Tei atrašė man laiškelį žodžiai
Tei atrašė man laiškelį, /2x
Net iš didžiasias Rygelės.
Verkia sūnelis skaitydamas, /2x
Verkia tėvelis klausydamas.
-Tėveli mano cikrasiai, /2x
Aikie in aukštų stanelį.
Aikie in aukštų stanelį, /2x
Išvesk man bėrų žirgelį.
Verkia tevelis gailėdamas, /2x
Iš stanias žirgelį vesdamas.
Tei atrašė man laiškelį, /2x
Net iš didžiasias Rygelės.
Verkia sūnelis skaitydamas, /2x
Verkia motulė klausydama.
-Motulė mana cikraja, /2x
Aikie in margų skrynelį.
Aikie in margų skrynelį, /2x
Atnešk baltus marškinėlius.
Verkia motulė gailėdama, /2x
Sūnui marškinėlius nešdama.
Tei atrašė man laiškelį, /2x
Net iš didžiasias Rygelės.
Verkia sūnelis skaitydamas, /2x
Verkia brolalis klausydamas.
-Brolali mano cikrasiai, /2x
Aikie in aukštų svirnelį.
Aikie in aukštų svirnelį, /2x
Atnešk man aukselio balnelį.
Verkia brolalis gailėdamas, /2x
Brolaliui balnelį nešdamas.
Tei atrašė man laiškelį: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip rekruto išvykimo dainą. Pradžioje atrašomas laiškelis net iš didžiosios Rygelės, ir sūnelis verkia skaitydamas, o tėvelis verkia klausydamas. Laišką iš Rygos galima interpretuoti kaip šaukimą tarnybon.
Toliau sūnus prašo tėvelio eiti į aukštą stainelę ir išvesti bėrą žirgelį, o tėvelis verkdamas veda žirgelį iš stainios. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip skausmingą išvykimo pasiruošimą.
Ta pati struktūra kartojama su motule, nešančia baltus marškinėlius, ir broliu, nešančiu aukselio balnelį, ir kiekvienas verkia. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip visos šeimos gedulą ruošiant sūnų į tarnybą. Tai viena galima prasmė, tačiau rekruto išvykimo ir šeimos sielvarto motyvas dainoje aiškus.
Tei atrašė man laiškelį: simboliai ir posakiai
- Laiškelis iš Rygelės
- Iš didžiosios Rygos atrašytas laiškas. Jis žymi šaukimą tarnybon.
- Verkiantys tėvas, motulė, brolis
- Laišką klausantys ir gedintys artimieji. Jie žymi šeimos sielvartą.
- Bėras žirgas, marškinėliai, aukso balnelis
- Sūnui ruošiami žirgas ir reikmenys. Jie žymi išvykimo pasiruošimą.
- Žirgo vedimas, marškinių nešimas
- Verkiant atliekamas pasiruošimas. Jis žymi skausmingą atsisveikinimą prieš tarnybą.