Paremti Lietuva.love projektą

Šviesi Sauliutė tekėjo žodžiai

Šviesi Sauliutė tekėjo,
Broliai žirgelį balnojo,
Kelkis, sesela, žalia rūtela,
Uždek šviesių ugnełį. /2×2

Aš nusiprausiu burnełį,
Susišukuosiu galvełį,
Atsisveikysiu tėvą, močiutį ---
Jau daugiau nesmatysim. /2×2

Aš, per dvarelį jodamas,
Žirgelį muštravodamas,
Voi, ir pamatiau jaunų mergełį
Svirnelyj pas skrynelas. /2×2

Voi, kam tu dangstai skrynelas,
Voi, kam tu rėžai drobelas?
Aš nenešiosiu ta marškinėlių ---
Žaunierėliu pastosiu. /2×2

Duos man karalius žirgelį
Ir prieg žirgelio balnelį,
Rėdys mus visus vienais parėdais
Kai vienos motinėłės. /2×2

Sugrius kalneliai klonėsna,
Paplūks berneliai kraujuosna,
O mes stovėsim, nesudrebėsim,
Ir visus pergalėsim. /2×2

Šviesi Sauliutė tekėjo antros versijos žodžiai

O kai Saulutė tekėjo
Broliai žirgelį balnojo
Kelkis, sesele, žalia rūtele,
Užkurk šviesių ugnel.

Aš atsikėliau rytelį
Ir nusiprausiau veidelį
Atsisveikinau tėvų motulį
Gal daugiau nebsmatys.

Aš vieškelėliu jodamas
Žirgelį muštravodamas
O ir pamačiau jaunų mergelį
Svirnely pas skrynel

O kam tu varstai skrynialas,
O kam tu pjaustai drobelas
Aš nenešiosiu tav marškinėlių
Kareivėliu būdams

Duos mums karalius žirgelius
O ant žirgelių balnelius
Rėdys mus visus vienais parėdais
Kaip vienos motinėl

Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
O mes stovėsim ir nedrebėsim
Kol priešų nugalėsim

Šviesi Sauliutė tekėjo: dainos interpretacija

Šią dainą galima suprasti kaip rekruto, kareivio dainą. Pradžioje šviesi Sauliutė teka, broliai balnoja žirgelį, žadina seselę, žalią rūtelę, prašo uždegti šviesią ugnelę. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip išvykimo ryto pasiruošimą.

Toliau bernelis nusiprausia, susišukuoja ir atsisveikina su tėvu, močiute, sakydamas, kad jau daugiau nesimatysim, o jodamas per dvarelį pamato jauną mergelę svirnely prie skrynelės. Jis sako nenešiosiąs jos drobelių marškinėlių, nes pastos žaunierėliu. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip atsisveikinimą ir nutrūkusią vedybų viltį.

Pabaigoje sakoma, kad karalius duos žirgelį ir balnelį, visus aprėdys vienais parėdais kaip vienos motinėlės, o sugrius kalneliai, paplūs berneliai kraujuosna, bet jie nesudrebės ir visus pergalės. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip kareivišką brolystę ir ryžtą kovoti. Tai viena galima prasmė, tačiau rekruto atsisveikinimo ir karo ryžto motyvas dainoje aiškus.

Šviesi Sauliutė tekėjo: simboliai ir posakiai

Broliai, balnojantys žirgelį
Išvykimui besiruošiantys broliai. Jie žymi rekruto išjojimą.
„Jau daugiau nesmatysim"
Atsisveikinimas su tėvais. Jis žymi galimą amžiną išsiskyrimą.
Mergelė, rėžianti drobeles
Marškiniams audeklą rėžianti mergina. Ji žymi nutrūkusią vedybų viltį tapus kareiviu.
Vienodi karaliaus parėdai
Visi aprengti vienodai kaip vienos motinos sūnūs. Jie žymi kareivišką brolystę ir ryžtą kovoti.

Šviesi Sauliutė tekėjo: dainos istorija

„Šviesi Sauliutė tekėjo“ priklauso karinėms-istorinėms (rekrutų) dainoms: jose berną žadina ankstų rytą, broliai balnoja žirgelį, o jis atsisveikina su tėvais sakydamas „jau daugiau nesmatysim“ ir pareiškia tampąs žalnieriumi (kareiviu). Toks išvykimo ryto vaizdas, atsisveikinimas ir nutrūkusi vedybų viltis su svirne drobes rėžiančia mergele yra tipiški rekruto dainos motyvai.

Tiksli užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Pabaigos vaizdai – „sugrius kalneliai klonėsna, paplūks berneliai kraujuosna, o mes stovėsim, nesudrebėsim“ – išreiškia kareivišką brolystę ir mūšio ryžtą; pateikiamas ir antras variantas su nedideliais žodžių skirtumais, rodantis dainos sklaidą.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • D. Krištopaitė. Lietuvių karinės-istorinės dainos, Vilnius 1956
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Šviesi Sauliutė tekėjo: šaltiniai