Kelk, dukrele žodžiai
Kelk, dukrele, pamigai,
Lelijėle, pamigai,
Kelk mano dukrele,
Drobių audėjėla. /2×2
Seniai būčiau atsikėlus,
In staklelį atsisėdus,
Skaudė man galvelę
Per visą naktelį /2×2
In stakleles atsisėdau,
Per langelį pažiūrėjau,
Pamačiau, pažinau,
Kad mano bernelis. /2×2
Kelk, dukrele: dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip dainą apie audėją dukrą, kurios darbą pertraukia mylimasis. Pradžioje motina žadina užmigusią dukrą, vadindama ją lelijėle ir drobių audėjėle. Šį kreipinį galima interpretuoti kaip raginimą sėstis prie staklių, prie darbo.
Dukra atsako seniai būtų atsikėlusi ir prie staklelių atsisėdusi, bet visą naktelę jai skaudėjo galvelę. Šį pasiteisinimą galima suprasti ir tiesiogiai, ir kaip užuominą apie kitas mintis, trukdančias darbui.
Atsisėdusi prie staklelių, dukra pažiūri per langelį ir pamato bei pažįsta savo bernelį. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip meilės įsiterpimą į kasdienį darbą, kai mylimojo pasirodymas nukreipia merginos dėmesį. Tai viena galima prasmė, tačiau audimo ir meilės motyvas dainoje aiškus.
Kelk, dukrele: simboliai ir posakiai
- Drobių audėjėlė
- Audžianti dukra, kurią žadina motina. Ji žymi darbščiąją merginą.
- Staklelės
- Audimo staklės, prie kurių raginama sėstis. Jos žymi moterišką darbą.
- Galvelės skaudėjimas
- Visą naktį skaudėjusi galva. Jis yra atsikėlimo delsimo priežastis ir galbūt mįslingas užuominas.
- Bernelis per langelį
- Pro langą pamatytas mylimasis. Jis žymi meilės įsiterpimą į kasdienį darbą.
Kelk, dukrele: dainos istorija
„Kelk, dukrele“ priklauso darbo dainoms apie audimą, į kurias įsiterpia meilės motyvas. Motina žadina užmigusią dukrą, vadindama ją „drobių audėjėle“ ir ragindama sėstis prie staklių; dukra teisinasi visą naktelę skaudėjusia galvele, o atsisėdusi prie staklelių pro langelį pamato savo bernelį. Verpimo bei audimo darbai ir mergaitės budinimas prie staklių yra tipiški darbo dainų vaizdai, čia švelniai sumišę su jaunatviška meile.
Konkretaus užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; audėjos ir mylimojo prie lango motyvas pasitaiko įvairiuose Lietuvos kraštuose. Dainos branduolį sudaro kreipinys „drobių audėjėla“ ir trijų posmų eiga nuo budinimo per pasiteisinimą iki bernelio pamatymo pro langelį.
šaltiniai
- Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
- Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986
Kelk, dukrele: šaltiniai
Kelk, dukrele: dažniausiai užduodami klausimai
Kelk, dukrele: kokia tai daina?
Tai darbo daina apie audėją dukrą, į kurią įsiterpia meilės motyvas: mylimojo pasirodymas pertraukia darbą prie staklių.
Ką reiškia kreipinys „drobių audėjėla“?
Taip motina vadina dukrą, ragindama ją sėstis prie staklių austi drobių. Tai žymi darbščią merginą ir moterišką audimo darbą.
Kodėl dukrai skaudėjo galvelę?
Pasiteisinimą galima suprasti ir tiesiogiai, ir kaip užuominą apie kitas mintis, trukdančias darbui – galbūt apie mylimąjį, kurį ji netrukus pamato pro langelį.
Ką reiškia bernelis per langelį?
Pro langą pamatytas mylimasis žymi meilės įsiterpimą į kasdienį darbą: jo pasirodymas nukreipia audėjos dėmesį nuo staklių.