Ei, kieno, kieno žalias kiemelis žodžiai
Ei, kieno, kieno žalias kiemelis?
Žalio vario varteliai,
Misinginiai rakteliai.
Ei, tai yr, tai yr senos mamužės
Žalio vario varteliai,
Misinginiai rakteliai.
Eit mamužė į naują svirną,
Neranda savo dukrytės
Nei margosios skrynelės.
Tai verkia, verkia sena mamužė,
Gail jaunųjų dukryčių
Su jaunuoju bernyčiu.
Ei, neverk, neverk, sena mamuže,
Juk aš ir vėl sugrįšiu
Su jaunuoju bernyčiu.
Ei, negrįžk, negrįžk, dukryte mano,
Bandyk vargelį vargti
Su jaunuoju bernyčiu.
Ei, kieno, kieno žalias kiemelis: dainos interpretacija
Žalias kiemelis yra namų pilnatvės vaizdas. Jame yra varteliai, rakteliai, svirnas ir skrynelė - viskas, kas susiję su dukters kraičiu ir šeimos tvarka. Kai motina neberanda dukters ir skrynelės, kiemas tampa tuščias, nors išoriškai vis dar žalias.
Pabaigos žodžiai nėra šaltumas. Motina ne šiaip atstumia dukterį, bet pripažįsta vestuvinę ribą: grįžti į mergystės namus nebegalima taip, kaip anksčiau. Daina kalba apie sunkų perėjimą iš tėvų kiemo į vyro namus.
Ei, kieno, kieno žalias kiemelis: simboliai ir posakiai
- Žalias kiemelis
- Gyvybingų namų ir šeimos erdvės ženklas. Žalumas rodo pilnatvę, kuri netenka dukters.
- Vario varteliai ir misinginiai rakteliai
- Puošnios namų ribos detalės. Jos pabrėžia uždarą, saugotą tėvų kiemo pasaulį.
- Svirnas
- Kraičio ir šeimos turto vieta. Motinos ėjimas į svirną atveria dukters išvykimo faktą.
- Vargelis
- Naujo gyvenimo našta. Vestuvinė daina pripažįsta, kad santuoka reiškia ir darbą, ir išsiskyrimą.
Ei, kieno, kieno žalias kiemelis: dainos istorija
Rėzos komentaruose daina pateikiama kaip Mažosios Lietuvos rankraštinis tekstas, o vėlesni garso ir katalogų įrašai rodo, kad „kieno žalias kiemelis“ formulė išliko platesnėje tradicijoje. Pirmasis klausimas apie kieno kiemą nėra vien vietos atpažinimas: jis atveria šeimos dramą.
Dainos centre yra motina, svirnas, dingusi dukrytė ir skrynelė. Tai vestuvinio išėjimo scenarijus: dukra išvedama ar išeina su bernyčiu, o motinos reakcija pereina nuo raudos prie pripažinimo, kad dukra turi „vargelį vargti“ naujame gyvenime.
Ei, kieno, kieno žalias kiemelis: šaltiniai
Ei, kieno, kieno žalias kiemelis: dažniausiai užduodami klausimai
Kodėl klausiama „kieno“ kiemelis?
Klausimas leidžia palaipsniui atpažinti namus ir jų dramą. Tai dainos būdas įvesti klausytoją į šeimos erdvę.
Ką reiškia „žalias kiemelis“?
Tai gyvų, pilnų namų vaizdas. Žaluma siejasi su augimu, jaunyste ir dar neišardyta šeimos tvarka.
Kodėl motina ieško dukrytės svirne?
Svirnas susijęs su kraičiu ir merginos turtu. Neradusi dukters ir skrynelės, motina supranta, kad įvyko vestuvinis išėjimas.
Ar daina yra vestuvinė?
Taip, jos motyvai labai artimi vestuvinėms išleidimo dainoms: motina, dukra, skrynelė, bernelis ir naujas vargelis.
Kodėl motina sako negrįžti?
Tai nereiškia meilės stokos. Ji įvardija tradicinę ribą: išėjusi dukra turi gyventi naujuose namuose.
Kuo svarbūs varteliai ir rakteliai?
Jie rodo namų saugumą ir ribas. Kai dukra išeina, net puošnūs vartai nebesulaiko gyvenimo pasikeitimo.