Sakalėli sierasai žodžiai
Sakałėli, sierasai,
Žalia rūta, kalėda.
Kap tu drįsai, soduosna,
Žalia rūta, kalėda.
Drįsau drįsau ne vienas,
Žalia rūta, kalėda.
Pirma laidau strazdelį,
Žalia rūta, kalėda.
Paskui sieras inłėkiau,
Žalia rūta, kalėda.
Uždabojau gegułį,
Žalia rūta, kalėda.
Pro sodelį lakiancių,
Žalia rūta, kalėda.
Obełėłį lasancių,
Žalia rūta, kalėda.
Vyšnių uogas geriancių,
Žalia rūta, kalėda.
Tu gegiula, tu mano,
Žalia rūta, kalėda.
Raibos plunksnos tai tavo.
Žalia rūta, kalėda.
Tu, berneli, jaunasai,
Žalia rūta, kalėda.
Kaip tu drįsai in dvarą,
Žalia rūta, kalėda.
Drįsau drįsau ne vienas,
Žalia rūta, kalėda.
Pirma leidau brolalį,
Žalia rūta, kalėda.
Paskum jaunas įėjau,
Žalia rūta, kalėda.
Pasdabojau mergelį,
Žalia rūta, kalėda.
Per dvarelį einančių,
Žalia rūta, kalėda.
Žalių rūtų nešančių,
Žalia rūta, kalėda.
Tu mergela, tu mano,
Žalia rūta, kalėda.
Sakalėli sierasai: dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „Žalia rūta, kalėda" galima suprasti kaip kalėdinę, advento laikotarpio dainą su lygiagrečia medžioklės ir piršlybų struktūra. Pradžioje klausiama sieros sakalėlio, kaip jis drįso į sodus, o jis atsako drįsęs ne vienas: pirma laidęs strazdelį, paskui pats įlėkęs ir uždabojęs pro sodelį lakiojančią, obelį lesančią, vyšnių uogas geriančią gegulę. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip paukščio medžioklę.
Toliau ta pati struktūra perkeliama žmonėms: klausiama jauno bernelio, kaip jis drįso į dvarą, o jis atsako drįsęs ne vienas, pirma leidęs brolalį, paskui pats įėjęs ir pasidabojęs per dvarelį einančią, žalias rūtas nešančią mergelę. Šią lygiagretę galima suprasti kaip piršlybas, gretinamas su medžiokle.
Pabaigoje sakoma: tu mergela, tu mano. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip merginos pasisavinimą, kaip sakalas pasisavina gegulę. Tai viena galima prasmė, tačiau medžioklės ir piršlybų lygiagretumas, būdingas kalėdinėms dainoms, čia aiškus.
Sakalėli sierasai: simboliai ir posakiai
- Sieras sakalėlis
- Į sodus įlekiantis ir gegulę uždabojantis sakalas. Jis žymi jauną bernelį.
- Gegulė sode
- Pro sodelį lakiojanti, uogas lesanti gegulė. Ji žymi merginą, piršlybų objektą.
- Žalias rūtas nešanti mergelė
- Per dvarą einanti mergina su rūtomis. Ji lygiagreti gegulei, o rūta žymi merginystę.
- Priegiesmis „kalėda"
- Kartojamas advento laikotarpio žodis. Jis žymi kalėdinių, apeiginių dainų giminystę.