Oi tu kregždela žodžiai
Oi tu, kregždela, /2x
Mėlyna paukštela.
Oi ko išlėkei /2x
Iš žalios girelės.
Iš žalios girelės, /2x
Iš šilko lizdelio.
Iš šilko lizdelio, /2x
Nuog mažų vaikelių.
Ne pati išlėkiau, /2x
Štarelis išvarė
Štarelis išvarė /2x
Iš žalios girelės.
Iš žalios girelės, /2x
Iš šilko lizdelio.
Iš šilko lizdelio, /2x
Nuog mažų vaikelių.
Oi tu, mergela, /2x
Mergele, jaunoji.
Oi ko išėjai /2x
Iš tėvo dvarelio
Iš tėvo dvarelio, /2x
Nuog brolių, seselių
Ne pati išėjau, /2x
Bernelis išvedė.
Bernelis išvedė /2x
Iš tėvo dvarelio
Iš tėvo dvarelio, /2x
Nuog brolių, seselių.
Oi tu kregždela: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip lygiagrečią dainą, gretinančią kregždelę ir merginą. Pradžioje klausiama, ko kregždelė, mėlyna paukštelė, išlėkė iš žalios girelės, iš šilko lizdelio, nuo mažų vaikelių. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip jaukių namų palikimą.
Kregždelė atsako ne pati išlėkusi, o štarelio išvaryta. Šį atsakymą galima suprasti kaip priverstinį pasitraukimą, ne savo valia.
Toliau ta pati struktūra perkeliama merginai: klausiama, ko ji išėjo iš tėvo dvarelio, nuo brolių, seselių, o ji atsako ne pati išėjusi, o bernelio išvesta. Šią lygiagretę galima interpretuoti kaip ištekėjimą, suprantamą kaip išvedimą iš gimtų namų. Tai viena galima prasmė, tačiau kregždelės ir merginos lygiagretumas dainoje aiškus.
Oi tu kregždela: simboliai ir posakiai
- Kregždelė
- Iš lizdo išlėkusi mėlyna paukštelė. Ji lygiagreti merginai, paliekančiai namus.
- Šilko lizdelis
- Jauki kregždelės buveinė su mažais vaikeliais. Jis žymi mylinčius gimtus namus.
- Štarelis
- Jėga, išvariusi kregždelę iš girelės. Ji lygiagreti berneliui, išvedančiam merginą.
- „Ne pati išėjau, bernelis išvedė"
- Mergina pasitraukia ne savo valia. Tai žymi ištekėjimą kaip išvedimą iš tėvų namų.
Oi tu kregždela: dainos istorija
„Oi tu kregždela“ priklauso vestuvių dainoms, apdainuojančioms nuotakos išėjimą iš tėvų namų. Daina sudaryta iš dviejų lygiagrečių dalių: pirmoji klausia kregždelę, kodėl ji išlėkė iš žalios girelės, iš šilko lizdelio, nuo mažų vaikelių, antroji tą pačią sandarą perkelia merginai, paliekančiai tėvo dvarelį, brolius ir seseles. Toks Gamtos ir žmogaus gyvenimo paralelizmas (paukštė : mergina) yra esminis Lietuvių dainų vaizdavimo principas.
Konkreti užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus. Abiejose dalyse pabrėžiama, kad pasitraukiama ne savo valia – kregždelę „štarelis išvarė“, o merginą „bernelis išvedė“; toks ištekėjimo kaip prievartinio išvedimo iš gimtų namų motyvas itin būdingas nuotakos atsisveikinimo dainoms, kurių variantų užrašyta įvairiuose kraštuose.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- A. Juška. Lietuviškos svotbinės dainos, 2 t., Vilnius 1955
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Oi tu kregždela: šaltiniai
Oi tu kregždela: dažniausiai užduodami klausimai
Oi tu kregždela: kokia tai daina?
Tai vestuvių daina, lygiagrečiai gretinanti iš lizdo išlėkusią kregždelę ir iš tėvų namų ištekančią merginą.
Kodėl kregždelė ir mergina gretinamos?
Tai Gamtos ir žmogaus paralelizmas – tas pats lizdo, namų palikimo vaizdas perkeliamas nuo paukštės merginai, taip sustiprinant atsiskyrimo nuo gimtų namų jausmą.
Kas yra „štarelis“?
Šiame variante tai jėga, išvariusi kregždelę iš girelės; ji atitinka bernelį, kuris išveda merginą iš tėvo dvaro, todėl abu pasitraukimai vaizduojami kaip įvykę ne savo valia.
Ką reiškia šilko lizdelis?
Šilko lizdelis su mažais vaikeliais žymi jaukius, mylimus gimtus namus, kuriuos tenka palikti.