Mano tėvo tėviškėlėj (Tėviškėlė) žodžiai
Mano tėvo tėvo tėviškėlėj (x2)
Klevo lentom grindužės išklotos (x2)
Klevo lentom grindužės išklotos
Pipirėliais gražiai išbarstytos
Pipirėliais gražiai išbarstytos
Miruonėliais lubos iškaišytos
Padarykit aslužei raimužį
Tai aš aisiu su brolaliu šokt
Kai aš šokau su savo brolaliu
Mani jaunų un rankelių nešė
Mani jaunų un rankelių nešė
Šalia eidams vainikėlį taisė
Padarykit aslužei raimužį
Tai aš aisiu su berneliu šokti
Kai aš šokau su savo berneliu
Mani jaunų in šalalas blaškė
Mani jaunų in šalalas blaškė
Pentinėliais žiurstelį sudraskė
Mano tėvo tėviškėlėj (Tėviškėlė): dainos interpretacija
Šią dainą galima suprasti kaip šokio dainą, priešpriešinančią brolį ir bernelį. Pradžioje vaizduojama tėvo tėviškė su klevo lentų grindimis, gražiai išbarstytomis pipirėliais ir papuoštomis lubomis. Šiuos vaizdus galima interpretuoti kaip šventišką, puošnią šokio erdvę.
Prašoma padaryti aslužėje ratą šokiui, ir dainininkė eina šokti su broleliu. Šokdamas su ja, brolelis nešė ją ant rankelių, šalia eidamas taisė vainikėlį. Šį vaizdą galima suprasti kaip brolio švelnumą ir rūpestį.
Paskui ji eina šokti su berneliu, kuris ją blaško į šalis ir pentinėliais sudrasko žiurstelį. Šį kontrastą galima interpretuoti kaip priešpriešą tarp brolio meilės ir bernelio šiurkštumo, galbūt užuominą apie būsimo vyro elgesį. Tai viena galima prasmė, tačiau brolio ir bernelio priešpriešos motyvas dainoje aiškus.
Mano tėvo tėviškėlėj (Tėviškėlė): simboliai ir posakiai
- Klevo grindys, pipirėliai
- Puošni tėviškės šokio erdvė. Ji žymi šventiškumą ir namų jaukumą.
- Aslužės ratas
- Aslos vidury padaroma vieta šokiui. Ji žymi šokio pradžią.
- Šokis su broleliu
- Brolio nešimas ant rankų ir vainikėlio taisymas. Jis žymi brolišką švelnumą ir rūpestį.
- Šokis su berneliu
- Bernelio blaškymas ir žiurstelio sudraskymas pentinais. Jis žymi šiurkštumą, priešingą brolio meilei.