Plūkavo antelė an marių žodžiai
Plūkavo antelė an marių,
Verkė jauna dukrelė nevalioj:
Vaduok mane, motula, vaduoke,
Nor margąsias karvelas parduoke.
Veliai tave, dukrela, nematyč,
Nei ką margos karvelės patrocyč.
Plūkavo antelė an marių,
Verkė jauna dukrelė nevalioj:
Vaduok mane, tėvuli, vaduoke,
Nor ir palšus jautelius parduoke.
Veliai tave, dukrela, nematyč,
Nei ką palši jauteliai patrocyč.
Plūkavo antelė an marių,
Verkė jauna sesutė nevalioj:
Vaduok mane, brolali, vaduoke,
Nor ir šyvus žirgelius parduoke.
Veliai tave, sesula, nematyč,
Nei ką šyvi žirgeliai patrocyč.
Plūkavo antelė an marių,
Verkė jauna mergelė nevalioj:
Vaduok mane, berneli, vaduoke,
Nor ir savo dvarelius parduoke.
Aš savo dvarelius parduosiu,
Tave, mergele, išvaduosiu,
Žaliųjų vainikėlį išpirksiu
Ir tave, mergele, paimsiu.
Plūkavo antelė an marių: dainos interpretacija
Antelė ant marių yra liminali figūra: ji plaukioja ant ribos tarp krantų, kaip ir mergina yra tarp savųjų ir nelaisvės. Kiekvienas giminaitis skaičiuoja kainą ir atsisako aukoti turtą.
Bernelio atsakymas pakeičia dainos kryptį. Jis pasirengęs parduoti dvarus, išpirkti vainikėlį ir paimti mergelę. Taip meilės ryšys vaizduojamas kaip stipresnis už šeimos turto apsaugą.
Plūkavo antelė an marių: simboliai ir posakiai
- Antelė ant marių
- Vandens paukštis, rodantis plūduriavimą tarp krantų ir neužtikrintą būseną.
- Nevalia
- Nelaisvė ar sunki priklausomybė, iš kurios prašoma išvaduoti.
- Karvelės, jauteliai, žirgeliai
- Šeimos turto kainos. Per jas matuojamas artimųjų pasirengimas aukotis.
- Žalias vainikėlis
- Merginos garbės ir santuokinio išpirkimo ženklas.
Plūkavo antelė an marių: dainos istorija
Šis Dainavos krašto variantas yra dramatiška nelaisvės ir išvadavimo daina. Ji prasideda vandens paukščio vaizdu, o toliau kartojama prašymų grandinė: dukra, sesuo ar mergelė kreipiasi į šeimos narius, bet išvadavimo pažadą duoda tik bernelis.
Tarminis „an marių“ ir „plūkavo“ išlaiko pietų Lietuvos dainavimo spalvą. Panašūs vandens ir nelaisvės motyvai Dainavos rinkinyje kartojasi ir su žirgo vaizdu.
Plūkavo antelė an marių: šaltiniai
Plūkavo antelė an marių: dažniausiai užduodami klausimai
Ką reiškia „plūkavo“?
Tai tarmiška forma, reiškianti plaukiojo ar plūduriavo. Ji tinka antelės judėjimui ant vandens.
Kodėl dainoje prašoma parduoti gyvulius?
Gyvuliai ir dvarai parodo išvadavimo kainą. Kiekvienas atsakymas tikrina, kas ryšis aukai.
Kodėl bernelis vienintelis sutinka?
Dainos logika iškelia meilės ryšį. Bernelis pasiryžta aukoti daugiau negu šeimos nariai.
Ką reiškia „nevalioj“?
Tai buvimas nelaisvėje, priklausomybėje ar dideliame varge. Dainoje mergina prašo ją iš tos būsenos vaduoti.
Kodėl minimos marios?
Marios suteikia scenai tolio ir ribos pojūtį. Jos atskiria ir sustiprina nelaisvės vaizdą.
Ar tai Dainavos krašto daina?
Taip, šis variantas užrašytas Dainavos krašto rinkinyje ir išlaiko dzūkiškų formų pėdsakus.