Oi tu kregždela žodžiai
Oi tu, kregždela, /2x
Mėlyna paukštela.
Oi ko išlėkei /2x
Iš žalios girelės.
Iš žalios girelės, /2x
Iš šilko lizdelio.
Iš šilko lizdelio, /2x
Nuog mažų vaikelių.
Ne pati išlėkiau, /2x
Štarelis išvarė
Štarelis išvarė /2x
Iš žalios girelės.
Iš žalios girelės, /2x
Iš šilko lizdelio.
Iš šilko lizdelio, /2x
Nuog mažų vaikelių.
Oi tu, mergela, /2x
Mergele, jaunoji.
Oi ko išėjai /2x
Iš tėvo dvarelio
Iš tėvo dvarelio, /2x
Nuog brolių, seselių
Ne pati išėjau, /2x
Bernelis išvedė.
Bernelis išvedė /2x
Iš tėvo dvarelio
Iš tėvo dvarelio, /2x
Nuog brolių, seselių.
Oi tu kregždela: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip lygiagrečią dainą, gretinančią kregždelę ir merginą. Pradžioje klausiama, ko kregždelė, mėlyna paukštelė, išlėkė iš žalios girelės, iš šilko lizdelio, nuo mažų vaikelių. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip jaukių namų palikimą.
Kregždelė atsako ne pati išlėkusi, o štarelio išvaryta. Šį atsakymą galima suprasti kaip priverstinį pasitraukimą, ne savo valia.
Toliau ta pati struktūra perkeliama merginai: klausiama, ko ji išėjo iš tėvo dvarelio, nuo brolių, seselių, o ji atsako ne pati išėjusi, o bernelio išvesta. Šią lygiagretę galima interpretuoti kaip ištekėjimą, suprantamą kaip išvedimą iš gimtų namų. Tai viena galima prasmė, tačiau kregždelės ir merginos lygiagretumas dainoje aiškus.
Oi tu kregždela: simboliai ir posakiai
- Kregždelė
- Iš lizdo išlėkusi mėlyna paukštelė. Ji lygiagreti merginai, paliekančiai namus.
- Šilko lizdelis
- Jauki kregždelės buveinė su mažais vaikeliais. Jis žymi mylinčius gimtus namus.
- Štarelis
- Jėga, išvariusi kregždelę iš girelės. Ji lygiagreti berneliui, išvedančiam merginą.
- „Ne pati išėjau, bernelis išvedė"
- Mergina pasitraukia ne savo valia. Tai žymi ištekėjimą kaip išvedimą iš tėvų namų.