Paremti Lietuva.love projektą

Jori, šildyk žamį žodžiai

Jori, šildyk žamį,
Jori, palaisk rasų,
Jori, palaisk žolį,

Jori, nežanytas,
Jori apsižanyk,
Nėra, par man mergų,

Tiktai viena rožė,
Ir ta darži auga,
Tuinu aptaiasyta,

Vandeniu ažlaista,
Rūtom apsodyta,
Tuiną palaužysiu,

Vandenį išlaisiu,
Rūteles išrausiu,
Rožį sau paimsiu.

Jori, šildyk žamį antros versijos žodžiai

Jori, šildyk žamį, Jori, šildyk žamį

Jori, palaisk žoly
Jori, palaisk rasų
Jori, nežanytas
Jori, apsižanyk
Nera pa man mergų
Tiktai viena rožė
Ir ta darži auga
Tuinu aptaisyta
Rūtom apsodyta
Vandeniu užlaista
Tuinu palaužysiu
Rūtelas išrausiu
Vandenį išlaisiu
Rožį sau paimsiu

Jori, šildyk žamį: dainos interpretacija

Šią tarmiškai užrašytą dainą su priegiesmiu „Jori" galima suprasti kaip pavasarišką piršlybų dainą. Pradžioje raginama šildyti žemę, paleisti rasą ir žolę. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip pavasario atbudimą, kuris dainoje siejamas su vedybų metu.

Toliau kreipiamasi į nevedusį jaunuolį, raginant apsiženyti, bet jis sako neturįs merginų, tik vieną rožę, augančią darže. Rožė aptverta tuinu, tvora, aplaistyta vandeniu ir apsodinta rūtomis. Šiuos vaizdus galima suprasti kaip saugomą, pasirinktą merginą, o rūtos žymi jos skaistumą.

Jaunuolis žada palaužti tuiną, išlaistyti vandenį, išrauti rūteles ir pasiimti rožę sau. Šį ryžtą galima interpretuoti kaip pasiryžimą įveikti kliūtis ir laimėti vienintelę išrinktąją. Tai viena galima prasmė, tačiau pavasario ir piršlybų motyvas dainoje aiškus.

Jori, šildyk žamį: simboliai ir posakiai

„Jori, šildyk žemę"
Priegiesmis, raginantis šildyti žemę ir kelti Gamtą. Jis žymi pavasario atbudimą ir vedybų metą.
Rožė darže
Vienintelė darže auganti rožė, kurios geidžia jaunuolis. Ji žymi išrinktąją merginą.
Tuinas
Tvora, kuria aptverta rožė. Jis žymi kliūtį, saugančią merginą.
Rūtos aplink rožę
Rūtos, apsodintos aplink rožę. Jos žymi merginos skaistumą, kurį reikia įveikti.

Jori, šildyk žamį: dainos istorija

„Jori, šildyk žamį“ priklauso piršlybų ir meilės dainoms, kuriose pavasario atbudimas siejamas su vedybų metu. Kiekvieną eilutę pradedantis priegiesmis „Jori“ ir raginimas šildyti žemę, paleisti rasą bei žolę kuria apeiginį, šaukiamąjį pradžios įspūdį; toliau pereinama prie nevedusio jaunuolio ir vienintelės darže augančios rožės motyvo, būdingo vilionių dainoms.

Tiksli užrašymo vieta ir laikas šiame puslapyje nenurodyti, todėl daina pristatoma pagal žanro bruožus; tekstas užrašytas tarmiškai („žamį“, „palaisk“, „nežanytas“, „tuinas“). Saugomos, aptvertos rožės įveikimo vaizdas – tuino laužymas, vandens išliejimas, rūtų rovimas – simboliškai perteikia merginos laimėjimą.

šaltiniai

  • Lietuvių liaudies dainynas, t. 1–23, Vilnius 1980–2011 (LLTI)
  • Lietuvių liaudies dainų katalogas, 6 t., Vilnius 1972–1986

Jori, šildyk žamį: šaltiniai