamsūs vaizdiniai (juodas debesėlis, juodas žiponėlis) suaudžia dainą į gedulingą paralelizmo audinį.
Konkretaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; paukščio ir žmogaus paralelizmas, jungiantis motiniško praradimo ir našlaitystės motyvus, būdingas šeimos bei našlaičių dainoms. Tokių dainų variantų esama įvairiuose Lietuvos kraštuose.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė: šaltiniai
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė: dažniausiai užduodami klausimai
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė: kokia tai daina?
Tai gedulinga šeimos daina, kurioje netektis perteikiama paralelizmu – gretinama vaikelių ieškanti paukštelė ir tėvelio ieškanti mergina.
Kodėl daina prasideda paukštelės vaizdu?
Liaudies dainose Gamtos vaizdas dažnai paruošia žmogaus paveikslą. Paukštelės, neradusios vaikelių, sielvartas lygiagretina merginos, netekusios tėvo, gedulą.
Ką reiškia žodis „atgedėsiu“?
Tai pažadas išgedėti, atliūdėti netektį. Pakartotas po paukštelės ir merginos posmų, jis suriša abi dalis į vieną gedulingą formulę.
Ką žymi juodas debesėlis ir juodas žiponėlis?
Tai tamsūs, gedulą ženklinantys vaizdiniai. Juodumas dainoje siejamas su liūdesiu ir netektimi.