Oi, ta ta, kupolia graži žodžiai
Oi, ta ta, kupolia graži,
Dai kur tu buvai, oi, ta ta?
Oi, ta ta, laukely buvau
Rugių dabocie, oi ta ta.
Oi, ta ta, dai ko rugeliai
Ažvis gražesni, oi ta ta?
Oi, ta ta, Jono rugeliai
Ažvis gražesni, oi ta ta.
Oi, ta ta, muožna žanycies
Dai Jonukėliui, oi ta ta.
Oi, ta ta, muožna padaryc
Saldaus alucio, oi ta ta.
Oi, ta ta, muožna priprašyc
Mielų svetelių, oi ta ta.
Oi, ta ta, kupolia graži antros versijos žodžiai
Oi ta ta, kupole graži,
Dai kur tu buvai, oi ta ta
Oi ta ta, laukely buvau
Rugių daboti, oi ta ta
Oi ta ta, dai ko rugeliai
Užvis gražesni, oi ta ta
Oi ta ta, Jono rugeliai
Užvis gražesni, oi ta ta
Oi ta ta, možna ženytis
Dai Jonukėliui, oi ta ta
Oi ta ta, možna padaryt
Saldaus alučio, oi ta ta
Oi ta ta, možna priprašyt
Mielų svetelių, oi ta ta.
Oi, ta ta, kupolia graži: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „Oi, ta ta" galima suprasti kaip Joninių, Kupolinių dainą. Pradžioje kreipiamasi į gražią kupolę, klausiant, kur ji buvo, o ji atsako buvusi laukely, rugių daboti. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip vasaros, brandos meto darbus.
Paklausta, ko rugeliai gražesni, kupolė atsako, kad Jono rugeliai užvis gražesni. Šį vaizdą galima suprasti kaip derliaus gausą, siejamą su Jono, Joninių vardu.
Pabaigoje sakoma, kad galima ženytis Jonukui, padaryti saldaus alučio ir priprašyti mielų svetelių. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip vedybų, vaišių ir šventės nuotaiką, kylančią iš vasaros gausos. Tai viena galima prasmė, tačiau Joninių ir derliaus gausos motyvas dainoje aiškus.
Oi, ta ta, kupolia graži: simboliai ir posakiai
- Graži kupolė
- Apdainuojama vasaros kupolė. Ji žymi vasaros žolyną ir apeiginį augalą.
- Jono rugeliai
- Gražiausi Jono rugiai lauke. Jie žymi derliaus gausą, siejamą su Joninėmis.
- Ženytis Jonukui
- Galimybė Jonukui vesti. Ji žymi vedybų metą.
- Saldus alus, mieli sveteliai
- Daromas alus ir kviečiami svečiai. Jie žymi vaišes ir šventę.
Oi, ta ta, kupolia graži: dainos istorija
„Oi, ta ta, kupolia graži“ priklauso kalendorinėms apeiginėms vasaros dainoms – kupolinėms, dainuotoms per Jonines (Kupolines). Kreipinys į gražią kupolę (apeiginį vasaros žolyną), klausimo ir atsakymo dialogas bei pastovus priegiesmis „oi ta ta“ būdingi šio laikotarpio dainoms, kuriose susipina vasaros brandos darbai, derliaus lūkesčiai ir Jono vardas.
Konkreti užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; pateikiama ir antra, beveik tapati teksto versija (skiriasi daugiausia rašyba ir kelios formos – „daboti“, „ženytis“). Gražiausių Jono rugelių, vedybų galimybės, saldaus alaus ir kviečiamų svetelių vaizdai jungia kalendorinę šventę su jaunimo vedybų ir vaišių nuotaika.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- N. Laurinkienė. Mito atšvaitai Lietuvių kalendorinėse dainose, Vilnius 1990
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Oi, ta ta, kupolia graži: šaltiniai
Oi, ta ta, kupolia graži: dažniausiai užduodami klausimai
Oi, ta ta, kupolia graži: kokia tai daina?
Tai kalendorinė apeiginė kupolinė daina, dainuota per Jonines (Kupolines), su priegiesmiu „oi ta ta“.
Oi, ta ta, kupolia graži: kas yra kupolė?
Kupolė – apeiginis vasaros žolynas, susijęs su Joninėmis. Dainoje į ją kreipiamasi kaip į gyvą būtybę, klausiant, kur ji buvo.
Kodėl Jono rugeliai gražiausi?
Gražiausi Jono rugeliai žymi derliaus gausą, siejamą su Jono, Joninių vardu; iš šios gausos kyla ir vedybų bei vaišių nuotaika.
Kuo skiriasi antroji dainos versija?
Antroji pateikta versija beveik tapati – skiriasi daugiausia rašyba ir kelios formos („daboti“ vietoj „dabocie“, „ženytis“ vietoj „žanycies“).