Grįskime, mergos, jievaro ciltų (Jievaro tiltas) žodžiai
Grįskime, mergos, jievaro ciltų,
Aleliumai rūtela, jievaro cil-.
Iš ko mes grįsim jievaro ciltų,
Aleliumai rūtela, jievaro cil-?
Iš beržo šakų, amalėlio lapų,
Aleliumai rūtela, amalėlio la-.
O ar praleisit jievaro žmones?
Aleliumai, rūtela, jievaro žmon-
Visus praleisim, cik vienu pasliksim
Aleliumai, rūtela, cik vienu paslik-
Oi, mes ir eisim, ir jūs nebijosim
Aleliuma rūtela, ir jūs nebijos-
Oi, mes paslikom, pacių geriausių
Aleliuma rūtela, pacių geriaus-.
Grįskime, mergos, jievaro ciltų (Jievaro tiltas) antros versijos žodžiai
O jūs paslikot pacių aršiausių
O mes paslikom pacių gražiausių
Grįskime, mergos, jievaro ciltų (Jievaro tiltas): dainos interpretacija
Šią dainą su priegiesmiu „Aleliumai rūtela" galima suprasti kaip žaidimo, „Jievaro tilto", dainą apie geriausiojo pasirinkimą. Pradžioje merginos raginamos grįsti jievaro ciltą, tiltą ar grindis, ir klausiama, iš ko jį grįsti. Atsakoma: iš beržo šakų ir amalo lapų. Šis statymas iš augalų kuria žaismingą, apeiginį vaizdą.
Toliau klausiama, ar bus praleisti jievaro žmonės. Atsakoma, kad visi bus praleisti, tik vienas pasiliks. Šį vaizdą galima interpretuoti kaip žaidimą, kuriame iš einančiųjų išsirenkamas vienas, geriausias.
Pabaigoje sakoma pasilikus patį geriausią, o antroje versijoje priešpriešinama, kad vieni pasiliko aršiausią, kiti gražiausią. Šį pasirinkimo motyvą galima suprasti kaip simbolinį tinkamo poros ar nario išrinkimą. Tai viena galima prasmė, tačiau žaidimo ir pasirinkimo pobūdis dainoje aiškus.
Grįskime, mergos, jievaro ciltų (Jievaro tiltas): simboliai ir posakiai
- Jievaro tiltas
- Iš augalų grindžiamas jievaro tiltas ar grindys. Jis yra žaidimo erdvė ir simbolinis perėjimas.
- Beržo šakos ir amalo lapai
- Medžiaga, iš kurios grindžiamas tiltas. Ji suteikia žaidimui apeiginį, augalinį pobūdį.
- Žmonių praleidimas
- Einančiųjų praleidimas pro tiltą, paliekant vieną. Jis žymi išsirinkimą per žaidimą.
- Geriausiojo pasilikimas
- Pasiliekamas pats geriausias ar gražiausias. Jis simbolizuoja tinkamo poros ar nario pasirinkimą.
Grįskime, mergos, jievaro ciltų (Jievaro tiltas): dainos istorija
„Jievaro tiltas" yra plačiai žinoma tradicinė lietuvių žaidimų ir ratelių daina, dažnai siejama su jaunimo žaidimais ir vestuvių papročiais. Žaidimo metu jaunimas sudaro tiltą ar vartus, pro kuriuos leidžiami einantieji, o vienas sulaikomas, simboliškai išrenkant geriausią ar tinkamiausią. Tokio tipo dainos su priegiesmiu „Aleliumai" priklauso senam apeiginių ir žaidiminių dainų sluoksniui. Tiksli šios konkrečios versijos kilmė reikalautų atskiro šaltinių tyrimo, tačiau pats jievaro tilto motyvas gerai žinomas lietuvių tautosakoje.