Pūtė vėjas žodžiai
Pūtė vėjas, pūtė vėjas
Ąžuolą, ąžuolėlį.
Nepūsk, vėjel, nepūsk, vėjel
Ąžuolo, ąžuolėlio.
Ba nemoka, ba nemoka
Ąžuolas atsipūsti.
Nė šakelių, nei šakelių
Atlinguoti.
Barė tėvas, barė tevas
Sūnelį, sūnaitėlį.
Nebark tėvel, nebark tėvel
Sūnelio, sūnaitėlio.
Ba nemoka, ba nemoka
Sūnelis atsibarti.
Nė žodelio, nė žodelio
Atsakyti.
Pūtė vėjas antros versijos žodžiai
Pūtė vėjas,
Pūtė vėjas ąžuolą, ąžuołėlį.
Nepūsk vėjai, nepūsk vėjel ąžuolo, ąžuołėlo.
Ba nemoka, ba nemoka ąžuolas atsipūstia.
(Nei šakelėm, nei šakelėm atlinguoti.)
Rasi rytą, rasi rytą lapelius nubarstytus.
Ąžuołėlio, ąžuołėlio šakelas Nulaužytas.
(Barė tėvas, barė tėvas sūnelį, sūnelėlį.)
Nebark, tėvai, nebark, tėvel, sūnelio, sūnelėlio.
Ba nemoka, ba nemoka sūnelis atsibarcia.
(Nei žodelio, nei žodelio atsakyt.)
Rasi rytą, rasi rytą stainelas, atdarytas.
O bėruosius, o bėruosius žirgelius išvažiuotus.
Pūtė vėjas: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip lygiagrečią dainą, gretinančią vėją su ąžuolu ir tėvą su sūnumi. Pradžioje vėjas pučia ąžuolą, ąžuolėlį, o jo prašoma nepūsti, nes ąžuolas nemoka atsipūsti, nei šakelių atlinguoti. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip bejėgiškumą prieš stipresnę jėgą.
Toliau ta pati struktūra perkeliama žmonėms: tėvas bara sūnelį, o jo prašoma nebarti, nes sūnelis nemoka atsibarti, nei žodelio atsakyti. Šią lygiagretę galima suprasti kaip sūnaus nuolankumą prieš tėvą.
Kitoje versijoje pridurta, kad rytą rasi nubarstytus lapelius ir nulaužtas šakeles, o stainelę atdarytą ir žirgelius išvažiuotus. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip užuominą, kad išbartas sūnus pasitraukia iš namų. Tai viena galima prasmė, tačiau vėjo ir ąžuolo, tėvo ir sūnaus lygiagretumas dainoje aiškus.
Pūtė vėjas: simboliai ir posakiai
- Vėjas, pučiantis ąžuolą
- Ąžuolą daužantis vėjas. Jis lygiagretus tėvui, baranciam sūnų.
- Ąžuolas, negalintis atsipūsti
- Vėjui pasipriešinti nepajėgiantis ąžuolas. Jis žymi bejėgiškumą prieš stipresnę jėgą.
- Tėvas, barantis sūnelį
- Sūnų baranti tėvo rūstybė. Ji lygiagreti vėjui, daužanciam ąžuolą.
- Išvažiuoti žirgeliai, atdara stainelė
- Antroje versijoje minimas sūnaus pasitraukimas. Jis žymi išėjimą iš namų po barnio.